Translation of "Sieht aus als ob" in English

Allerdings sieht es so aus, als ob wir das niemals schaffen.
It is just that we never seem to arrive.
Europarl v8
Es sieht so aus, als ob Tom gewinnt.
It looks like Tom is winning.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sieht aus, als ob er einen schlechten Tag hat.
Tom looks like he's having a bad day.
Tatoeba v2021-03-10
Es sieht so aus, als ob du einen Streit anzetteln möchtest.
It seems like you're trying to provoke a fight.
Tatoeba v2021-03-10
Es sieht so aus, als ob auch Tom nicht viel geschlafen hätte.
It looks like Tom hasn't slept much either.
Tatoeba v2021-03-10
Sieht so aus, als ob dein Hund Durst hätte.
It looks like your dog is thirsty.
Tatoeba v2021-03-10
Es sieht aus, als ob es zu regnen beginnt.
It looks like it's going to rain.
Tatoeba v2021-03-10
Es sieht so aus, als ob er nächsten Monat hierher kommen wird.
It looks like he'll be coming here next month.
Tatoeba v2021-03-10
Es sieht nicht so aus, als ob es heute noch aufklaren wird.
It doesn't look like it'll clear up today.
Tatoeba v2021-03-10
Sieht aus, als ob uns schlechtes Wetter bevorsteht.
It looks like we're in for some nasty weather.
Tatoeba v2021-03-10
Es sieht so aus, als ob es bald aufklaren wird.
It looks like it's going to clear up soon.
Tatoeba v2021-03-10
Es sieht so aus, als ob es Tom gut geht.
It looks like Tom is fine.
Tatoeba v2021-03-10
Es sieht nicht so aus, als ob Tom gerade da wäre.
It doesn't look like Tom's around at the moment.
Tatoeba v2021-03-10
Es sieht so aus, als ob es kaputt it.
It appears to be broken.
Tatoeba v2021-03-10
Es sieht so aus, als ob ich im Unrecht war.
It appears I was wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sieht aus, als ob ihm kalt sei.
Tom looks cold.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sieht aus, als ob es ihm gut geht.
Tom looks like he's fine.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn man fernsieht, sieht es aus, als ob wir viele wären.
On the TV we are big in numbers.
GlobalVoices v2018q4
Sieht so aus, als ob Papa woanders zum Abendessen eingeladen ist.
It would seem Dad has had an invite to dinner elsewhere.
TED2020 v1
Sieht es aus, als ob die Wolken dunkler werden?
Doesn't it look to you as if those clouds are darkening up?
OpenSubtitles v2018
Sieht so aus, als ob wir jemand runterschicken müssten.
Looks like we'll have to send someone down.
OpenSubtitles v2018
Es sieht so aus, als ob du nicht an deine Zukunft denkst.
You don't think about the future. It's odd. It's like you had quit.
OpenSubtitles v2018
Sieht aus, als ob sie einen Sonnentanz veranstalten.
Looks like they're working up a sun dance.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sieht so aus als es sieht aus als ob sieht aus als ob es sieht so aus als ob
ob als es sieht so aus als wenn sieht aus es schaut so aus als ob
als ob so als ob