Translation of "Es schaut so aus als ob" in English

Nun, es schaut so aus als ob ich zum aufpassen zurück bin.

Es schaut so aus, als ob jemand in mein Zimmer geschickt werden muss.

Es schaut nicht einmal so aus, als ob es ins alte DPD gehört.

Es schaut mir so aus, als ob Gott uns hier eine zweite Chance gibt.

Oh, Naomi, es schaut so aus, als ob du einen geheimen Verehrer hättest.

Ist schon okay, aber es schaut so aus, als ob sie ein bisschen bluten.

Es schaut so aus, als ob die Kugel in der Mittellinie zwischen der Wirbelsäule und dem Herzen stecken geblieben wäre.

Es schaut so aus als ob mein wöchentlicher Brief an das Ohio Show Choir Komitee sich endlich auszahlt!

Es schaut so aus, als ob sich jemand den falschen Tag ausgesucht hat, um Slipper aus Wildleder und keine Socken zu tragen.

Und ausgenommen dass die Jungs sich alle für Glee entscheiden, schaut es so aus als ob wir nicht genug Mitglieder für die "Sectionals" haben.

Wenn Sie mich fragen, schaut es nicht so aus, als ob er es so meint.

Ab und an schaut es hier so aus, als ob man die Hunde zum Jagen tragen müsste.

Derzeit schaut es so aus, als ob Jack zum Leuchtturmwärter werden würde, aber gerade weil es so offensichtlich ist, wette ich, dass sich der Tisch noch einmal drehen wird.

Es ist bewölkt, und es schaut so aus, als ob sich ein Sturm vor der Küste zusammen zieht.

Nun schaut es so aus, als ob er für mich posiert hätte , wahr aber ist, dass er sich ...

Seit November gehen wir durch eine Phase, wo sich alles schnell nach vorne bewegt, dann schaut es wieder so aus, als ob wir in Treibsand stecken bleiben und sich nichts in Position begibt.

Nun schaut es so aus, als ob er für mich posiert hätte, wahr aber ist, dass er sich...

Als ich dann Fortschritte machte, schaute es so aus, als ob die Leute, mit denen ich redete, erst im Gefängnis richtig Zeit hatten, mal nachzudenken (37'1'').