Translation of "Sicherheitsmassnahmen ergriffen" in English
Mit
IV
und
oralen
Antibiosen,
wird
zusätzlich
eine
weitere
Sicherheitsmassnahmen
ergriffen.
With
IV
and
oral
antibiotics,
in
addition,
a
further
safety
measures
are
taken.
ParaCrawl v7.1
Tally
Weijl
legt
großen
Wert
darauf,
Ihre
personenbezogenen
Daten
sicher
zu
behandeln
und
hat
deshalb
angemessene
technische
und
organisatorische
Sicherheitsmassnahmen
ergriffen.
Tally
Weijl
is
committed
to
handling
your
personal
information
securely
and
has
undertaken
suitable
technical
and
organisational
security
measures.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
jedoch
zu
beachten,
dass
in
diesem
Fall
geeignete
Sicherheitsmassnahmen
ergriffen
werden
müssen,
damit
durch
die
vom
Grundkörper
10
abhebende
Aufsteckbürste
14
keine
Körperteile
bzw.
Hautbereiche
des
Benutzers
eingeklemmt
werden
können.
In
this
case,
however,
care
must
be
taken
to
ensure
that,
in
this
instance,
suitable
safety
measures
must
be
taken,
so
that
no
body
parts
or
skin
regions
of
the
user
can
be
pinched
by
the
plug-on
brush
14
lifting
off
from
the
basic
body
10
.
EuroPat v2
Auch
wenn
die
Übertragung
im
Moment
anscheinend
langsam
erfolgt,
ist
höchste
Vorsicht
geboten
und
es
müssen
alle
erdenklichen
Hygiene-
und
Sicherheitsmassnahmen
ergriffen
werden,
um
die
Ansteckungsgefahr
zu
begrenzen.
Even
though
propagation
of
the
virus
seems
slow
at
the
moment,
we
must
reamain
extremely
vigilant
and
implement
all
possible
measures
of
hygiene
and
security
in
order
to
limit
risks
of
contagion.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
wurden
in
diesem
Hohen
Haus
zusätzliche
Sicherheitsmaßnahmen
ergriffen.
It
seems
that
additional
security
measures
have
been
taken
in
this
House.
Europarl v8
Für
Flüge
in
die
USA
wurden
zusätzliche
Sicherheitsmaßnahmen
zur
Fluggastkontrolle
ergriffen.
Additional
security
measures
for
screening
passengers
were
put
in
place
for
US
bound
flights.
TildeMODEL v2018
Ferner
informiert
der
PRÄSIDENT
über
die
am
Vortag
vom
Präsidium
ergriffenen
Sicherheitsmaßnahmen:
The
President
also
announced
the
security
measures
adopted
by
the
Bureau
the
previous
evening:
TildeMODEL v2018
Der
Inhaber
hat
alle
gesetzlich
vorgeschriebenen
Sicherheitsmaßnahmen
ergriffen.
The
Collector
has
adopted
all
suitable
security
measures
given
by
the
law.
ParaCrawl v7.1
In
Belgrad
werden
maximale
Sicherheitsmaßnahmen
ergriffen.
In
Belgrade,
maximum
security
measures
will
be
taken.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
zusätzliche,
vor
allem
elektronische,
Sicherheitsmaßnahmen
ergriffen.
Furthermore,
additional
safety
measures,
mainly
electronic
safety
measures,
are
used.
EuroPat v2
Bei
nachfolgenden
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
müssen
daher
besondere
Sicherheitsmaßnahmen
ergriffen
werden.
Accordingly,
special
safety
measures
must
be
taken
during
subsequent
maintenance
and
repair
work.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
werden
selbstverständlich
zusätzliche
Sicherheitsmaßnahmen
ergriffen.
Additional
safety
measures
are
taken
in
this
instance,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Wie
werden
die
Helfer
vorbereitet
und
welche
Sicherheitsmaßnahmen
müssen
ergriffen
werden?
How
are
the
aid
workers
prepared,
and
what
safety
precautions
have
to
be
taken?
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
umfangreiche
Sicherheitsmaßnahmen
ergriffen,
um
Ihre
personenbezogenen
Daten
zu
schützen.
We
have
taken
extensive
security
measures
to
protect
your
personal
data
from
unauthorized
access.
ParaCrawl v7.1
Geeignete
Sicherheitsmaßnahmen
Maßnahmen
ergriffen
werden,
nachdem
der
Verkehr
kann
wieder
hergestellt
werden.
Appropriate
security
actions
are
taken
after
the
traffic
can
be
restored.
ParaCrawl v7.1
Die
ergriffenen
Sicherheitsmaßnahmen
werden
in
der
Dokumentation
der
Sicherheitsmaßnahmen
detailliert
beschrieben.
The
selected
Security
Measures
are
described
in
detail
in
the
documentation
of
the
Security
Measures.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
haben
wir
verschiedene
Sicherheitsmaßnahmen
ergriffen,
die
in
dieser
Datenschutzerklärung
dargelegt
werden.
However
we
have
put
in
place
various
security
procedures
as
set
out
in
this
policy.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
von
uns
ergriffenen
Sicherheitsmaßnahmen
gehören:
The
security
measures
we
take
include:
ParaCrawl v7.1
Wenn
aber
darüber
hinaus
Sicherheitsmaßnahmen
ergriffen
werden,
dann
haben
das
diese
Mitgliedstaaten
selbst
zu
finanzieren.
If,
however,
security
measures
going
above
and
beyond
that
are
taken,
then
those
Member
States
have
to
finance
this
themselves.
Europarl v8
Die
Räumlichkeiten
müssen
funktionell
und
so
auslegt
sein,
dass
die
erforderlichen
Sicherheitsmaßnahmen
ergriffen
werden
können.
Premises
shall
meet
appropriate
functional
requirements
of
adequacy
and
allow
for
appropriate
security
measures.
DGT v2019
Sie
haben
auch
Sicherheitsmaßnahmen
ergriffen.
I
see
you've
taken
your
own
security
precautions.
OpenSubtitles v2018
Die
zusätzlichen
Sicherheitsmaßnahmen,
die
wir
ergriffen
haben,
kommen
allen
entgegen,
denke
ich.
Um,
I
think
the
additional
security
measures
I've,
we've
put
in
place
are
addressing
any
concerns...
OpenSubtitles v2018
Alles
was
wir
erfuhren,
war,
dass
Sicherheitsmaßnahmen
ergriffen
wurden
und
wir
umgeleitet
werden.
All
we
heard
was
security
measures
and
we
were
diverted.
WikiMatrix v1
Obwohl
anavar
eine
der
sichersten
Steroide
angeboten
wird,
sollten
besondere
Sicherheitsmaßnahmen
ergriffen
werden.
Even
though
anavar
is
just
one
of
the
safest
steroids
available,
particular
precautions
should
be
taken.
ParaCrawl v7.1
Welche
Sicherheitsmaßnahmen
ergriffen
werden,
um
Ihre
Daten
vor
Missbrauch
oder
unerlaubtem
Zugriff
zu
schützen;
What
are
the
security
measures
taken
to
safeguard
your
information
against
possible
misuse
or
unauthorised
access;
CCAligned v1
Welche
technischen
und
organisatorischen
Sicherheitsmaßnahmen
haben
wir
ergriffen,
um
Ihre
personenbezogenen
Daten
zu
schützen?
What
technical
and
organisational
security
measures
have
we
taken
in
order
to
protect
your
personal
data?
CCAligned v1
Laut
Cheima
Ben
Hamida,
einer
freiwilligen
Koordinatorin,
werden
auch
innerhalb
des
Geländes
Sicherheitsmaßnahmen
ergriffen.
Cheima
Ben
Hamida,
a
volunteer
coordinator,
informed
IPS
that
security
would
also
be
provided
to
organisers
inside
the
campus.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
Reihe
von
Sicherheitsmaßnahmen
ergriffen,
um
den
Schutz
Ihrer
personenbezogenen
Daten
zu
gewährleisten.
We
have
implemented
a
number
of
security
measures
to
help
protect
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
geeignete
Sicherheitsmaßnahmen
ergriffen,
um
sicherzustellen,
dass
Ihre
persönlichen
Informationen
geschützt
bleiben.
We
have
taken
appropriate
safeguards
to
require
that
your
Personal
Information
will
remain
protected.
ParaCrawl v7.1
Nicht
viel
besser
sieht
es
mitunter
in
Unternehmen
aus,
die
bereits
erste
Sicherheitsmaßnahmen
ergriffen
haben.
Things
aren’t
always
better
at
companies
that
have
in
fact
implemented
initial
security
measures.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
technische
Sicherheitsmaßnahmen
ergriffen
wie
zum
Beispiel
Browserverschlüsselung
und
den
Einsatz
von
Routern
und
Firewalls.
We
have
set
up
technical
security
measures
such
as
browser
encryption,
routers
and
firewalls
to
safeguard
Personal
Information
against
unauthorised
access.
ParaCrawl v7.1