Translation of "Panik ergriffen" in English

Ich müsste von Panik ergriffen sein, weglaufen wollen oder so etwas.

Liisa und Markku wurden von Panik ergriffen und nahmen die Beine in die Hand.

In der ersten Phase des Ausbruchs herrscht im Allgemeinen ein Mangel an entsprechenden Informationen, so dass die Menschen, anstatt vernünftig zu reagieren, von Panik ergriffen werden und Chaos einsetzt.

Irgendwann wurde mir klar, dass ich es nicht schaffen würde. Darum wurde ich von Panik ergriffen.

Er muss gehört haben, dass Sie kamen, wurde von Panik ergriffen und ist in den Hof gelaufen.

Dann werde ich von Panik ergriffen. Ich sehe ein hässliches Selbstbild.

Seit ihrer Konfrontation mit muslimischen Zuwanderern nach der Demonstration "gegen Rassimus und Islamophobie" vom 22. Mai ist die griechische Polizei von einem Wind der Panik ergriffen.

Von Panik ergriffen, rufe ich dem Schaffner zu: "Ich muss wieder aussteigen, mein Mann ist noch nicht da".

Von Panik ergriffen, hat die Administration sofort den türkischen Bürgern den Zugang zu YouTube verboten, und den Bruch der Vertraulichkeit der nationalen Verteidigung angeprangert.

Wenn du nämlich in Panik ausbrichst, wird früher oder später dein ganzer Körper von deiner Panik ergriffen werden.

Viele wurden von Furcht, andere von Panik ergriffen, während wiederum andere zu beten begannen und über ihre Sünden wehklagten.

Wenn in die Öffnung des Fundamentes einen der mit den Hitleroffizieren beschäftigten Häuser in der Perwomajski Straße die Partisanenmine explodiert hat, die die Zehn der Raufbolde zerstörte, hat die Behörden die Panik ergriffen.

Können Sie von Angst und Panik ergriffen Stell dir vor,, bis zu dem Punkt, dass Sie konnte nicht einmal eine einfache Fahrt zum Supermarkt erreichen?

Doch als er sich bückt und das Papier packt, sieht er die Straße zwischen den Füßen und wird plötzlich von Panik ergriffen.

Sobald das Wort erreichte Mekka der muslimischen Absicht, ihre Wallfahrt am Kaaba bieten sie in einem Zustand der Panik ergriffen wurden.

Bestimmte gesetzlose Behörden waren von Panik ergriffen, nachdem Falun Gong Praktizierende aus den Städten Xingtai und Shahe in der Provinz Hebei zur Zeit des Chinesischen Neujahrsfests erfolgreich das lokale Fernsehprogramm angezapft und Programme über die Wahrheit der Verfolgung von Falun Gong eingespeist hatten.

Bei dem Gedanken, dass er irgendwo im virtuellen Raum existierte und ich ihn anklicken konnte, war ich erneut vom Panik ergriffen.

Als ich zum Schluß kam, daß ich sterbe, wurde ich von wirklicher Panik im Tunnel ergriffen.

Von Panik ergriffen, schreie ich entsetzt auf, und gleichzeitig beginnen auch andere Menschen um mich herum zu schreien.

Diesmal beobachte ich mehr und mehr, daß die Leute von Panik ergriffen wurden und sich vorstellten, ich würde sterben – ich hätte sterben können, wenn der Herr es gewollt hätte.

Blaise Compaoré ist überrascht, Frankreich, die USA auch, ohne über Alassane Ouattara und seine Regierung zu sprechen, die von Panik ergriffen werden.

Es scheint, daß sie plötzlich von Panik ergriffen wurden, sie haben sich gesagt: "Das ist nicht möglich" (niemand stellte sich ihnen entgegen, der Weg war offen, alles war frei), sie sagten sich: "Das muss eine Falle sein." Und... (lachend) so machten sie sich aus dem Staub.

Von Panik ergriffen, was unter den gegebenen Umständen nur allzu natürlich war, sauste es der Treppe zu, wo es jedoch Washington Otis mit der großen Gartenspritze auf seinem Posten fand, und da sich das Gespenst nun überall von seinen Feinden eingeschlossen und fast gestellt sah, verschwand es in dem großen eisernen Ofen, der zum Glück nicht geheizt war, und musste durch Feuerkanäle und Rauchfänge den Rückweg zu seinem Gemach nehmen, wo es in einem entsetzlichen Zustand von Schmutz, Zerrüttung und Trostlosigkeit anlangte. Danach wurde es nicht wieder bei einem nächtlichen Unternehmen gesehen.