Translation of "Schwer zu akzeptieren" in English
Die
Zuschußkürzung
auf
50
Millionen
Euro
ist
für
die
Kommission
schwer
zu
akzeptieren.
The
Commission
finds
it
difficult
to
accept
a
reduction
of
the
subsidy
to
EUR
50
million.
Europarl v8
Der
Rat
tut
sich
noch
schwer
damit,
sie
zu
akzeptieren.
The
Council
still
has
some
difficulty
in
accepting
them.
Europarl v8
Sie
sind
für
uns
schwer
zu
akzeptieren.
They
are
difficult
for
us
to
accept.
Europarl v8
Uns
fällt
es
nicht
schwer,
das
zu
akzeptieren.
We
have
no
difficulty
in
accepting
that.
Europarl v8
Vielen
Menschen
fällt
es
schwer
diese
Vorstellung
zu
akzeptieren.
This
idea
is
hard
for
a
lot
of
people
to
accept.
News-Commentary v14
Schwer
zu
akzeptieren,
aber
es
sind
komplett
getrennte
Persönlichkeiten.
It's
hard
to
accept,
but
there
are
actually
two
totally
separate
personalities.
OpenSubtitles v2018
Was
passiert
ist...
ist
für
uns
alle
schwer
zu
akzeptieren.
What
happened...
Has
been
hard
for
all
of
us
to
accept.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
schwer
zu
akzeptieren,
aber
uns
bleibt
keine
Wahl.
It's
hard
to
accept,
but
we
have
to.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwer,
den
Gedanken
zu
akzeptieren,
glücklich
zu
sein.
It's
hard
to
even
accept
the
idea
of
being
happy.
OpenSubtitles v2018
Mit
einigen
wurde
ein
Vergleich
eingegangen,
und
ist
das
schwer
zu
akzeptieren?
They
had
to
plea
bargain
with
some
of
them...
and
is
that
hard
to
swallow?
OpenSubtitles v2018
Mir
fällt
es
schwer,
es
zu
akzeptieren...
das
alles.
I'm
having
a
hard
time
accepting
it...
all
of
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwer
zu
akzeptieren,
wir
konnten
nicht
trauern...
It's
hard
to
accept,
and
we
haven't
had
a
chance
to
grieve...
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe,
warum
das
vielleicht
schwer
für
Sie
zu
akzeptieren
ist.
I
understand
why
that
might
be
hard
for
you
to
accept.
OpenSubtitles v2018
Anderenfalls
war
das
alles
umsonst
und
das
ist
schwer
zu
akzeptieren.
Otherwise,
all
this
has
been
for
nothing,
and
that's
difficult
to
accept.
OpenSubtitles v2018
Es
fällt
Ihnen
wahrscheinlich
schwer,
das
zu
akzeptieren.
You
may
find
that
difficult
to
accept.
OpenSubtitles v2018
Diese
Definitionen
sind
schwer
zu
akzeptieren,
doch
das
sind
sie.
It's
hard
to
accept
that
those
are
the
definitions,
but
they
are.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwer,
das
zu
akzeptieren.
He
finds
it
hard
to
accept.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
für
Sie
bestimmt
schwer
zu
akzeptieren,
aber
ja.
I
suppose
that's...
hard
for
you
to
accept,
but
yes.
OpenSubtitles v2018
Selbst
Dinge,
die
nur
schwer
zu
akzeptieren
sind.
Things
that
might
even
be
hard
to
accept.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwer
zu
akzeptieren,
dass
ich
Eden
nie
wiedersehen
werde.
Oh.
It's
hard
to
accept
that
I
will
never
see
Eden
again...
OpenSubtitles v2018
Auch
für
mich
waren
diese
Worte
anfangs
schwer
zu
akzeptieren.
PURIFIER:
It
was
hard
for
me
to
accept,
too,
when
I
first
heard
these
words.
OpenSubtitles v2018
Was
sie
dir
auch
gesagt
haben,
es
war
sicher
schwer
zu
akzeptieren.
Whatever
they
told
you,
I
know
it
was
a
lot
to
handle.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
das
ist
schwer
zu
akzeptieren.
I
know
this
is
difficult
to
accept.
OpenSubtitles v2018
Chief,
es
wird
Ihnen
schwer
fallen,
das
zu
akzeptieren.
I'm
going
to
argue
that
he
saw
the
battle
and
then
decided
to
join
it
that
he
de-cloaked
in
order
to
attack
the
Defiant.
OpenSubtitles v2018
Es
fällt
ihm
schwer,
ihren
Tod
zu
akzeptieren.
He's
having
a
hard
time
accepting
her
death.
OpenSubtitles v2018
Mom,
es
ist
für
dich
vielleicht
schwer
zu
akzeptieren.
No,
you
don't.
Mom,
this
may
be
hard
for
you
to
accept,
but
I
can
do
stuff.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
einfach
schwer
zu
akzeptieren,
was
passiert
ist.
Guess
I'm
still
having
a
hard
time
accepting
what
happened.
OpenSubtitles v2018