Translation of "Schwankungen ausgleichen" in English

The spring compensates oscillations by the wind.

Right – because you can balance out short-term fluctuations in the electricity network.

Thanks to its high degree of flexibility, the Veytaux power station is able to quickly balance out such fluctuations.

Liquidity reserves are held in order to offset the usual fluctuations in liquidityrequirements.

Fluctuations caused by temperature can be compensated with this kind of embodiment.

The energy will be fed into the energy balancing market to balance out short-term fluctuations in the power grid.

It is known to balance female hormonal disturbances.

Heating and gas networks can balance out fluctuations in the electricity grid.

We have developed automatic systems that balance out such variations.

The best timeframe for this is a year, to balance out seasonal fluctuations.

By linking these intermittent sources together, the energy fluctuations can be smoothed.

Regarding the import duties, a mechanism is being put in place to compensate the effects of eventual fluctuations.

The use of a plurality of object locations makes it possible to compensate for statistical fluctuations, which express themselves as incorrect measurement results.

In order to maintain the balance between offer and demand, grid operators have to compensate for fluctuations due to the weather.

One option is provided by battery storage systems that can compensate for short-term fluctuations with response times in the millisecond range.

On this basis we develop customised solutions that even out fluctuations via automatic control and avoid costly power surges.

An electrolysis plant shall store up to six megawatts of electricity and balance out fluctuations in the distribution grid.

Fiscal and monetary policy are further stabilisation instruments for redressing mid-term economic fluctuations.

The researchers say that in order to compensate for fluctuations across Europe, solar energy capacity would have to be increased tenfold.

The additional openings can extend advantageously to the area under the ground water level in the ground region, in order to compensate fluctuations in the ground water level and to aerate the capillary layer arranged directly under the water level in the ground region.

The sealing lip has a relatively large overall axial length and may consequently be readily bent elastically and adapt itself to the course of the barrel face of the cylinder and to the variations in the bore diameter so that hardly any leakage will occur.

In particular the control, taking account of the measured variables of the measuring sensors, may activate or influence the shaping device in a manner such that the manufactured springs have the desired and predefined nominal properties and thus compensate fluctuations of the wire properties.

This volatility is expected to be offset by new revenues from Zepto ®, which is expected to be launched in Q2 2018.

In a pilot project in the Hamburg HafenCity district, for example, we installed eight BMW i3 batteries to balance out fluctuations in the power network and, at the same time, supply two rapid-charging stations.

Since the reeling on speed has an irregular course corresponding to a rounded saw tooth at a constant rotational speed of the reel in particular when a two-tine reel is used, the storage of the continuously provided fiber strand can again balance these fluctuations.

The printing plate 73 can compensate such regular, geometrically caused variations, for example by at least partially stretched and/or compressed sections of the print image to be printed.

In this way, batch-specific fluctuations, in particular, can be compensated for by concomitant supply of correction factors and/or function curves for each batch of consumable and/or for each individual analytical aid in the consumable.

In order to be able to compensate variations in the gas volume the slots are typically sized for normal operations so that they are only partially filled with gas.