Translation of "Schwankungen" in English
Die
Arbeitslosigkeit
liegt
über
dem
EU-15-Schnitt
und
ist
gekennzeichnet
durch
starke
regionale
Schwankungen.
Unemployment
remains
above
the
EU15
average
with
wide
regional
variations.
DGT v2019
Die
Auswirkungen
von
Schwankungen
der
Ausfuhrmengen
wurden
ebenfalls
untersucht.
The
effect
of
variations
in
the
level
of
exports
has
also
been
examined.
DGT v2019
Trotz
zeitweiliger
Schwankungen
stiegen
die
Arbeitskosten
zwischen
2001
und
dem
UZ.
Labour
costs
increased
between
2001
and
the
IP,
despite
some
fluctuations.
DGT v2019
Betonen
möchte
ich,
daß
der
EAGFL-Haushalt
naturgemäß
Schwankungen
unterliegen
muß.
I
should
like
to
emphasize
that
the
EAGGF
budget,
by
its
very
nature,
must
be
subject
to
fluctuations.
Europarl v8
Der
Börsenkurs
von
France
Télécom
ist
großen
Schwankungen
unterworfen.
France
Télécom's
share
price
is
highly
volatile.
DGT v2019
Seit
2005
scheinen
die
Preise
für
Molkereierzeugnisse
in
Griechenland
keine
saisonalen
Schwankungen
aufzuweisen.
Since
2005
the
prices
of
dairy
products
for
Greece
do
not
appear
to
reveal
seasonal
fluctuations.
Europarl v8
Die
Nominallöhne
reagierten
kaum
auf
Produktions
schwankungen
.
Nominal
wages
have
not
been
very
responsive
to
output
growth
fluctuations
.
ECB v1
Die
vermögenswirksamen
Ausgaben
unterlagen
Schwankungen
,
wiesen
aber
insgesamt
eine
fallende
Tendenz
auf
.
Capital
expenditure
was
volatile
,
with
an
overall
declining
trend
.
ECB v1
Die
kurzfristige
zum
Beispiel
Schwankungen
der
Rohstoffpreise
oder
Änderungen
der
indirekten
Steuern
beeinflusst
.
In
the
short
term
,
prices
are
affected
by
a
variety
of
other
factors
,
such
as
fluctuations
in
the
prices
of
raw
materials
or
changes
in
indirect
taxation
.
ECB v1
Mit
so
wenig
Energie
reagieren
sie
sehr
empfindlich
auf
Schwankungen
in
der
Umgebung.
With
so
little
energy,
they’re
incredibly
sensitive
to
fluctuations
in
the
environment.
TED2020 v1
Als
autonome
Einheit
war
die
Bank
dann
anfällig
für
Schwankungen
auf
den
Märkten.
As
a
stand-alone
entity,
it
was
then
vulnerable
to
market
swings.
News-Commentary v14
An
nur
1
%
der
Messstationen
werden
niedrigere
jahreszeitliche
Schwankungen
registriert.
At
only
1%
of
the
weather
stations
are
lower
seasonal
swings
are
recorded.
Wikipedia v1.0
An
nur
3
%
der
Messstationen
werden
niedrigere
jahreszeitliche
Schwankungen
registriert.
At
only
3%
of
the
weather
stations
are
lower
seasonal
swings
recorded.
Wikipedia v1.0
An
nur
4
%
der
Messstationen
werden
niedrigere
jahreszeitliche
Schwankungen
registriert.
Only
at
4%
of
the
weather
stations
are
lower
seasonal
swings
recorded.
Wikipedia v1.0
Das
Wasser
unterliegt
in
Temperatur
und
Salzgehalt
starken
saisonalen
und
jährlichen
Schwankungen.
The
temperature
and
salinity
of
this
current
show
strong
seasonal
and
annual
fluctuations.
Wikipedia v1.0
An
34
%
der
Messstationen
werden
niedrigere
jahreszeitliche
Schwankungen
registriert.
At
34%
of
the
weather
stations,
lower
seasonal
swings
are
recorded.
Wikipedia v1.0
An
nur
22
%
der
Messstationen
werden
niedrigere
jahreszeitliche
Schwankungen
registriert.
At
only
22%
of
the
weather
stations
are
lower
seasonal
swings
recorded.
Wikipedia v1.0
An
nur
25
%
der
Messstationen
werden
höhere
jahreszeitliche
Schwankungen
registriert.
Only
at
25%
of
the
weather
stations
are
higher
seasonal
swings
recorded.
Wikipedia v1.0
An
nur
3
%
der
Messstationen
werden
höhere
jahreszeitliche
Schwankungen
registriert.
Only
3%
of
weather
stations
register
higher
annual
variations.
Wikipedia v1.0
An
nur
15
%
der
Messstationen
werden
niedrigere
jahreszeitliche
Schwankungen
registriert.
At
15%
of
the
weather
stations,
lower
seasonal
swings
are
recorded.
Wikipedia v1.0