Translation of "Scheint fraglich" in English

It is doubtful whether the ambitious aims of the emergency programme can be achieved.

As to the actual reality of the loss, it is highly debatable.

It remains questionable if this can have a positive impact on development in Italy.

The political feasibility of the proposal seems currently still to be doubtful.

I find it questionable whether that was always the case.

In such cases, the benefit for the consumers seems at least questionable.

Moreover, the Kurdish forces' willingness to take part in such an operation is questionable, in the ITIC's assessment.

At the same time it appears doubtful whether an appropriate definition could be established capable of identifying those instances where minority shareholdings and interlocking directorships would warrant such treatment.

Nevertheless, it appears to be somewhat questionable if a European instrument should contain provisions on the internal distribution of jurisdiction within the Member States.

The Commission argues that the above figures reflect in some measure the progress of economic integration within the EU, but it is not clear that this can be deduced.

It also seems questionable whether the increasing gap between production and consumption (See Table 63) can be closed by imports.

For the long term a further increase in the consumption of beef and veal is forecast by experts in the GDR but it appears to be doubtful whether it will be possible for production to develop in this way.

I am concerned here to point out that the achievements of the Ten, especially in the sphere of European Political Cooperation, demonstrate without a shadow of a doubt how strong the universal demand for Europe is today.

There must be no let up. We cannot afford to be silent when we see racism, neofascism, xenophobia and sexual dis­crimination.

It seems questionable whether 12.5 mg/kg body weight can be regarded as the embryotoxic no effect level.

The realization of the construction project by ski jumping hill architect Werner Schertel from Warmensteinach with K120 (HS 134), K95 (HS 106) and jumping stadium is doubtful, but now at least a new training hill was built.

But if the new political attitude in times of KMFDM and Ministry can win new fans, that seems rather doubtful.

Now none of this is 100% confirmed but it seems impossible for a guild to get Ra-Den down mere hours after getting their first Lei Shen kill.

It is also questionable, and necessary to address, whether the pitch memory is associated with a particularly keen sense of hearing.

It appears questionable whether such a method can be realized at all and to what extent an adequate performance in particular with regard to sensitivity and reproducibility can be achieved under these circumstances.

Some minor holidays (New Years, etc...) of the year there are no classes - be sure to call us if it seems plausible, or questionable.

It seems however doubtful that there will be any trial of Irving as the allegations against him will run out of time in September this year.

It seems questionable, however, whether regard should be paid to such considerations when considering the meaning of Articles 53(c) and 54(5) EPC 2000.

And whether it finally dawns on Americans – those who support his politics despite all the lies, the corruption, the scandals, the hatred and the anti-democratic, almost dictatorial tendencies – remains doubtful.

Whether the party will beat the 5% threshold needed to enter the Bundestag in 2017 yet remains to be seen.