Translation of "Rundgang machen" in English
Soll
ich
den
Post
Rundgang
für
dich
machen?
I'll
go
do
the
Pony
Express?
OpenSubtitles v2018
Da
pissen
wir
immer,
wenn
wir
den
Rundgang
machen.
It's
where
we
pee
when
we
gotta
pee
when
we're
walking
the
perimeter.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ein
Wachmann
zu
einem
Haus
kommt,
muss
er
einen
Rundgang
machen.
When
an
officer
makes
a
call
on
a
closed
home,
he
is
required
to
do
a
walk-through.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
einen
kleinen
Rundgang
machen!
Let's
take
a
walk.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
werde
mal
einen
Rundgang
machen.
Okay,
I'll
do
a
sweep.
OpenSubtitles v2018
Wir
laden
Sie
ein,
einen
Rundgang
zu
machen
...
D'ont
hesitate:
Make
a
tour
with
us...
CCAligned v1
Dank
der
Technologie
von
Google
Street
View
Sie
den
virtuellen
Rundgang
machen
kann...
Thanks
to
the
technology
of
Google
Street
View
you
can
do
the
virtual
tour...
CCAligned v1
Hier
können
Sie
einen
virtuellen
Rundgang
machen.
You
can
take
a
virtual
tour
here.
CCAligned v1
Wir
werden
das
Clérigos-Gebiet
besuchen
und
einen
Rundgang
machen.
The
we’ll
visit
the
clérigos
area
and
have
a
walking
tour.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
einen
Rundgang
machen.
I'll
have
to
do
a
walk-through,
sir.
-
Why
?
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
ich
habe
gehofft,
dass
du
mit
mir
einen
Rundgang
machen
würdest.
Well,
I
was
hoping
you
could
give
me
a
tour.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
in
den
nächsten
Einträgen
einen
virtuellen
Rundgang
mit
Euch
machen,
so
Ihr
mögt.
In
the
next
posts
I'd
like
to
take
you
onto
a
virtual
tour,
if
you
like.
ParaCrawl v7.1
Rundgang
machen
wir
keinen.
No
need
for
a
virtual
tour.
OpenSubtitles v2018
Andrew
ließ
uns
letzte
Woche
unseren
Rundgang
machen,
alle
unsere
Freunde
besuchen,
denen
die
guten
Neuigkeiten
mitteilen.
It's
like
Andrew
made
us
do
the
rounds
last
week
and
see
all
our
friends
and
tell
them
the
good
news.
OpenSubtitles v2018
Für
eine
korrekte
Darstellung
des
virtuellen
Rundgang
machen
Sie
sicher,
dass
Sie
Java
auf
Ihrem
Computer
installiert.
For
a
correct
view
of
the
virtual
tour
make
sure
you
have
java
installed
on
your
computer.
CCAligned v1
Für
weitere
Details
zu
den
Objekten
und
deren
Eigenschaften
können
Sie
einen
virtuellen
Rundgang
machen
und
uns
für
weitere
Fragen
kontaktieren.
For
more
details
about
the
properties
and
their
characteristics
you
can
take
a
virtual
tour
and
contact
us
for
any
further
questions.
CCAligned v1
Beginnen
Sie
in
Portsmouth,
wo
Sie
einen
Rundgang
machen
und
mehr
über
die
Marinegeschichte
der
Stadt
erfahren
werden,
bevor
Sie
weiter
zum
brummen,
böhmischen
Brighton,
fahren.
Begin
in
Portsmouth,
where
you'll
go
on
a
walking
tour
and
will
learn
more
about
the
city's
naval
history,
before
continuing
to
buzzing,
bohemian
Brighton.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
interessant
einen
Rundgang
zu
machen
und
so
alle
Plätze
kennenzulernen,
wo
ein
festliches
Ambiente
von
großem
Interesse
herrschen
wird,
vor
allem
durch
die
musikalische
und
stilistische
Vielfalt
an
diesem
bedeutendem
Tag,
Palma
in
eine
Stadt
voll
mit
Musik
und
Vielfalt
kleidend.
It
is
an
interesting
idea
to
go
on
a
tour
of
the
city
to
get
to
know
all
the
squares
where
the
festive
atmosphere
is
extremely
interesting
above
all
because
of
all
the
musical
variety
which
we
can
find
on
this
special
day,
when
Palma
has
been
turned
into
a
city
full
of
music
and
variety.
ParaCrawl v7.1
Geschaffen
für
einen
Wohnmobilurlaub
im
Vereinigten
Königreich,
können
Sie
die
wunderschönen
Brecon
Beacons
im
Süden,
oder
die
Mt
Snowdownia
im
Norden
erklimmen,
das
Wohnmobil
werden
Sie
dort
jedoch
eher
parken
müssen
und
einen
Rundgang
zu
Fuß
machen.
Perfectly
built
for
UK
campervan
hire,
you
can
scale
the
gorgeous
Brecon
Beacons
in
the
south,
or
Mt
Snowdownia
in
the
north,
although
you'll
probably
have
to
park
the
camper
and
take
a
tour.
ParaCrawl v7.1