Translation of "Rundgänge" in English
Darüber
hinaus
leitet
sie
frauengeschichtliche
Rundgänge
in
Paris
und
Berlin.
She
also
runs
historical
tours
for
women
in
Paris
and
Berlin.
Wikipedia v1.0
Für
ausländische
Besuchergruppen
produzieren
wir
mehrsprachige
Rundgänge.
We
produce
multilingual
tours
for
groups
of
foreign
visitor.
ParaCrawl v7.1
Die
geführten
Rundgänge
sind
unentgeltlich
und
dauern
rund
90
Minuten.
The
guided
tours
are
free
of
charge
and
take
approximately
90
minutes.
ParaCrawl v7.1
Der
im
Tourismus-Büro
erhältliche
Stadtplan
beschreibt
die
verschiedenen
Rundgänge.
These
different
tours
are
indicated
on
the
tourist
town
map.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
sich
unsere
Rundgänge
auf
einem
Smartphone
oder
einem
Tablet
an.
View
our
tours
on
a
smartphone
or
a
tablet.
CCAligned v1
Rundgänge
für
Hörgeschädigte
werden
von
Muttersprachlern
in
Gebärdensprache
übersetzt
und
präsentiert.
Tours
for
hearing-impaired
visitors
are
presented
by
native
speakers
in
sign
language.
ParaCrawl v7.1
Die
weihnachtlichen
Rundgänge
führen
entlang
der
weihnachtlich
geschmückten
Friedrichstraße.
The
Christmas
tours
begin
along
the
seasonally
decorated
Friedrichstrasse.
ParaCrawl v7.1
Rundgänge
beinhalten
keinen
Eintritt
zu
Sehenswürdigkeiten
oder
Attraktionen.
Tours
do
not
include
admission
to
landmarks
or
attractions.
ParaCrawl v7.1
Geführte
Rundgänge
und
Bauernhofbesichtigungen
sind
auf
Voranmeldung
möglich.
Guided
tours
and
farm
visits
are
possible
by
appointment.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig
werden
Workshops
und
Rundgänge
zu
unterschiedlichen
Themen
angeboten.
Workshops
and
tours
on
various
topics
are
held
regularly.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Komponent
ist
nur
in
Web-basierte
3D
Virtuelle
Rundgänge
möglich.
This
component
is
only
available
in
web-based
3D
Virtual
Tours.
ParaCrawl v7.1
Drei
unterschiedliche
Rundgänge
durch
die
Stadt
werden
auch
im
Helsinki
Visitor's
Guide
beschrieben.
Three
different
walking
routes
around
the
city
can
also
be
found
in
the
Helsinki
Visitor's
Guide.
ParaCrawl v7.1
Geführte
Rundgänge
um
11
und
14
Uhr
sind
im
Eintrittspreis
inkludiert.
Guided
tours
at
11
and
14
are
included
in
the
admission
fee.
ParaCrawl v7.1
Ausstiege,
Fotostopps
und
kleine
Rundgänge
sind
während
der
Berliner
Stadtrundfahrt
möglich.
Photo
stops
and
small
walks
are
possible
during
the
driven
Berlin
city
tour.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
Workshops,
Performances,
geführte
Rundgänge
und
vieles
mehr.
It
offers
workshops,
performances,
guided
tours,
and
far
more.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
einige
Rundgänge
"hinter
die
Kulissen"
in
Disney
World.
There
are
several
behind-the-scenes
tours
available
at
Disney
World.
ParaCrawl v7.1
Stadtführerin
Annette
Jänichen
bietet
Rundgänge
für
Gehörlose
durch
Berlin
und
Potsdam
an.
City
guide
Annette
Jänichen
offers
tours
through
Berlin
and
Potsdam
for
deaf
people.
ParaCrawl v7.1
Rundgänge
machen
Sie
mit
Münchens
Geschichte
und
Architektur
vertraut.
Walking
tours
will
acquaint
you
with
Munich's
history
and
architecture.
ParaCrawl v7.1
Rundgänge
werden
normalerweise
einmal
im
Monat
mit
einer
begrenzten
Anzahl
an
Plätzen
veranstaltet.
Tours
typically
run
once
a
month
with
a
limited
number
of
spots.
ParaCrawl v7.1
Sollten
die
Rundgänge
nicht
angezeigt
werden,
fehlt
diese
wahrscheinlich.
This
is
probably
missing
if
the
tours
do
not
show.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bootsfahrt
und
geführte
Rundgänge
auf
beiden
Seiten
der
Stadt
sind
inklusive.
A
river
cruise
and
guided
walking
tour
are
also
included.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
geführte
Rundgänge
für
Gruppen
mit
unterschiedlichen
Interessengebieten.
We
offer
guided
tours
for
groups
with
different
interests.
ParaCrawl v7.1