Translation of "Restriktiv gehandhabt" in English

The number of additives needs to be limited and that should be implemented on a restrictive basis.

In Albania the recognition of professional qualifications is generally not restrictive.

This is also used in the debate about abortion.

The use of soaps, however, is also handled restrictively.

Finally, a restrictive approach ought to apply to economically inactive migrants from EU countries seeking to access the social security system.

It goes without saying that, as part of that monitoring process, which will not end just because we have obtained the desired result, the Commission will be keeping a close eye on the application of the new rules and, were it to come to light that they were being applied too restrictively, it would take the necessary action.

We in the Presidency want to try to ensure that the restrictions that exist and are laid down are applied as little as possible.

I should like to point out that, in Portugal, Article 4 is the provision that could cause the most problems: in fact, current national legislation contains a restrictive set of arrangements on this type of work in order to ensure that it is used only to serve employers' occasional needs.

But there is only a limited risk that the ECB common monetary policy, seeking to hold back inflation in the new Member States, will be too restrictive for the original members.

The Committee calls for the proposed derogations in respect of technical or scientific trials to be applied as restrictively as possible in order to rule out abuse.

However, the longer-term repercussions remain uncertain, as they depend on the more or less restrictive nature of family reunification policies and birth patterns of migrants.

Mr Retureau suggested that, in view of the importance of the subject, the time allotted for discussion not be too restrictive.

In line with settled case-law of the Court of Justice, Article 86(2) of the EC Treaty constitutes a derogation that should be interpreted restrictively.

Moreover, it was submitted that the company implemented changes in order to correct the mistakes: a restrictive policy concerning the issuing of credit notes was applied, the re-sales prices were increased and the company updated its computerised system.

To minimise misuse and the risk of long-term dependency, policy practice with regard to minimum income guarantees has often focussed on the 'last resort' dimension and, as a result, has been fairly restrictive in terms of linking minimum incomes with other resources.

The MSC is therefore clearly under pressure to be ef ficient, as the government defines the term, and this makes it difficult to use continuing training for social purposes.

However, the longerterm repercussions remain uncertain, as they depend on the more or less restrictive nature of family reunification policies and birth patterns of migrants.