Translation of "Relevante informationen" in English
Relevante
Informationen
sind
der
Kern
der
Informationsgesellschaft,
sie
sind
ihr
wichtigster
Aspekt.
Essential
information
lies
at
the
heart
of
the
information
society:
it
is
its
most
important
aspect.
Europarl v8
Vorhandene
relevante
Informationen
zur
Anwendung
nach
einem
Herzinfarkt
sind
zu
löschen.
Existing
relevant
information
on
use
after
a
heart
attack
should
be
deleted.
ELRC_2682 v1
Verfügbare
relevante
Informationen
zu
den
Risiken
einer
Unfruchtbarkeit
wurden
ebenfalls
harmonisiert.
Relevant
information
available
on
risks
of
infertility
was
also
harmonised.
ELRC_2682 v1
Als
relevante
Informationen
gelten
folgende
Angaben:
The
following
items
shall
be
considered
to
be
relevant:
JRC-Acquis v3.0
Als
relevante
Informationen
gelten
folgende
Auskünfte:
The
following
items
shall
be
considered
to
be
relevant:
JRC-Acquis v3.0
Im
Rahmen
dieser
Tätigkeiten
erheben
und
verarbeiten
die
zuständigen
Kommissionsdienststellen
relevante
Informationen.
In
the
context
of
these
activities,
the
relevant
Commission
services
collect
and
process
relevant
information.
DGT v2019
Anhang
A
führt
relevante
Informationen
und
Hintergrunddokumente
der
Europäischen
Kommission
auf.
Appendix
A
draws
on
relevant
information
and
background
documents
of
the
European
Commission.
TildeMODEL v2018
Dafür
müssen
einschlägige
Leitlinien
aufgestellt
und
relevante
Informationen
zusammengetragen
werden.
Guidance
and
collation
of
information
to
assess
this
aspect
of
the
EIA
is
required.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
sollten
sie
den
KMU
in
Zusammenarbeit
mit
ihren
Verbänden
relevante
Informationen
verschaffen.
In
particular,
SMEs
should
be
provided
with
relevant
information
in
cooperation
with
their
organisations.
TildeMODEL v2018
Keines
dieser
Unternehmen
arbeitete
an
der
Untersuchung
mit
oder
übermittelte
relevante
Informationen.
None
of
these
companies
cooperated
with
the
investigation
or
submitted
any
relevant
information.
DGT v2019
Sowohl
für
neue
als
auch
für
bestehende
Anlagen
relevante
Informationen
sind
ebenfalls
aufzuführen.
Information
relevant
to
both
new
and
existing
plants
should
be
included.
DGT v2019
Die
Kommission
organisiert
einen
weiteren
Informationsaustausch,
sobald
neue
relevante
Informationen
vorliegen.
The
Commission
shall
organise
further
exchanges
of
information
when
new
relevant
information
has
become
available.
DGT v2019
Die
ersten
Berichte
sollten
aktualisiert
werden,
wenn
zusätzliche
relevante
Informationen
verfügbar
werden.
Initial
reports
should
be
updated
if
additional
relevant
information
becomes
available.
DGT v2019
Geben
Sie
gegebenenfalls
weitere
relevante
Informationen
zu
den
Aufzeichnungen
an.
Enter,
if
applicable,
other
relevant
information
regarding
the
records.
DGT v2019
Sie
kann
dabei
relevante
Informationen
der
Mitgliedstaaten
berücksichtigen.
It
may
take
into
account
relevant
information
provided
by
Member
States.
DGT v2019
Das
lässt
sich
nur
durch
leicht
verständliche,
relevante
und
zuverlässige
Informationen
erreichen.
This
can
only
be
achieved
through
easily
accessible,
understandable
and
credible
information.
TildeMODEL v2018
Denn
sehen
Sie,
ich
habe
ein
paar
relevante
Informationen
von
Master
Damian...
You
see,
I've
received
some
pertinent
information
from
Master...
OpenSubtitles v2018
Sie
lässt
ausrichten,
dass
relevante
Informationen
bei
mir
gut
aufgehoben
sind.
She
assures
you
that
all
relevant
information
can
be
conveyed
to
me.
OpenSubtitles v2018
Antimikrobischen
Arzneimitteln
sollten
klinisch
relevante
Informationen
über
ihre
Verteilung
beigefügt
werden.
For
antimicrobial
drugs
clinically
relevant
information
in
regard
to
distribution
should
be
given.
EUbookshop v2
Nach
der
Implementierung
haben
die
zugewiesenen
Benutzer
den
entsprechenden
Zugriff
auf
relevante
Informationen.
Upon
implementation,
the
assigned
users
will
have
the
appropriate
access
to
relevant
information.
WikiMatrix v1
Relevante
Informationen
werden
ermittelt
und
dann
in
die
Sprache
der
Unternehmen
¶Ÿbersetztƒ.
It
searches
out
rele-vant
information
and
`translates'
it
into
the
language
of
enterprises.
EUbookshop v2
Relevante
Informationen
befinden
sich
oft
nur
in
Gruppen
eines
bestimmten
Typs.
Relevant
information
is
often
located
only
in
groups
of
a
particular
type.
EuroPat v2
Gelegentlich
hat
Triodos
keinen
direkten
Zugriff
auf
relevante
Informationen.
Sometimes
Triodos
has
no
direct
access
to
relevant
information.
EUbookshop v2
Beispiele
für
Insider-Informationen
sind
relevante
Informationen
über:
Examples
of
Inside
Information
include
relevant
information
regarding:
CCAligned v1