Translation of "Beide informationen" in English
Beide
Informationen
werden
über
die
Datenverbindung
DV
an
den
Teleworking-Rechner
TC-S
übermittelt.
Both
items
of
information
are
transferred
to
the
teleworking
computer
TC-S
via
the
data
link
DV.
EuroPat v2
Beide
Informationen
werden
dann
einer
Kontrolleinheit
CTRL2
zugeführt.
Both
information
items
are
then
supplied
to
a
control
unit
CTRL2.
EuroPat v2
Beide
Informationen
zusammen
ermöglichen
erst
das
angestrebte
Hot
Plug
&
Play.
The
two
types
of
information
together
are
needed
to
make
the
attempted
Hot
Plug
&
Play
possible.
EuroPat v2
Alternativ
können
auch
beide
Informationen
durch
eine
metallische
Beschichtung
dargestellt
werden.
Alternatively
both
pieces
of
information
can
be
represented
by
a
metallic
coating.
EuroPat v2
Beide
Berichte
sollten
Informationen
zu
den
Aktionen
der
jeweiligen
Phase
umfassen.
Both
reports
should
contain
information
relating
to
the
actions
at
each
stage
presented
above.
EUbookshop v2
Beide
Arten
von
Informationen
werden
von
einem
Endgerät
zur
Station
übertragen.
Both
kinds
of
information
are
transmitted
to
the
station
from
the
terminal.
EuroPat v2
Beide
Informationen
können
einen
Betrugsverdacht
oft
schnell
erhärten
oder
bestätigen.
Both
information
can
often
quickly
substantiate
or
confirm
a
suspicion
of
fraud.
CCAligned v1
Das
Modul
118
wertet
beide
Informationen
aus.
Module
118
evaluates
both
types
of
information.
EuroPat v2
Sind
beide
Informationen
gleich,
so
wird
den
Karteninformationen
ein
großer
Vertrauensindikator
gegeben.
If
both
types
of
information
are
equal,
the
map
information
is
given
a
large
confidence
indicator.
EuroPat v2
Beide
Informationen
dürfen
sich
nicht
gegenseitig
beeinflussen.
The
two
items
of
information
must
not
influence
each
other.
EuroPat v2
Beide
Informationen
nutzen
die
Zeitabstimmmittel
für
eine
schonende
Abgabe
von
Signalimpulsen.
The
time
matching
means
use
both
items
of
information
for
careful
gentle
delivery
of
signal
pulses.
EuroPat v2
Beide
Informationen
sind
typischerweise
in
einer
Datenbank
eines
Datenbankmanagementsystems
(DBMS)
abgelegt.
Both
items
of
information
are
typically
stored
in
a
database
of
a
database
management
system
(DBMS).
EuroPat v2
Beide
Informationen
finden
Sie
auf
dem
Lieferschein
unserer
Sendung
an
Sie.
Both
informations
you
will
find
on
the
shipping
list
of
your
order
sent
to
you.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
enthalten
beide
Kanäle
Informationen,
die
zusammengehören.
In
many
cases,
the
two
channels
contain
related
information.
ParaCrawl v7.1
Für
beide
Informationen
wird
der
Proxy
über
die
folgende
Variable
konfiguriert:
For
both,
the
feed
and
software
updates,
the
proxy
is
configured
with
this
variable:
ParaCrawl v7.1
Wenn
beide
übertragen
wäre
Informationen
Paketverlust,
Langsamkeit
und
Verbindungs-Probleme.
When
both
transmit
information
would
be
packet
loss,
slowness
and
connection
problems.
ParaCrawl v7.1
Beide
Informationen
zur
Ursprungs-
und
zur
nationalen
Währung
sollten
in
einem
einzigen
Dokument
zur
Verfügung
stehen.
Information
on
both
the
original
currency
and
on
the
currency
of
the
country
in
question
should
be
provided
in
a
single
document.
TildeMODEL v2018
Die
Daten
in
Tabelle
5
und
6
sind
nicht
vergleichbar,
enthalten
jedoch
beide
komplementäre
Informationen.
Data
in
Table
5
and
6
are
not
comparable
but
both
give
complementary
information.
EUbookshop v2
Es
ist
im
Rahmen
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
nicht
zwingend
notwendig,
stets
beide
Informationen
zu
ermitteln.
In
the
context
of
the
method,
it
is
not
essential
always
to
determine
both
items
of
information.
EuroPat v2
Beide
Informationen
sind
typischerweise
in
einer
Datenbank
eines
Datenbankmanagementsystems
(DBMS)
32
gespeichert.
Both
items
of
information
are
typically
stored
in
the
database
of
a
database
management
system
(DBMS)
32
.
EuroPat v2
Wenn
es
sich
um
einen
wechselseitigen
Tausch
gibt,
müssen
beide
Parteien
diese
Informationen
festschreiben.
In
a
reciprocal
exchange,
both
parties
will
complete
this
information
for
their
respective
stay.
ParaCrawl v7.1
Bitte
bewahren
Sie
diese
Bedienungsanleitung
und
das
gesamte
Verpackungsmaterial
auf,
da
beide
wichtige
Informationen
enthalten.
Please
save
this
User's
Guide
and
all
packing
materials,
as
they
contain
important
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Plattform
enthält
für
beide
Zielgruppen
spezifische
Informationen
und
Beispiele
und
setzt
keine
Vorkenntnisse
voraus.
The
platform
contains
specific
information
and
examples
for
both
target
groups
and
does
not
require
any
prior
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
die
Versicherungsnehmerin
in
Köln
oder
den
Versicherungsnehmer
in
Galway
vor,
die
beide
vergebens
versuchen,
Informationen
zu
erhalten
—
von
Monat
zu
Monat
werden
sie
vertröstet.
Imagine
policyholders
in
Cologne
or
in
Galway
trying
in
vain
to
obtain
information.
From
one
month
to
the
next
they
are
being
strung
along.
Europarl v8
Wir
waren
so
kühn
und
haben
beide
Informationen
auf
eine
Seite
gepackt,
weil
der
Arzt
es
genau
so
auswerten
wird.
So
we
take
the
bold
step
of
putting
the
cholesterol
information
on
the
same
page,
which
is
the
way
the
doctor
is
going
to
evaluate
it.
TED2020 v1