Translation of "Vage informationen" in English
Ja,
ich
hatte
nur
vage
Informationen.
Yes
I
only
had
vague
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Texte
auf
der
Website
enthalten
nur
sehr
vage
Informationen
über
diesen
Trader.
The
texts
on
the
website
contain
only
very
vague
information
about
this
trader.
ParaCrawl v7.1
Die
Kennzeichnung
nach
dem
Ampelsystem
vereinfacht
Nährwertprofile
zu
stark
und
führt
dazu,
dass
sogar
die
grundlegendsten
Informationen
vage
und
abstrakt
werden.
The
traffic
light
system
of
labelling
excessively
simplifies
nutritional
profiles,
causing
even
the
most
basic
information
to
become
vague
and
abstract.
Europarl v8
Die
Reederei
in
Basel
erhielt
vom
Schiff
und
aus
Alexandria
anscheinend
nur
vage
Informationen,
aber
man
wusste,
dass
der
Proviant
an
Bord
zur
Neige
ging.
Apparently
the
company
in
Basel
received
only
vague
and
scarce
information
from
the
ship
and
from
Alexandria,
but
it
was
known,
that
provisions
on
board
were
running
out.
ParaCrawl v7.1
Beim
Check-In
hatten
wir
nur
vage
Informationen
über
die
Lage
unserer
Zimmer
ca.
300
Meter
von
der
zentralen
Stelle,
die
mit
dem
Auto
über
einen
doppelten
Weg
erreicht
werden
kann,
wo
zwei
Autos
nicht
passieren
und
folglich
jedes
Mal,
wenn
Sie
hoffen
mussten
nicht
zu
Überqueren
Sie
niemanden,
um
nicht
zurückzukehren.
At
check-in
we
only
had
vague
information
about
the
location
of
our
rooms
about
300
meters
from
the
central
body
which
can
be
reached
by
car
via
a
double-way
/
road
path
where
two
cars
did
not
pass
and
consequently
each
time
you
had
to
hope
not
to
Cross
no
one
for
not
having
to
go
back
to
reverse.
ParaCrawl v7.1
Die
Polizei
erfährt
gerade
noch
rechtzeitig
von
der
Bedrohung,
hat
aber
nur
vage
Informationen:
Alle
Mitglieder
der
Bande
seien
männlich
und
hätten
braune
Haare.
The
police
have
found
out
just
in
time
about
the
imminent
threat,
but
have
only
been
given
vague
information:
All
members
of
the
gang
are
male
and
have
brown
hair.
ParaCrawl v7.1
Es
liegen
vage
Informationen
über
gefährliche
Piratennester,
reiche
Fischgründe
und
hilfsbereite
Eingeborenendörfer
vor,
die
hinter
dem
Horizont
auf
Sie
warten.
The
sketchy
information
available
indicates
that
dangerous
pirate
lairs,
rich
fishing
grounds,
and
helpful
indigenous
villages
await
you
beyond
the
horizon.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nutzen
Sie
die
Website
der
Freiburger
Verkehrsbetriebe
VAG
für
weitere
Informationen.
Please
use
the
website
of
the
public
transportation
service
VAG
in
Freiburg
for
further
information.
ParaCrawl v7.1
Nullachtfuffzehn-Artikel
mit
vagen
Informationen,
werden
Dich
nicht
motivieren,
Dein
Leben
zu
ändern.
Generic
articles
with
vague
information
won’t
compel
you
to
make
a
change
in
your
life.
ParaCrawl v7.1
Die
vagen
Informationen
über
Tageszeit,
Geschwindigkeit
oder
vielleicht
das
Aus-
und
Einfahren
der
Landeklappen
würden
das
Objekt
mit
einem
eigenen
Leben
erfüllen
und
Geschichten
erzählen,
entlang
denen
man
spielen
kann
-
ähnlich
dem
Computerspiel
als
klassischem
narrativen
Interaktionsmedium.
The
vague
information
about
time
of
day
and
speed
would
fill
the
toy
with
life
and
tell
stories
along
the
lines
of
which
one
can
play
-
similar
to
the
computer
game
as
traditional
interactive
narrative.
ParaCrawl v7.1
Nach
Auffassung
der
Kammer
sind
die
von
den
Beschwerdegegnerinnen
vorgebrachten
Argumente
überzeugend,
daß
die
Fachleute
das
Verfahren
nicht
mit
einem
angemessenen
Zeit-
und
Forschungsaufwand
hätten
ausführen
können,
wenn
sie
die
in
Spalte
8
enthaltenen,
recht
vagen
Informationen
-
wie
bei
einem
Ausführungsbeispiel
-
genau
befolgt
hätten.
According
to
the
Board's
opinion
the
arguments
put
forward
by
the
Respondents
that,
if
the
skilled
persons
had
worked
exactly
according
to
the
rather
vague
information
provided
in
column
8
in
the
sense
of
a
working
example,
within
a
reasonable
amount
of
time
and
investigation,
they
would
have
failed,
are
convincing.
ParaCrawl v7.1