Translation of "Relevanter informationen" in English
Der
Abschlussbericht
wird
nach
Erhebung
relevanter
Informationen
von
allen
betroffenen
Mitgliedstaaten
erstellt.
The
final
report
shall
be
drawn
up
after
collecting
relevant
information
from
all
Member
States
involved.
DGT v2019
Die
unmittelbare
Weitergabe
relevanter
Informationen
ist
so
möglich.
A
direct
transfer
of
relevant
information
is
possible.
EUbookshop v2
Bereitstellung
genauer
und
relevanter
Informationen
kann
genauso
wichtig
sein.
The
outcomes
desired
may
vary
between
the
user,
the
counselling
practitioner
and
the
agency
providing
the
service.
EUbookshop v2
Ausschlaggebend
für
die
richtigen
unternehmerischen
Entscheidungen
ist
dabei
die
reibungslose
Bereitstellung
relevanter
Informationen.
Making
the
correct
business
decision
requires
outstandingly
efficient
access
to
the
necessary
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
nach
Eingang
neuer
relevanter
Informationen
aktualisiert.“
The
data
is
updated
should
relevant
information
become
available.”
ParaCrawl v7.1
Hierzu
stehen
eine
Reihe
von
Funktionen
zur
Darstellung
relevanter
Informationen
zur
Verfügung.
A
couple
of
functions
are
available
to
display
relevant
information.
Â
ParaCrawl v7.1
Die
Verbreitung
relevanter
Informationen,
soweit
diese
Gemeinschaftspolitiken
oder
neue
Praktiken
betreffen;
The
dissemination
of
relevant
information
insofar
as
that
concerns
Community
policies
or
new
practices;
CCAligned v1
Die
Bibel
enthält
eine
großartige
Anzahl
akkurater
und
relevanter
Informationen.
Bible
contains
a
great
deal
of
accurate
and
relevant
information.
ParaCrawl v7.1
Dabei
geht
es
um
die
Weitergabe
relevanter
Informationen,
sowie
darum
Konfliktlösungen
herbeizuführen.
This
consists
of
passing
on
relevant
information
as
well
as
solving
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Das
robuste
und
benutzerfreundliche
V-ION-Display
bietet
eine
übersichtliche
Darstellung
aller
relevanter
Informationen.
Robust
and
user-friendly,
the
V-ION
display
provides
all
the
relevant
information
clearly.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechenden
Projekte
inklusive
relevanter
Informationen
wie
Projektfortschritt
und
-fälligkeitsdatum
werden
daraufhin
aufgelistet.
The
projects
will
be
listed
along
with
relevant
information
such
as
the
progress
and
the
deadline
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
In
der
Versicherungsbranche
ist
die
Bereitstellung
relevanter
Informationen
häufig
schwierig.
Insurers
often
find
it
is
no
easy
task
to
access
relevant
information.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
nur
einseitige
Preisgabe
strategisch
relevanter
unternehmensbezogener
Informationen
beinhaltet
einen
Kartellverstoß.
Even
the
only
one-sided
disclosure
of
strategically
relevant
company-related
information
is
an
antitrust
violation.
ParaCrawl v7.1
Die
verbesserte
Verfügbarkeit
relevanter
Daten
und
Informationen
zum
Schulabbruch
führt
nicht
unbedingt
zu
hohen
Zusatzkosten.
Improving
the
availability
of
relevant
data
and
information
on
early
school
leaving
is
not
necessarily
creating
huge
additional
costs.
TildeMODEL v2018
Entscheidungen
müssen
daher
auf
der
Basis
korrekter,
relevanter
und
aktueller
Informationen
getroffen
werden.
Their
decision
should
therefore
be
based
on
accurate,
relevant
and
up-to-date
information.
TildeMODEL v2018
Durch
ihn
soll
der
Austausch
relevanter
Informationen
verstärkt
und
größere
Transparenz
bei
den
Waffenausfuhren
erreicht
werden.
It
is
designed
to
strengthen
the
exchange
of
relevant
information
and
to
achieve
greater
transparency
in
arms
transactions.
TildeMODEL v2018
Sie
müssen
ihre
Entscheidungen
auf
der
Basis
korrekter,
relevanter
und
aktueller
Informationen
treffen.
Their
decisions
should
be
based
on
accurate,
relevant
and
timely
information.
TildeMODEL v2018
Sie
müssen
ihre
Entscheidungen
auf
der
Basis
korrekter,
relevanter
und
aktueller
Informationen
treffen.
Their
decisions
should
be
based
on
accurate,
relevant
and
timely
information.
TildeMODEL v2018
Ziel
der
Erstinformation
ist
die
Verbrei
tung
aktueller,
relevanter
Informationen
über
den
Standort
Schweiz.
The
goal
of
the
initial
information
is
to
disseminate
up-to-date
and
relevant
information
on
the
location
of
Switzer
land.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
alle
Akteure
in
Studium
und
Lehre
durch
die
Bereitstellung
relevanter
Informationen
unterstützen.
All
individuals
involved
in
studies
and
teaching
are
to
be
supported
with
relevant
information.
ParaCrawl v7.1
Figur
23
zeigt
eine
vorteilhafte
Verwendung
der
oben
beschriebenen
Tiefennavigation
beim
Auffinden
diagnostisch
relevanter
Informationen.
FIG.
23
shows
an
advantageous
use
of
the
depth
navigation
described
above
for
the
detection
of
diagnostically
relevant
information.
EuroPat v2
Warten
Sie
auf
das
Ende
des
Konfigurationsprozesses.
Das
Versenden
relevanter
Informationen
kann
einige
Minuten
dauern.
Wait
for
the
configuration
process
to
end.
Sending
relevant
information
may
take
even
a
few
minutes.
CCAligned v1
Idealerweise
führt
das
Wissensgefälle
zwischen
Arzt
und
Patient
zu
einer
transparenten
Vermittlung
relevanter
Informationen.
Ideally,
the
knowledge
divide
between
physicians
and
patients
leads
to
the
transparent
transfer
of
relevant
information.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
haben
wir
Ã1?4ber
100
Ausgaben
mit
gut
10.000
Seiten
umfassender
und
relevanter
Informationen
veröffentlicht.
In
total,
we
have
published
more
than
100
issues,
with
well
over
10
000
pages
of
detailed
and
relevant
information.
ParaCrawl v7.1