Translation of "Informationen recherchieren" in English

Wir überprüfen diese Informationen und recherchieren die entsprechenden Adelsstandsdokumente für Sie.
We can verify this information and search for the respective nobility documents on your behalf.
ParaCrawl v7.1

Dort lassen sich die gespeicherten Informationen dann schnell recherchieren und komfortabel verwalten.
In windream, all stored information can then be retrieved and managed in a convenient way.
ParaCrawl v7.1

Unsere Mitarbeiter kennen sich vor Ort aus und recherchieren Informationen professionell und diskret.
Our employees have on-site expertise and conduct research professionally and discretely.
ParaCrawl v7.1

Übermitteln Sie uns die wichtigsten Informationen dazu - wir recherchieren alles Weitere:
Please send us the main information, we try to get all missing information
ParaCrawl v7.1

Was die Ausstellung betrifft, so sichert er zu, die notwendigen Informationen zu recherchieren.
As far as the exhibition was concerned, he gave assurances that he would seek out the relevant information.
TildeMODEL v2018

Mehr als 37 Millionen Menschen besuchenUSNews.comjeden Monat, um Informationen zu recherchieren und Orientierungshilfen zu erhalten.
More than 37 million people visitUSNews.comeach month for research and guidance.
ParaCrawl v7.1

Informationen hierzu recherchieren Sie bitte in unserer Datenbank der Partner­universitäten bei der betreffenden Universität.
Further information can be found at the respective university listed in our database of partner universities .
ParaCrawl v7.1

Wir werden versuchen, die notwenigen Informationen zu recherchieren, um das Lebensmittel einzubauen.
We will try to gather the necessary information and add the item to our database.
ParaCrawl v7.1

Die Fähigkeiten umfassen die Fähigkeit, Informationen zu recherchieren, zu sammeln und zu verarbeiten und diese kritisch und systematisch zu verwenden, ihre Relevanz zu beurteilen und beim Erkennen der Links Reales von Virtuellem zu unterscheiden.
Skills needed include: the ability to search, collect and process information and use it in a critical and systematic way, assessing relevance and distinguishing real from virtual while recognising the links.
TildeMODEL v2018

Die Kompetenz umfasst auch die Fähigkeit, verschiedene Arten von Texten zu erstellen und zu verstehen, Informationen zu recherchieren, zu sammeln und zu verarbeiten, Hilfsmittel zu benutzen und die eigenen Argumente kontextabhängig auf überzeugende Weise zu formulieren und auszudrücken.
Competence also includes the abilities to write and read different types of texts, search, collect and process information, use aids, formulate and express one’s own arguments in a convincing way appropriate to the context.
TildeMODEL v2018

Zu den Fähigkeiten zählt die Fähigkeit, Informationen zu recherchieren, zu sammeln und zu verarbeiten und diese kritisch und systematisch zu verwenden, ihre Relevanz zu beurteilen und beim Erkennen der Links Reales von Virtuellem zu unterscheiden.
Skills needed include the ability to search, collect and process information and use it in a critical and systematic way, assessing relevance and distinguishing the real from the virtual while recognising the links.
DGT v2019

Diese Kompetenz umfasst auch die Fähigkeit, verschiedene Arten von Texten zu unterscheiden und zu verwenden, Informationen zu recherchieren, zu sammeln und zu verarbeiten, Hilfsmittel zu benutzen und die eigenen mündlichen und schriftlichen Argumente kontextadäquat auf überzeugende Weise zu formulieren und auszudrücken.
This competence also includes the abilities to distinguish and use different types of texts, to search for, collect and process information, to use aids, and to formulate and express one's oral and written arguments in a convincing way appropriate to the context.
DGT v2019

Oder man kann seine Schüler dazu auffordern, nach Verzerrungen zu suchen und nach genauen Informationen im Internet recherchieren lassen.
Or you could ask your students to look for distortions, searching for accurate information on the Internet.
ParaCrawl v7.1

Für Redakteure ergibt sich ein ganz neues Nutzungserlebnis, denn um Inhalte aus anderen Anwendungen heraus in das CMS zu übertragen oder Informationen zu recherchieren, müssen sie nicht mehr umständlich zwischen vielen verschiedenen, bisher separat eingesetzten Programmen hin und her wechseln.
Editors no longer have to keep switching between many different programs in order to transfer content from other applications to the CMS or to conduct information research.
ParaCrawl v7.1

Das Luxembourg Learning Centre (LLC) beheimatet die Universitätsbibliothek und bietet einen außergewöhnlichen und komfortablen Ort, um wissenschaftliche Informationen zu recherchieren und zu nutzen.
The Luxembourg Learning Centre (LLC) houses the university library and is tailored to everyone who wants to search and process scientific information in an outstanding and comfortable environment.
ParaCrawl v7.1

Redakteure müssen jetzt nicht mehr umständlich zwischen vielen verschiedenen Programmen wechseln, um Inhalte aus anderen Anwendungen in das CMS zu übertragen oder Informationen zu recherchieren.
Editors no longer have to keep switching between many different programs in order to transfer content from other applications to the CMS or to conduct information research.
ParaCrawl v7.1

Nach seiner Prognose werden sehr viele Berufe Ihre Bedeutung verlieren, weil wir sie dank Internet selbst erledigen können – etwa Fahrkarten kaufen oder Informationen recherchieren.
According to his forecast, many professions will lose their importance because we can do it themselves thanks to Internet - for example, buying tickets or researching information.
ParaCrawl v7.1

Sollte Ihr Partner spezielle Interessen während seines Aufenthaltes verfolgen: Fragen Sie uns, wir können die entsprechenden Informationen für Sie recherchieren.
If your partner has any particular special interests that they would like to pursue during their stay, we will be glad to find more information for you.
ParaCrawl v7.1

Aber ebenso wichtig ist es ihm, die Medienkompetenz der Zukunft Unternehmen zu vermitteln, in denen seine Studenten bald arbeiten werden und deren Mitarbeiter sich schon heute in sozialen Netzen austauschen oder Informationen recherchieren.
But he also feels it is important to explain to companies the media competencies of the future. After all, these are the same enterprises that will soon be hiring his students, and whose employees are already using social networks to exchange views and find information.
ParaCrawl v7.1

Den zugehörigen Chronos Archive Explorer schätzen vor allem Fachabteilungen, die über eine komfortable Oberfläche die benötigten Informationen recherchieren, downloaden und weiterverarbeiten können.
Specialist departments appreciate the accompanying CHRONOS Archive Explorer, which allows them to research, download and process the required information via a user-friendly interface.
ParaCrawl v7.1

Mit Duo Windows vergleichen Sie Dokumente, verfassen Besprechungsprotokolle während einer Videokonferenz, recherchieren Informationen für Brainstormings oder öffnen und bedienen Android-Apps und vieles mehr.
Scenarios include: comparing two documents, writing meeting minutes during a video conference, searching for information while brainstorming, opening an Android app with other input source data, and much more.
ParaCrawl v7.1

Drucken Text vorlesen E-Mails verschicken, Videos streamen oder Informationen recherchieren - das Internet ist aus unserem Leben nicht mehr wegzudenken.
Print Read out Sending e-mails, streaming videos and researching information - it is hard to imagine life without the internet.
ParaCrawl v7.1

Hier können Sie in der Sackothek-Datenbank recherchieren, Informationen über die Produktion von Mehl nachlesen oder Filme über die Luftbrücke sehen.
A table with books and monitors invites you to linger. Here you can search in the Sackotheque data base, read more about the production of flour or watch films on the Berlin airlift.
ParaCrawl v7.1

M.I.T. ermöglicht jedem, der bisher ungelöste Fragen zu egal welchem Sachverhalt hat, Informationen selbst zu recherchieren oder von unserem M.I.T.-Rechercheteam recherchieren zu lassen und damit seine wichtigen Antworten zu bekommen.
M.I.T. gives everyone the opportunity to find the answers to unsolved questions. In researching information on your own or allowing the M.I.T. Research Team to research for you, you can find answers to all your important questions.
ParaCrawl v7.1

Sie kommt zum Einsatz, wenn es um nicht-automatisierbare Aufgaben geht, wie Bilder zuordnen, Informationen recherchieren oder Texte schreiben.
It is used when non-automated tasks are executed, such as allocating images, searching information, or writing texts.
ParaCrawl v7.1