Translation of "Recherchieren" in English
Er
bittet
um
Zeit,
um
zu
recherchieren.
He
asks
for
time
for
research.
Europarl v8
Also
war
es
an
der
Zeit,
etwas
zu
recherchieren.
And
so
now
it
was
time
to
do
some
research.
TED2013 v1.1
Nach
der
Reaktorkatastrophe
von
Tschernobyl
begann
sie
aus
eigenem
Antrieb
zu
recherchieren.
In
late
1986
she
began
investigating
the
evacuation
following
the
Chernobyl
disaster.
Wikipedia v1.0
Wir
begannen
in
anderen
Bereichen
zu
recherchieren,
We
started
to
look
out
in
other
fields.
TED2013 v1.1
Als
Reporter
recherchieren
und
interviewen
wir.
As
reporters,
we
research,
we
interview.
TED2020 v1
Jetzt
haben
sie
noch
was
zu
recherchieren,
Homer.
There
is
some
more
research
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
recherchieren
für
eine
neue
Enzyklopädie.
Research
for
a
new
encyclopaedia.
OpenSubtitles v2018
Na,
ich
glaube,
ich
muss
aufstehen
und
etwas
recherchieren.
Why,
I
do
believe
I
have
to
rise
up
and
do
some
research.
OpenSubtitles v2018
Kapitän,
wir
müssen
weiter
recherchieren,
und
zwar
schnell!
Now,
Captain,
we
must
get
out
of
here!
And
fast!
My
dear
Tintin,
running
and
me
are
through!
OpenSubtitles v2018
Ich
ging
ins
Magazin
für
seltene
Bücher,
um
zu
recherchieren.
I
went
back
in
the
stacks
to
do
some
research
in
the
rare
book
collection.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
nicht
viel
recherchieren
über
diese
Rückkehrer
aus
dem
Krieg.
I
didn't
have
to
do
much
research
about
these
people
returning
from
the
war.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
war
er
hier,
um
für
eine
Rolle
zu
recherchieren.
Apparently
he
was
here
researching
a
role.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
man
auch
alles
online
recherchieren.
Everything
you
wanna
learn,
you
could
look
up
online.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
doch
versprochen,
nicht
mehr
dazu
im
Internet
zu
recherchieren.
You
promised
to
stop
reading
about
it
online.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
die
Zeit,
Details
zu
recherchieren?
Really,
when'd
you
have
time
to
research
that
little
tidbit?
OpenSubtitles v2018
Dann
solltest
du
besser
recherchieren,
denn
den
habe
ich
eingereicht.
Then
you
better
get
your
facts
straight,
because
I
did
file
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
recherchieren,
spähen
uns
aus.
They
do
research,
they
do
recces.
OpenSubtitles v2018
Dann
müssen
wir
nach
Trend
recherchieren.
Well,
then
we
have
to
do
some
trend
research.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
mag
es
nicht,
wenn
Menschen
nicht
richtig
recherchieren.
But...
I'm
a
big
proponent
of
doing
your
research.
OpenSubtitles v2018
Über
ihren
Großvater,
Mohamed
Cherif,
zu
recherchieren.
To
look
up
her
grandfather,
Mohammed
Sharif.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
Spaß,
dafür
zu
recherchieren.
It
must
have
been
great
fun
to
research.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht,
um
einen
weiteren
gewaltsamen
Tod
zu
recherchieren.
It
wasn't
to
investigate
another
death.
OpenSubtitles v2018