Translation of "Im internet recherchieren" in English
Bevor
Sie
den
Kontakt
aufnehmen,
sollten
Sie
im
Internet
weiter
recherchieren.
Before
you
make
contact,
you
should
do
further
research
on
the
Internet.
CCAligned v1
Adressen
von
Patentanwälten
lassen
sich
im
Internet
recherchieren.
Addresses
of
patent
attorneys
can
be
found
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
mich
dazu
gebracht,
im
Internet
zu
recherchieren.
Now
this
motivated
me
to
do
some
research
in
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Um
schnell
mal
im
Internet
etwas
zu
recherchieren,
steht
ein
Internetzugang
zur
Verfügung.
To
fast
times
on
the
internet
to
research
something,
an
Internet
connection
is
available.
CCAligned v1
Also
musste
mein
BigBoss,
nachdem
sie
wieder
zu
Hause
waren,
sofort
im
Internet
recherchieren.
Because
of
that
my
BigBoss
had
to
do
some
research
on
the
internet
after
they
went
home.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Journalist
einfach
im
Internet
recherchieren
kann,
braucht
er
dann
noch
eine
Pressemitteilung?
If
a
journalist
can
easily
research
on
the
web,
do
they
need
a
press
release?
ParaCrawl v7.1
Was
Dich
erwartet,
kannst
Du
in
entsprechenden
Büchern
oder
auch
im
Internet
recherchieren.
Research
in
appropriate
books
or
on
the
Internet
can
tell
you
what
to
expect.
ParaCrawl v7.1
Da
bis
45%
der
Deutschen
Bevölkerung
bereits
für
ihren
Urlaub
im
Internet
recherchieren,
gelangen
diese
potentiellen
Kunden
natürlich
auch
auf
die
Portale
zur
Bewertung
von
Hotels.
Since
45%
of
German
citizens
already
use
the
Internet
to
do
research
prior
to
their
vacations,
those
potential
clients
are
of
course
going
to
end
up
on
said
hotel
reviewing
portals,
as
well.
ParaCrawl v7.1
Oder
man
kann
seine
Schüler
dazu
auffordern,
nach
Verzerrungen
zu
suchen
und
nach
genauen
Informationen
im
Internet
recherchieren
lassen.
Or
you
could
ask
your
students
to
look
for
distortions,
searching
for
accurate
information
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
können
so
gemeinsam
Dokumente,
Präsentationen,
Mindmaps,
etc.
erstellen
und
bearbeiten
oder
im
Internet
recherchieren.
In
this
way,
the
participants
can
create
and
edit
documents,
presentations,
mindmaps,
etc.,
or
search
the
Internet.
CCAligned v1
Aber
wenn
man
Zeit
damit
verbringt,
im
Internet
zu
recherchieren,
wie
man
schwanger
werden
kann,
findet
man
eine
Menge
von
Tipps,
Tricks
und
–
leider
–
Mythen.
But
if
you
spend
any
time
doing
research
about
getting
pregnant
on
the
internet,
you'll
see
that
there
are
tons
of
tips,
tricks,
and—unfortunately—myths
circulating.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Internet
Day
Pack
EU
können
Geschäftskunden
in
der
Weltzone
1
unbegrenzt
über
das
Smartphone
und
den
Laptop
ihre
E-Mails
abrufen,
im
Internet
recherchieren
oder
Daten
downloaden.
With
the
Internet
Day
Pack
EU,
business
customers
in
world
zone
1
can
retrieve
their
e-mails,
search
the
internet
and
download
data
to
an
unlimited
extent
using
their
Smartphone
and
Laptop.
ParaCrawl v7.1
Studierende
und
Mitarbeiter
des
KIT
haben
mit
Ihrer
KITCard
rund
um
die
Uhr
Zutritt,
können
Bücher
und
Zeitschriften
ausleihen
und/oder
bestellen,
sowie
in
den
Räumen
der
Bibliothek
arbeiten
und
im
Internet
recherchieren.
KIT
Students
and
staff
have
around
the
clock
access
with
the
KIT
Card
and
can
borrow
books,
magazines
and
/
or
order,
as
well
as
work
on
the
premises
of
the
library
and
search
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Schülern
bietet
das
Projekt
"Energiesparen
an
der
eigenen
Schule"
viele
Möglichkeiten:
selbstständig
Informationen
anfordern
oder
im
Internet
recherchieren,
den
Energieverbrauch
messen
und
auswerten,
die
Daten
in
den
PC
eingeben,
grafisch
aufbereiten
und
veröffentlichen,
gemeinsam
mit
anderen
auf
ein
Ziel
hinarbeiten,
andere
Schüler
und
Lehrer
für
die
Idee
gewinnen,
mit
dem
Umweltschutz
vor
Ort
anfangen
und
am
Ende
gemeinsam
den
Erfolg
zu
feiern.
The
project
"Saving
energy
at
your
school"
offers
many
opportunities
to
schoolchildren:
requesting
information
on
their
own
or
searching
on
the
Internet,
measuring
and
evaluating
energy
consumption,
entering
the
data
on
PCs,
graphically
editing
and
publishing
the
data,
working
jointly
with
others
towards
achieving
a
common
goal,
winning
other
pupils
and
teacher
over
to
the
idea,
starting
environmental
protection
on
the
spot
and
ultimately
jointly
celebrating
the
success
achieved.
ParaCrawl v7.1
Und
nachdem
Moslems
schon
heute
nicht
gewillt
sind,
die
Demokratie
und
ihre
Gesetze
anzuerkennen,
werden
sie
ihr
eigenes
Gesetz,
die
Scharia,
einführen
(wer
nicht
weiß
was
die
Scharia
ist,
sollte
einmal
im
Internet
recherchieren!
And
seeing
that
the
Moslems,
even
today,
are
not
prepared
to
acknowledge
democracy
and
its
laws,
they
will
introduce
their
own
law,
the
Sharia
(and
if
you
don'
t
know
what
the
Sharia
is,
just
take
a
look
on
the
internet!
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
machte
mich
so
neugierig,
daß
ich
ein
ganzes
Wochenende
damit
verbrachte,
im
Internet
zu
recherchieren.
It
made
me
curious
enough
to
spend
a
weekend
doing
research
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Niemand
muss
mehr
Produktkataloge
wälzen
oder
im
Internet
recherchieren:
Per
Mausklick
erhält
man
eine
nach
Relevanz
beziehungsweise
Passgenauigkeit
sortierte
Liste
von
Produktvorschlägen.
Gone
are
the
days
of
poring
over
product
catalogues
or
searching
on
the
internet:
a
click
of
the
mouse
provides
a
list
of
product
suggestions
sorted
by
relevance
or
best-fit.
ParaCrawl v7.1
Cícera
erklärt,
dass
ihre
Schwester
nach
der
Kraniektomie
anfing
über
ihre
Krankheit
im
Internet
zu
recherchieren
und
fand
so
das
ICSEB,
es
war
als
ob
sie
das
"Licht
am
Ende
des
Tunnels"
gesehen
hatte.
Cícera
explains
that,
after
the
craniotomy,
her
sister
had
started
investigating
about
her
pathology
on
the
Internet
and
that
she
had
found
the
ICSEB
and
was
like
seeing
the
light
at
the
end
of
the
tunnel.
ParaCrawl v7.1
So
konnten
wir
zum
Beispiel
etwa
zwei
Stunden
via
WLAN
bei
Helligkeitsstufe
6
von
8
im
Internet
recherchieren.
We
could
for
instance
research
in
the
Internet
for
around
two
hours
via
WLAN
with
brightness
levels
set
at
6/8.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gruppe
arbeitet
ein
Thema
aus
–
zum
Beispiel
einen
Text
lesen
und
dazu
im
Internet
recherchieren.
A
group
prepares
a
subject
-
for
example,
reads
a
text
and
searches
CCAligned v1
Er
begann
im
Internet
zu
recherchieren,
um
nach
alternativen
Behandlungen
seiner
Erkrankung
zu
suchen,
woraufhin
er
Unique
Access
Medical
entdeckte.
He
began
researching
on
the
internet
to
look
for
Alternative
Treatments
to
help
improve
his
condition,
and
this
led
him
to
discover
Unique
Access
Medical.
CCAligned v1
Ich
gebe
zu,
ich
musste
erst
einmal
im
Internet
recherchieren,
um
ein
paar
Ideen
zu
erhalten,
über
was
ich
in
so
einem
Kapitel
schreiben
könnte.
I
admit,
I
first
had
to
research
the
Internet
to
get
some
ideas
about
what
I
could
write
about
in
such
a
chapter.
ParaCrawl v7.1
In
Gruppen
bilden
Alkoholiker
ihren
"Stammtisch"
und
reden
über
Probleme
daher,
ohne
auch
nur
einmal
im
Internet
richtig
zu
recherchieren.
Alcoholics
in
groups
are
forming
a
"regular's
table"
and
they
are
talking
about
problems
without
consulting
the
Internet
right.
ParaCrawl v7.1
Zweite
Stunde:
Zeigen
Sie,
wie
die
Schülerinnen
und
Schüler
nach
Schriftarten
im
Internet
recherchieren
können
(20
Minuten).
Second
Lesson:
demonstrate
how
students
can
research
fonts
as
Internet
resources
(20
minutes).
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Gewicht
muss
der
Truthahn
unterschiedlich
lange
im
Ofen
bleiben
(am
besten
vorab
im
Internet
recherchieren)
The
time
the
turkey
needs
to
stay
in
the
oven
depends
on
the
weight
(research
in
advance
on
the
internet).
ParaCrawl v7.1
Aus
Interesse
habe
ich
angefangen,
im
Internet
recherchieren,
um
festzustellen,
ob
Sie
nur
über
schriftliche
und
zu
wahren
Geräte
und
Pillen
auf
Penisvergrößerung
gerichtet
zu
finden.
From
interest
I
started
to
research
the
internet
to
ascertain
if
you
will
find
just
about
any
written
about
and
true
devices
and
pills
directed
at
penis
enlargement.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
die
Studierenden
und
Gäste
des
Europa-Instituts
an
den
22
Computern
im
Foyer
der
Bibliothek
arbeiten
und
im
Internet
recherchieren.
Furthermore,
students
and
guests
at
the
Europa-Institut
can
use
the
22
computers
in
the
foyer
of
the
library
where
they
can
access
the
internet.
ParaCrawl v7.1