Translation of "Im internet verbreiten" in English

Sie sind Anti-Konzern-Hacktivisten, die Unsinn im Internet verbreiten.
They're anti-corporate "hacktivists" who spread mischief over the Internet.
OpenSubtitles v2018
Die Schule kann nicht kontrollieren, was unsere Kinder im Internet verbreiten.
The school cannot control what our children write on a public site.
OpenSubtitles v2018
Wie kann ich Informationen über meine Zeitschrift im Internet verbreiten?
How can I get word out on the web about my journal?
ParaCrawl v7.1
Jeder kann MP3-Files unter beliebigen Namen im Internet verbreiten.
Please keep in mind that anybody can distribute mp3-files under any name on the internet.
ParaCrawl v7.1
Die Internet-Plattformen würden weiterhin zu ihren Lasten ihre Werke kostenlos im Internet verbreiten.
The internet platforms would continue to distribute their works free of charge, at their expense.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt, dass Anwender ihren Content auch im Internet verbreiten können.
Moreover users can disseminate their content on the Internet.
ParaCrawl v7.1
Ihr Hauptziel ist es, das Dokument im Internet zu verbreiten und zu diskutieren.
Their main goal is to circulate the document on the web and discuss it.
GlobalVoices v2018q4
Erscheine ich nicht bei einem Verkaufsgespräch, wird es ein Freund im Internet verbreiten.
If I don't show up for the sale, a friend pots it on internet.
OpenSubtitles v2018
Twitter Button hilft Dir, Deine Inhalte ohne viel Aufwand im Internet zu verbreiten.
Twitter Button assists you in spreading your content on the internet.
ParaCrawl v7.1
Diese spezielle Bestimmung soll wohl politische Cartoonisten davon abhalten, ihren Bildwitz im Internet zu verbreiten.
This particular provision is likely aimed at preventing political cartoonists from using cyberspace to spread their message.
ParaCrawl v7.1
Es ist von entscheidender Bedeutung, die Kommunikation dahingehend zu verbessern, dass wir der Tatsache Rechnung tragen, dass sich Gerüchte ohne wissenschaftliche Grundlage leicht in den neuen Medien und im Internet verbreiten.
It will be essential to improve communication by taking into account how easy it is for rumours with no scientific basis to circulate on new media and the Internet.
Europarl v8
Seine Gruppierung, die bei VKontakte ein öffentliches Profil unterhält, gibt vor, im Internet gegen das Verbreiten von Obszönitäten zu kämpfen.
His group, which exists as a public community on Vkontakte, is dedicated to combating obscenities online.
GlobalVoices v2018q4
Er fügt hinzu, dass er früher Moslem gewesen war und sich nun allen Religionen entsagt hat, nachdem er in Kontakt mit Websiten kam, die Atheismus im Internet verbreiten.
He added that he was previously a Muslim, and has now renounced all religions after communicating with websites which spread atheism on the Internet.
GlobalVoices v2018q4
Als sie daraufhin in einer Facebook-Gruppe einen Post verfasste, in dem sie dringend um Hilfe zur Evakuierung bat, hatte sie keine Ahnung, dass diese Bitte sich wie ein Lauffeuer im Internet verbreiten würde.
As she published an SOS post in a Facebook group asking for a help to be evacuated, she had no idea her plea would go viral.
GlobalVoices v2018q4
Der Kommunistische Jugendverband Chinas hat sich das Ziel gesteckt, mehr als 10 Millionen Kulturfreiwillige zu rekrutieren, die im Internet positive Botschaften verbreiten sollen.
China's Communist Youth League sets the target of recruiting more than 10 million civilization volunteers to spread positive messages online.
GlobalVoices v2018q4
Die IT-Unternehmen unterstützen die Europäische Kommission und die EU-Mitgliedstaaten bei ihren Bemühungen, dafür zu sorgen, dass Online-Plattformen keine Möglichkeit dafür bieten, dass sich illegale Hassbotschaften im Internet verbreiten.
The IT Companies support the European Commission and EU Member States in the effort to respond to the challenge of ensuring that online platforms do not offer opportunities for illegal online hate speech to spread virally.
TildeMODEL v2018
Und deren Aufenthaltsort wird sich über einen Virus im Internet verbreiten es sei denn, Sie geben mir diese Namen.
And their location will go viral on the Internet unless you give me those names.
OpenSubtitles v2018
Zwingen Sie mich nicht, meinen Trumpf zu ziehen, Alan, denn ich werde ihren verrückten Scheiß im ganzen, verfluchten Internet verbreiten, wenn es sein muss.
Don't make me play this card, Alan, because I will post your crazy shit all over the goddamn Internet if I have to.
OpenSubtitles v2018
Mike, Sie müssen sie stoppen, bevor sie die Möglichkeit haben unsere Dateien im Internet zu verbreiten.
Mike, you have to stop them Before our files end up on the internet.
OpenSubtitles v2018
Hersteller und Händler ohne Moral haben sich dazu entschlossen, auf die abnormen Lüste einiger Menschen einzugehen, indem sie kinderpornographisches Material im Internet verbreiten.
Amoral producers and distributors of material have decided to respond to the deviant urges of some individuals by disseminating pornographic documents involving children over the Internet.
Europarl v8
Während sich Nachrichten im Internet verbreiten, wirft GitLab bereits seine Twitter-Statistiken über die 10-fache Steigerung beim Erstellen und Importieren von Projekten ein.
While news is spreading on the Internet, GitLab is already throwing in its twitter statistics about the 10-fold increase in the creation and import of projects.
CCAligned v1
Über Destiny Media Technologies, Inc. Destiny Media Technologies (DSY.V) (DSNY) bietet den Inhabern von Inhalten Dienste, die es diesen ermöglichen, ihre Audio- und Video-Inhalte auf sichere Weise und digitalisiert im Internet zu verbreiten.
About Destiny Media Technologies, Inc. Destiny Media Technologies provides services that enable content owners to securely display and distribute their audio and video content digitally through the internet.
ParaCrawl v7.1
Für das Board of Directors: Steve Vestergaard CEO Destiny Media Technologies bietet den Inhabern von Inhalten Dienste, die es diesen ermöglichen, ihre Audio- und Video-Inhalte auf sichere Weise und digitalisiert im Internet zu verbreiten.
On Behalf of the Board of Directors Steve Vestergaard CEO Destiny Media Technologies provides services that enable content owners to securely display and distribute their audio and video content digitally through the internet.
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns entschlossen, sie alle zu verstecken und abzuwarten, wie lange ihr dazu braucht, sie zu finden und im Internet zu verbreiten.
We decided to make all of them hidden and see how long it takes for you to figure them out and spread them across the internet.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fähigkeit, den zivilen Ungehorsam zu leben multipliziert durch unsere Fähigkeit Aktionen mühelos auf Video aufzunehmen und sie im Internet zu verbreiten.
Our ability to take part in civil disobedience is multiplied by our ability to easily record the actions on video and spread them throughout the Internet.
ParaCrawl v7.1
Destiny Media Technologies (DSY.V) (DSNY) bietet den Inhabern von Inhalten Dienste, die es diesen ermöglichen, ihre Audio- und Video-Inhalte auf sichere Weise und digitalisiert im Internet zu verbreiten.
Destiny Media Technologies (DSY.V) (DSNY) provides services that enable content owners to securely display and distribute their audio and video content digitally through the internet.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe von Blogs, sozialen Netzwerken, Instant Messenger und Mobiltelefonen können Sie das Evangelium im Internet verbreiten.
Blogs, social networks, instant messenger, and mobile phones can help you share the gospel on the web.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im internet suchen im internet verbreiten im internet kaufen informationen im internet
veröffentlichung im internet im internet gefunden im internet suche im internet
im internet recherchieren werbung im internet