Translation of "Recherche im internet" in English
Es
gibt
nichts
in
der
Recherche,
nichts
im
Internet.
There's
nothing
in
the
research,
there's
nothing
online.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Recherche
im
Internet
schrieb
ich
die
Cuboro
AG
direkt
an.
After
searching
the
Internet,
I
wrote
a
letter
to
the
Cuboro
AG.
ParaCrawl v7.1
Bei
meiner
Recherche
im
Internet
wurde
ich
auf
die
Klinik
Professor
Sailer
aufmerksam.
During
my
research
on
the
internet
I
became
aware
of
the
Klinik
Professor
Sailer.
ParaCrawl v7.1
Eine
recherche
im
Internet
kann
Ihnen
helfen,
in
dieser
Hinsicht
als
gut.
Research
on
the
Internet
may
help
you
in
this
regard
as
well.
ParaCrawl v7.1
Eine
Recherche
im
Internet
bringt
folgendes
zu
Tage:
A
search
on
the
Internet
brings
to
light
the
following:
ParaCrawl v7.1
Ein
wenig
Recherche
im
Internet
soll
Ihnen
helfen,.
A
little
research
on
the
web
should
help
you.
Cordially.
ParaCrawl v7.1
Nach
einiger
Recherche
im
Internet
beschlossen
sie
eine
Grauwassernutzungsanlage
in
Ihrem
Haus
einzubauen.
After
doing
some
research
on
the
internet
they
decided
that
they
wanted
to
integrate
a
Greywater
Recycling
System.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Ergebnisse
der
künstlerischen
und
wissenschaftlichen
Recherche
können
im
Internet
unter
www.globalprayers.info
eingesehen
werden.
Current
findings
of
artistic
and
scientific
research
can
be
viewed
online
at
www.globalprayers.info.
CCAligned v1
Auf
das
Projekt
bin
ich
durch
Recherche
im
Internet
gekommen,
was
sehr
ansprechend
geklungen
hat.
I
heard
of
the
Project
in
Dahab,
which
sounded
very
appealing,
through
research
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Recherche
im
Internet
nach
geeigneten
Vorlagen
fand
ich
die
Firma
Cuboro
AG.
While
researching
the
Internet
for
suitable
samples,
I
found
the
company
Cuboro
AG
.
ParaCrawl v7.1
Nach
Recherche
im
Internet
sind
wir
auf
Grund
des
guten
Preis-Leistungs-Verhältnis
auf
DAT
AUTOHUS
gestoßen.
After
doing
some
research
in
the
internet
we
came
across
DAT
AUTOHUS
because
of
its
good
value
for
money.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
damals
nicht
ahnen,
dass
ein
Ausflug
zur
Müllhalde,
einiges
an
Recherche
im
Internet
und
der
Mut,
unserer
Inspiration
zu
folgen,
am
Ende
unser
Leben
verändern
und
es
Unfälle
und
Entdeckungen
geben
würde.
Little
did
we
know
at
that
time
that
a
trip
to
the
dump
and
some
research
on
the
Internet
and
plucking
up
the
courage
to
act
upon
inspiration
would
take
us
on
a
life-changing
journey
of
accidents
and
discoveries.
QED v2.0a
Jetzt,
da
ich
es
Ihnen
gelehrt,
wie
mager
und
dünn,
sollten
Sie
durch
das
Lernen
mit
Tips
und
Tricks
zu
starten,
und
Geheimnisse,
die
Sie
auf
Ihren
Lebensstil
ändern
oder
anzuwenden,
um
Gewicht
von
Recherche
im
Internet
oder
verlieren,
erhalten
eine
sehr
preiswerte
Gewichtsverlust-Programm!
Now,
I
have
taught
you
how
to
get
skinny
and
thin,
you
should
begin
by
learning
tips,
tricks
and
secrets
that
you
want
to
apply
to
your
life
or
change
in
order
to
lose
weight
from
research
on
the
Internet
or
get
a
very
reasonable
price
Weight
Loss
Program!
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
Sadiera
war
mir
anfangs
unbekannt
und
erst
eine
Recherche
im
Internet
zeigte,
dass
es
mit
persischen
und
arabischen
Wurzeln
„Der
Lotus
Baum“
oder
„Stern“
bedeuten
kann.
The
word
Sadiera
was
initially
unknown
to
me
and
only
a
search
on
the
internet
showed
that
with
persian
and
arabic
origins
possible
meanings
could
be
“lotus
tree”
or
”
Star”.
CCAligned v1
Nach
etwas
Recherche
per
Internet
im
Auto
entschieden
wir,
dass
wir
uns
mal
anschauen
würden,
was
Rach
der
Restauranttester
denn
so
in
seinem
eigenen
Restaurant
verzapft.
After
looking
over
the
internet
in
the
car,
we
decided,
that
we
would
look
at
you,
Rach
was
the
Restaurant
Tester
for
so
dovetailed
into
his
own
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Ein
bisschen
Recherche
im
Internet
hat
mir
gezeigt,
dass
Baunat
ein
sehr
gutes
Preis-Leistungsverhältnis
hat
und
vertrauenswürdig
zu
arbeiten
scheint.
A
bit
of
research
online
showed
me
that
Baunat
has
a
very
good
price-quality
ratio
and
seems
to
be
trustworthy.
ParaCrawl v7.1
Eine
Recherche
im
Internet
ergab,
dass
es
Anleitungen
gibt,
die
sich
aber
alle
auf
die
Holz-und-Bändchen
Version
beziehen
(s.
Links
unten).
A
little
research
in
internet
showed
me,
that
there
are
tutorials
but
they
all
refer
to
the
wood-and-ribbon
version
(for
links
see
below
the
Links).
ParaCrawl v7.1
Kasia
Klimpel
(geboren
in
Gliwice,
lebt
und
arbeitet
in
Basel
und
Amsterdam)
rekonstruiert
dabei
Bildvorlagen,
Genres
und
Ästhetiken,
die
sie
bei
der
Recherche
nach
Bildern
im
Internet
zu
Begriffen
wie
»Horizont«
oder
»Sonnenuntergang«
findet,
d.h.
ihre
Rekonstruktionen
basieren
selbst
schon
auf
Konventionen
der
Repräsentation,
die
sie
sich
aneignet.
In
the
process,
Kasia
Klimpel
(born
in
Gliwice,
lives
and
works
in
Basel
and
Amsterdam)
reconstructs
image
templates,
genres,
and
aesthetics
that
she
has
discovered
online
while
researching
pictures
according
to
catchwords
like
“horizon”
or
“sunset”—her
reconstructions
themselves
are
thus
founded
on
conventions
of
representation
that
she
has
adopted.
ParaCrawl v7.1
Für
spezielle
Beratung
wie
man
Songs
downloaded
und
auf
seinen
Geräten
speichert,
ist
es
am
einfachsten,
etwas
Recherche
im
Internet
zu
betreiben,
um
eines
der
vielen
step-by-step
Videos
zu
finden,
die
die
Prozeduren
für
alle
verschiedenen
Geräte
erklären.
For
a
specific
guidance
about
how
to
download
songs
and
how
to
save
tracks
on
your
device,
the
easiest
way
is
doing
a
little
research
on
the
web
to
find
one
of
the
many
videos
showing
step-by-step
procedures
for
any
peculiar
device.
ParaCrawl v7.1
Wir
vermitteln
Ihnen
im
Rahmen
des
Bootcamps
alle
erforderlichen
Basiskenntnisse,
so
dass
Sie,
sofern
erforderlich,
jederzeit
durch
eine
spätere
Recherche
im
Internet
diese
Kenntnisse
erweitern
können.
During
the
course,
we
will
provide
you
with
all
the
necessary
basic
knowledge,
enabling
you
to
extend
this
knowledge
yourself
at
any
time
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Nach
Recherche
im
Internet
habe
ich
mich
für
das
Modellwasser
und
Wassereffekte
von
Noch
entschieden,
das
auf
den
Woodland-Produkten
basiert.
After
research
on
the
internet,
I
decided
to
use
products
from
NOCH,
which
are
the
same
as
Woodland
Realistic
Water
and
Water
Effects.
First
I
[…]
ParaCrawl v7.1
Nach
ein
wenig
Recherche
im
Internet
war
dann
eine
alternative
Besichtigungs-Entscheidung
gefallen,
die
wir
hier
fast
gleich
lautend
wiedergeben
möchten:
After
a
bit
of
research
on
the
internet,
an
alternative
visitation
decision
was
made,
which
we
would
like
to
reproduce
here
almost
the
same
words:
ParaCrawl v7.1
Nach
sorgfältiger
Recherche
im
Internet
und
einem
umfassenden
Vergleich
aller
Optionen
entschied
sich
das
Unternehmen
aufgrund
hervorragender
Produktbesprechungen
von
Benutzern
und
der
Presse
für
ein
Turbo
NAS
von
QNAP.
After
detailed
research
on
the
Internet
and
a
thorough
comparison
of
all
the
options
the
company
decided
to
go
with
a
QNAP
Turbo
NAS
based
on
its
great
user
and
press
reviews.
ParaCrawl v7.1
Nach
ausgiebiger
Recherche
im
Internet
zum
aktuellen
Stand
der
CAM-Systeme
und
deren
Funktionsumfang,
präsentierten
diverse
Anbieter
ihre
Lösungen
bei
Pestel
Pur
vor
Ort.
After
extensive
research
on
the
internet
about
the
current
status
of
CAM
systems
and
their
scope
of
functions,
a
variety
of
suppliers
presented
their
solutions
to
PESTEL
PUR
on-site.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
können
eine
Liste
der
Vor-und
Nachteile
aus
Textnachrichten
allein,
durch
die
Recherche
im
Internet
oder
in
anderen
Büchern
zu
kompilieren.
Students
can
compile
a
list
of
pros
and
cons
from
textual
evidence
alone,
by
researching
on
the
internet,
or
in
other
books.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
die
Zeugnisse
über
die
Hölle
studierten,
entschieden
sich
einige
von
uns
für
eine
kleine
Recherche
im
Internet,
über
das
Leben
dieser
Brüder
und
Schwestern,
die
die
Hölle
besucht
hatten.
When
we
studied
the
testimonies
on
Hell,
some
of
us
chose
to
carry
out
a
small
research
on
the
Internet
about
the
lives
of
these
brothers
and
sisters
who
had
visited
Hell.
ParaCrawl v7.1
Um
die
wichtigsten
Trends
des
Marktes
einschätzen
zu
können,
helfen
Branchenreports,
Artikelmappen
der
Ausschnittdienste
von
Wirtschaftsbibliotheken
oder
auch
eine
sorgfältige
Recherche
im
Internet,
in
der
Sie
beispielsweise
die
3
bis
5
relevantesten
Studien
von
Unternehmensberatungen
aufspüren
und
auswerten.
In
order
to
be
able
to
assess
the
most
important
trends
in
the
market,
industry
reports,
article
portfolios
of
the
clipping
services
of
business
libraries
or
also
a
careful
internet
search,
in
which
you
can
for
instance
track
down
and
evaluate
the
3
to
5
most
relevant
studies
by
management
consultancies,
are
helpful.
CCAligned v1
Als
ich
das
erste
begann
mit
der
recherche
verschiedene
Fetische
im
Internet,
war
ich
aufgeregt
(und
ich
meine
wirklich
begeistert)
finden
Sie
alle
möglichen
Geschichten
und
Bilder.
When
I
first
started
researching
different
fetishes
on
the
Internet,
I
was
excited
(and
I
do
mean
thrilled)
to
find
all
sorts
of
stories
and
pictures.
ParaCrawl v7.1