Translation of "Im internet gekauft" in English

Ich habe es im Internet gekauft.
No. I bought in on a site.
OpenSubtitles v2018

Das hat sie im Internet gekauft.
She must have bought it on the Web.
OpenSubtitles v2018

Ja, ein Typ hat sie im Internet gekauft.
Yeah, some guy bought them on the net.
OpenSubtitles v2018

Du hast es im Internet gekauft?
You bought it on the Internet?
OpenSubtitles v2018

Die müssen ihren Doktor im Internet gekauft haben.
Must have bought their fucking medical degrees off the Internet.
OpenSubtitles v2018

Wir haben mit dem Sohn im Internet gesucht, Pedikulen gekauft, verarbeitet.
We looked with the son on the Internet, bought Pedikulen, processed.
ParaCrawl v7.1

Hochwertige Handtaschen können besonders günstig im Internet gekauft werden.
Their products can be ordered safely online.
ParaCrawl v7.1

Wir haben einen Diamantring im Internet gekauft.
We purchased a diamond ring via the Internet.
ParaCrawl v7.1

Ich habe die Software im Internet gekauft und noch keinen Freischaltcode erhalten.
I bought my software online, but have still not received any license code.
ParaCrawl v7.1

Einkaufsland (falls im Internet gekauft, „keines“ wählen)
Country of Purchase (If purchased on internet, select none)
ParaCrawl v7.1

Im Internet gekauft Ksulat 25C, verarbeitet, warten auf das Ergebnis.
Bought on the Internet Ksulat 25C, processed, waiting for the result.
ParaCrawl v7.1

Sie haben es im Internet gekauft, mit der Kreditkarte eines gewissen Stuart Wallace.
You bought it online with a credit card of one Stuart Wallace.
OpenSubtitles v2018

Da wird bei Freunden gelogen, im Internet gekauft und das Problem bei sich selbst verdrängt.
There is lied with friends, bought on the Internet and the problem with itself displaced.
CCAligned v1

Haben Sie einen Kühlschrank im Internet gekauft und ist er bei der Lieferung beschädigt?
Did you buy a fridge on the Internet, and it was damaged when it arrived?
ParaCrawl v7.1

Wussten Sie beispielsweise, dass mittlerweile fünf Prozent der Weihnachtsbäume im Internet gekauft werden?
Did you know, for example, that a total of five percent of all Christmas trees are now bought over the Internet?
ParaCrawl v7.1

Waren, die ich im Internet gekauft habe, waren bei der Lieferung beschädigt.
Goods that I bought online arrived damaged.
ParaCrawl v7.1

Ich habe eine billige Lebensversicherung im Internet gekauft, mich aber jetzt anders besonnen.
I've bought a cheap life-insurance policy on the internet, but now I've changed my mind.
ParaCrawl v7.1

Q02: Ich habe die Software im Internet gekauft und noch keinen Freischaltcode erhalten.
Q02: I bought my software online, but have still not received any license code.
ParaCrawl v7.1

Experten erwarten, dass in Zukunft mehr und mehr Reifen im Internet gekauft werden.
Experts are forecasting that in the future more and more tyres will be bought online.
ParaCrawl v7.1

Zwar gibt es europäische gesetzliche Bestimmungen im Hinblick auf Preistransparenz und Entschädigungsleistungen im Falle einer Nichtbeförderung, aber die EU muss die Gesetzeslücken im Hinblick auf Insolvenzfälle, insbesondere, wenn Flugtickets im Internet gekauft wurden, schließen.
Admittedly, European legislative provisions relating to price transparency and compensation in the event of denied boarding do exist, but the EU must close the loopholes regarding cases of insolvency, especially when tickets have been bought on the internet.
Europarl v8

Es muss selbstverständlich werden, dass Waren und Dienstleistungen grenzüberschreitend, insbesondere im Internet, gekauft werden.
This requires strengthening their ability and confidence to buy goods and services cross-border, in particular on-line.
TildeMODEL v2018

Ebenso trägt die Verbraucherpolitik erheblich zur Effizienz der europäischen Wirtschaft bei, indem die Bürger das Recht erhalten, in vollem Umfang am Binnenmarkt teilzunehmen, und es selbstverständlich wird, dass Waren und Dienstleistungen grenzüberschreitend, insbesondere im Internet, gekauft werden.
Similarly, consumer policy contributes significantly to the efficiency of the European economy by empowering citizens to play a full role in the single market and strengthening their ability and confidence to buy goods and services cross-border, in particular on-line.
TildeMODEL v2018

Ich bin die Mitarbeiterliste durchgegangen, aber ich glaube, dass unser Schütze einfach eine Uniform im Internet gekauft hat.
It went belly up 6 years ago. I ran through the employee list, but I think our shooter just bought a uniform off the Internet.
OpenSubtitles v2018

Demnach hätten 58% aller befragten Frauen und 40% der befragten Männer, die in den letzten 12 Monaten etwas im Internet gekauft hatten, online Kosmetik-Produkte oder Drogerieartikel erworben.
Among those who had made online purchases in the 12 months prior to being asked, 58% of women and 40% of men had purchased cosmetics or drugstore items online.
ParaCrawl v7.1

Falls du das Spiel bei Ebay oder von einem Händler im Internet gekauft hast (vor allem, wenn das Spiel sehr viel billiger war), kann es auch sein, dass die Nummer nicht funktioniert, weil der Verkauf nicht legal war.
If you bought your game on Ebay or from a seller in the Internet (especially if it was a lot cheaper), it's also possible that the sale wasn't legal.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht hast du ein silbernes Schmuckstück über eine ominöse Website im Internet gekauft oder dein Freund/deine Freundin hat dir ein Stück gegeben, dass er/sie gefunden hat.
Perhaps you bought a piece of silver online from a dodgy site, or your friend gave you a piece she found.
ParaCrawl v7.1

Demnach verzeichnen in diesem Jahr bundesweit die Geschenkkategorien Events, Veranstaltungen und Reisen die stärksten Zuwachsraten, in Summe von durchschnittlich 19 auf 42 Euro, und derartige Geschenke werden in erster Linie im Internet gekauft.
This year, for instance, presents such as events and travel witnessed the strongest growth rates nationwide from an average of EUR 19 to EUR 42. Such gifts are purchased predominantly on the internet.
ParaCrawl v7.1

Natürlich, der Macht überlassen sie den vollwertigen Computern und den Notebooks, aber netbukow betrübt es die Besitzer nicht, es werden solche "Kindchen" hauptsächlich für das Surfing im Internet doch gekauft.
Of course, power they concede to full-fledged computers and laptops, but it does not afflict owners of netbooks, after all such "babies" generally for surfing on the Internet are bought.
ParaCrawl v7.1

Magischer Sand (auch als hydrophober Sand bekannt) ist hauptsächlich als Trick-Spielzeug und Gimmick bekannt, das im Spielwarengeschäft oder im Internet (Abbildung 1) gekauft werden kann, aber Chemie-Lehrer kennen ihn schon seit vielen Jahren und der naturwissenschaftliche Hintergrund des Spielzeugs bietet viele LebensweltbezÃ1?4ge.
Magic sand (also known as hydrophobic sand) is mainly known as a gimmick that you can buy in toy stores or via the Internet (figure 1), but chemistry teachers have known about it for many years and the science behind the toy has a range of real-world uses.
ParaCrawl v7.1