Translation of "Ausreichend informationen" in English

Wir besitzen noch nicht ausreichend Informationen, um eine Entscheidung zu treffen.
We don't have enough information yet to make a decision.
Tatoeba v2021-03-10
Die Versuche müssen ausreichend Informationen zur Bewertung folgender Aspekte liefern:
The test shall provide sufficient information to evaluate:
DGT v2019
Werden dem WSR ausreichend Informationen zur Verfügung gestellt?
Does the ESC get enough information?
TildeMODEL v2018
Schemazeichnungen sollen ausreichend Informationen zur Identifizierung der Geräte und Maschinen vermitteln.
Schematic drawings are intended to give enough information to identify the equipment.
EUbookshop v2
Dem JI-Rat fließen in diesen genuin justiziellen Bereichen nicht immer ausreichend Informationen zu.
The JHA Council does not always receive sufficient information on these genuinely judicial issues.
CCAligned v1
Voraussetzung dafür ist, dass ausreichend Informationen zur Verfügung stehen.
To validate something it is necessary that there are sufficient information.
ParaCrawl v7.1
Iche werde immer ausreichend informationen geben damit Sie mit voller vertrauen bestellen konnen.
You will be given all the information that you need to order records with full confidence.
CCAligned v1
Aber auch während der Messung erhalten Sie ausreichend relevante Informationen über Ihren Blutdruck.
But also during the measurement you get enough relevant information about your blood pressure.
ParaCrawl v7.1
Sie sind den Banken völlig ausgeliefert, die nicht ausreichend zuverlässige Informationen zur Verfügung stellen.
They are completely at the mercy of the banks, which do not provide sufficient reliable information.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten sollten Eurostat auf Anfrage ausreichend Informationen für eine Beurteilung der Anwendung dieser Verfahren übermitteln .
Member States should provide Eurostat on request with information sufficient to assess the operation of these procedures .
ECB v1
Dies bedeutet allerdings auch, daß ausreichend Informationen der Ministerien und Sachverständigen vorliegen müßen.
However, this also means that adequate information must be supplied by the ministries and experts.
EUbookshop v2
Auf ZAINOO findet jeder ausreichend Informationen und viele Tipps zu den Reisezielen der Provinz.
On ZAINOO you will find more than enough information and many tips on the daytrip destinations of the province.
ParaCrawl v7.1
Trotz ihrer Einfachheit muss sie ausreichend Informationen transportieren, um die Botschaft des Werbenden zu vermitteln.
Despite its simplicity, it must convey sufficient information to convey the message of the advertiser.
ParaCrawl v7.1
Es identifiziert weiter zu untersuchende Bereiche, in denen es einen Mangel an ausreichend Informationen gibt.
Identifies areas for further study where there is a lack of sufficient information.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls, und insbesondere falls ausreichend Informationen bereitgestellt worden sind, kann das Verfahren auch enden.
In the other case, and especially if sufficient information has been made available, the method can also end.
EuroPat v2
Wenn ausreichend Informationen vorliegen und nichts verschwiegen wurde, wird vor Ort von uns nicht nachverhandelt.
If sufficient information is available and nothing has been kept secret, we will not negotiate on site.
CCAligned v1
In den Touristenbüros bekommt man ausreichend Informationen zu allen Sehenswürdigkeiten,Wanderwegen, Veranstaltungen usw."
In the tourist office you can get sufficient information on all attractions, hiking trails, events etc."
ParaCrawl v7.1
Das stellt sicher, dass die analogen Signale des CCD in den Schatten ausreichend Informationen enthalten.
This ensures that the analogous signals of the CCD sensors concerning the shadows provide sufficient information.
ParaCrawl v7.1
Bei jeder Band finden sich ausreichend Informationen zu Herkunftsland, Mitgliedern und Verweise zu den Internetseiten.
We get enough information about every band concerning country, line-up and internet sites.
ParaCrawl v7.1
Auf ZAINOO findet jeder ausreichend Informationen und viele Tipps zu den Reisezielen der Region.
On ZAINOO you will find plenty of information and tips regarding the different destinations in the region.
ParaCrawl v7.1
Auf der bonCURA erhalten Sie ausreichend Informationen rund um das Thema Pflege und Gesundheit.
At bonCURA, you will receive sufficient information on the subject of care and health.
ParaCrawl v7.1
Zu diesen sollte das Recht der förmlich angeklagten Person zählen, ausreichend Informationen zu erhalten, die ihm oder ihr ermöglichen können, jegliche nicht nachvollziehbar erscheinende Lösung anzufechten.
These should include the right of the formally charged person to receive enough information for him or her to have a basis upon which to challenge any solution which does not appear to be reasonable.
Europarl v8
Die Verbraucher müssen ausreichend Informationen als Grundlage für ihre Kaufentscheidung erhalten und stets über Herkunft, Produktionsweise und Verarbeitung des Erzeugnisses unterrichtet werden.
The consumer must be given enough information on which to base his own choices. The consumer must always be informed of the origin, production methods and distribution of the product.
Europarl v8
Der Erbringer von Wetterdiensten hat das Niveau der erreichbaren Genauigkeit der für den Betrieb verbreiteten Informationen zu bestätigen, einschließlich der Quelle solcher Informationen, und dabei zu gewährleisten, dass diese Informationen ausreichend zeitnah verbreitet und erforderlichenfalls aktualisiert werden.
A provider of meteorological services shall confirm the level of attainable accuracy of the information distributed for operations, including the source of such information, whilst also ensuring that such information is distributed in a sufficiently timely manner, and updated as required.
DGT v2019
Ich habe für diese Entschließung gestimmt, da die Jahresberichte der Kommission "über die Kontrolle der Anwendung des Rechts der Europäischen Union" in ihrer gegenwärtigen Form den Bürgerinnen und Bürgern oder den anderen Institutionen nicht ausreichend Informationen über den wirklichen Stand der Anwendung des Rechts der Europäischen Union liefern.
I voted for this resolution because in their present form, the Commission's annual reports 'on monitoring the application of European Union law' do not give citizens or the other institutions sufficient information about the true state of application of EU law.
Europarl v8
Sie wird dem Parlament darüber Bericht erstatten, sobald ausreichend Informationen für eine aussagefähige Analyse deren Umsetzung und Leistung gesammelt vorliegen.
It will report to Parliament as soon as enough information has been gathered for a meaningful analysis of their implementation and performance.
Europarl v8
Nie dürfen wir die dramatische Situation der Menschen vergessen, die bei einer Transfusion wegen fehlender Tests oder unangemessener Sicherheitsmaßnahmen infiziert worden sind, auch wenn seinerzeit noch nicht ausreichend Informationen über Aids vorlagen.
May we never forget the tragedy of all those recipients of transfusions who were infected for want of adequate tests and safety measures - even if the information on AIDS available at the time was inadequate.
Europarl v8

Related phrases

sind die informationen ausreichend in ausreichender stückzahl is ausreichend kaum informationen
ausreichend Informationen ausreichende informationen ausreichend informationen
schützenswerte informationen informationen anpassen