Translation of "Informationen aufsaugen" in English
Eifrig
aufsaugen
Informationen,
vergessen
Sie
nicht,
dass
einer
der
Eltern
kann
jederzeit
anschauen.
Eagerly
soaking
up
information,
do
not
forget
that
one
of
the
parents
can
look
at
any
moment.
ParaCrawl v7.1
Da
oben
kreisen
Satelliten
um
den
Planeten,
die
massig
Informationen
aufsaugen
und
sie
hier
bei
uns
wieder
abladen.
You
look
up
there,
there
are
satellites
orbiting
the
planet.
sucking
up
information
from
every
corner
of
the
globe
and
spitting
it
back
down
here
in
this
parabolic
dish.
OpenSubtitles v2018
Das
Gehirn
von
Kleinkindern
wird
oft
mit
einem
Schwamm
verglichen,
weil
sie
in
diesem
Alter
alle
Informationen
begierig
aufsaugen.
The
brains
of
infants
are
often
compared
with
a
sponge,
because
the
soak
up
information
at
this
age.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
nicht
für
Supercomputer
war,
könnte
die
auftauchende
Wissenschaft
von
Genetik
nicht
alle
Informationen
aufsaugen,
die
über
die
chemische
Struktur
der
DNA
und
RNS-Moleküle
vorhanden
geworden
ist.
If
it
were
not
for
supercomputers,
the
emerging
science
of
genetics
could
not
absorb
all
the
information
that
has
become
available
about
the
chemical
structure
of
the
DNA
and
RNA
molecules.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
darin
stöbern,
Informationen
aufsaugen,
ohne
zwangsläufig
nach
Antworten
zu
bestimmten
Fragen
zu
suchen.
They
want
to
browse
it,
soaking
up
information
without
necessarily
looking
for
answers
to
specific
questions.
ParaCrawl v7.1
Bildung,
die
Macht
den
Kindern
zu
geben,
die
wie
Schwämme
sind,
die
die
Informationen
aufsaugen,
die
nie
verschwinden
werden
...
Das
tun
wir
seit
Jahrzehnten
und
wir
wissen,
dass
es
funktioniert
...
Wenn
man
die
Herzen
der
Entscheidungsträger
erreicht,
können
Dinge
umgesetzt
werden.
Education,
putting
the
power
in
the
hands
of
the
children,
who
are
like
sponges,
who
absorb
the
information
which
will
never
go
away...
we've
been
doing
it
for
decades
and
we
know
it
works...
reaching
the
hearts
of
decision
makers
is
the
way
that
things
can
happen.
QED v2.0a
Wir
kauften
2
SPIEGEL
und
verbrachten
den
Rest
des
Tages
lesend
und
Informationen
in
uns
aufsaugend.
We
bought
2
Spiegel
and
spent
the
rest
of
the
day
reading
and
sucking
information.
ParaCrawl v7.1
In
20
weiteren
Jahren,
mit
der
Unterstützung
ein
paar
anderer
kluger
Köpfe,
werde
ich
diese
Information
aufsaugen.
Another
20
years,
with
the
assistance
of
some
other
great
minds
I
will
have
absorbed
this
information.
OpenSubtitles v2018