Translation of "Aufsaugen" in English
Lasst
euch
von
der
Leere
aufsaugen.
Let
yourself
be
sucked
into
the
void.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
all
die
tollen
Details
in
mich
aufsaugen.
I
wanna
drink
in
all
this
amazing
detail.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
kleckerst,
wird
der
fahrbare
Tampon
hier
das
schon
aufsaugen.
Don't
worry,
if
you
spill
it,
this
giant
tampon
we're
driving
in
should
soak
it
up.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
alle
verfluchten
Geister
aufsaugen.
It'll
suck
up
all
the
blimey
ghosts.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
ihre
Kraft,
ihre
Lebenskraft
aufsaugen.
She
wanted
to
absorb
her
power,
her
life
force.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mom
konnte
das
Chi
des
dunklen
Herren
nicht
aufsaugen.
My
mom
wasn't
able
to
suck
the
Dark
Lord's
Chi.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
dich
aufsaugen,
Großer.
Let
me
drink
you
in,
big
boy.
OpenSubtitles v2018
Fühlst
du,
wie
deine
Poren
das
Vitamin
D
aufsaugen?
Can't
you
just
feel
the
vitamin
D
soaking
up
in
your
pores?
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
doch,
dieser
Ort
wird
dich
aufsaugen.
You
know,
this
place
will
swallow
you
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
werd
hier
bleiben
und
die
Stimmung
aufsaugen.
I'll
stay
here.
Soak
up
the
vibes.
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
ich
sie
dazu
in
einen
Wasserstaubsauger
aufsaugen
muss.
Even
if
I
have
to
suck
her
up
in
a
wet
vac
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Damit
kann
man
das
Laub
aufsaugen
und
es
mulchen.
This
will
vacuum
your
leaves
and
mulch
them
at
the
same
time.
OpenSubtitles v2018
Der
Dampfsauger
dient
lediglich
zum
Aufsaugen
einer
Flüssigkeit.
The
steam
vacuum
cleaner
merely
serves
for
vacuuming
a
liquid.
EuroPat v2
Zu
eurer
Info,
da
blutet
eine,
und
ich
muss
das
aufsaugen.
For
your
information,
there's
bleeding
happening
and
I'm
helping
to
absorb
it.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
all
diese
Seelen
in
dich
aufsaugen.
Suck
up
all
those
souls
into
yourself.
OpenSubtitles v2018
Aber
zuerst
muss
ich
das
Natron
aufsaugen,
denn
es
macht
mich
verrückt.
You
know
what,
I
gotta
vacuum
up
this
baking
soda
first
because
it's
driving
me
crazy.
OpenSubtitles v2018
Er
fühlte,
dass
er
zu
viele
Kräfte
aufsaugen
würde.
He
felt
he
was
absorbing
too
many
powers.
OpenSubtitles v2018
Die
Gegenwelt
kann
alle
Perversion
aufsaugen.
The
anti-reality
can
suck
up
all
perversion.
QED v2.0a
Verwenden
Sie
Nikwax
Down
Proof™,
wenn
Ihre
Daunenartikel
Wasser
aufsaugen...
Use
Nikwax
Down
Proof™
when
your
down
items
soak
up
water...
ParaCrawl v7.1
Sollte
so
etwas
wie
ein
Staubsauger,
aber
es
nicht
alles
aufsaugen.
Should
be
something
like
a
vacuum
cleaner,
but
it
doesn't
suck
up
anything.
ParaCrawl v7.1
Der
Brei
wird
die
Flüssigkeit
besser
aufsaugen,
als
die
Gemüsestücke
es
könnten.
The
mash
will
absorb
the
liquid
better
than
whole
vegetables
can
do.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
viele
Kakteen
ihr
eigenes
Gewicht
mit
Wasser
aufsaugen.
In
addition,
many
cacti
can
suck
up
their
own
weight
with
water.
ParaCrawl v7.1
Märchenhaft
-
da
muss
man
hinreisen
und
alles
in
sich
aufsaugen!
Fabulously
-
we
must
go
and
soak
up!
ParaCrawl v7.1
Ihre
Ausrüstung
könnte
Wasser
aufsaugen,
nur
weil
sie
schmutzig
ist.
Your
gear
could
be
soaking
up
water
just
because
it
is
dirty.
ParaCrawl v7.1