Translation of "Informationen vorliegen" in English

Wir müssen alle Informationen vorliegen haben, bevor wir die Entlastung bewilligen können.
We need to have all the information on the table before we can grant discharge.
Europarl v8
Finnland hat die Verwendung dieses Impfstoffs ausgesetzt, bis mehr Informationen vorliegen.
Finland has suspended the use of this vaccine until more information is available.
Europarl v8
Sobald uns alle Informationen vorliegen, setzen wir Sie davon in Kenntnis.
As soon as we have the full details, they will be passed on to you.
Europarl v8
Sobald die Informationen vorliegen, werden die erforderlichen Maßnahmen getroffen werden.
As soon as the information is available the necessary action will be taken.
Europarl v8
Ich möchte wissen, ob ihm hierzu Informationen vorliegen.
I should like to know whether the Commissioner has any information on this.
Europarl v8
Ich bin sicher, dass uns dann genauere Informationen vorliegen werden.
I am sure that then we will have more accurate information.
Europarl v8
Diese Informationen werden nach Vorliegen der Abschlussberichte aktualisiert.
This information will be updated as final data become available.
EMEA v3
Da keine anderen überprüfbaren Informationen vorliegen, wird dieser Ansatz bestätigt.
In the absence of any other verifiable information, this approach is hereby confirmed.
JRC-Acquis v3.0
Die Herausforderung ist nicht, dass keine Informationen vorliegen.
The challenge is not that this information doesn't exist.
TED2020 v1
Das Verfahren wird ausgesetzt, bis diese zusätzlichen Informationen vorliegen.
The procedure shall be suspended until the supplementary information has been provided.
TildeMODEL v2018
Für die Durchführung dieser Aufgaben müssen objektive, zuverlässige und vergleichbare Informationen vorliegen.
For these tasks to be carried out, objective, reliable and comparable data will have to be available.
TildeMODEL v2018
Da keine neuen Informationen vorliegen, werden sie endgültig bestätigt.
In the absence of any new information those trends are confirmed.
DGT v2019
Die Kommission organisiert einen weiteren Informationsaustausch, sobald neue relevante Informationen vorliegen.
The Commission shall organise further exchanges of information when new relevant information has become available.
DGT v2019
Falls keine derartigen Informationen oder Daten vorliegen, ist „Keine“ einzutragen.
If there is no such information or data, state; “NONE”.
DGT v2019
Diese Informationen werden mindestens monatlich aktualisiert oder häufiger, falls neue Informationen vorliegen.
This information shall be updated at least every month or more frequently, if new information becomes available.
DGT v2019
Vor der Durchführung von Hydrolysetests müssen folgende Informationen zur Testsubstanz vorliegen:
Before carrying out a hydrolysis test, the following information on the test substance should be available:
DGT v2019
Nach Erhalt der Anmeldung prüft die zuständige Behörde, ob alle Informationen vorliegen.
After receipt of the notification, the competent authority evaluates whether the information is complete.
TildeMODEL v2018
Sind Sie der Auffassung, dass über die möglichen Beschäftigungseffekte genügend Informationen vorliegen?
Do you consider that enough information is available on the possible impact on employment?
TildeMODEL v2018
Zu dieser Beurteilung sollten der Steuerverwaltung ausreichende Informationen vorliegen.
The tax administration should be provided with sufficient information to permit this assessment.
TildeMODEL v2018
Kostenlose Zertifikate werden nur Anlagen zugeteilt, für die diese Informationen vorliegen.“
Free allocations shall only be given to installations where such information is provided."
TildeMODEL v2018
Wir treffen erst eine Entscheidung, wenn uns alle Informationen vorliegen.
We won't make any decisions until we have all the information in front of us.
OpenSubtitles v2018
Mögen den Kollegen anderslautende Informationen vorliegen.
Of course, this is a very difficult chapter in enlargement of the Community and, I would even say, one of the most difficult.
EUbookshop v2
Zahl, für die Informationen vorliegen.
Number for which information available.
EUbookshop v2
Das Mandalay Schiff ist eine Neuentwicklung, über das noch keine Informationen vorliegen.
The Mandalay ship is very new and not much is known about it.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

informationen weiterleiten informationen vorliegen keine informationen vorliegen vorliegen
informationen bieten Informationen sobald die informationen vorliegen informationen freigeben
wesentlichen informationen naehere informationen