Translation of "Informationen vorenthalten" in English
Als
ob
man
uns
Informationen
vorenthalten
wollte.
As
if
the
information
has
been
purposely
censored.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
mir
erklären,
warum
Sie
Ihrem
Arzt
Informationen
vorenthalten
haben?
You
want
me
to
explain
why
you've
been
hiding
information
from
your
doctor?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
jemals
Informationen
vorenthalten,
die
ein
Verbrechen
betrafen?
Have
you
ever
withheld
informations
from
others
regarding
a
crime?
OpenSubtitles v2018
Warum
würdest
du
uns
diese
Informationen
vorenthalten?
Why
would
you
keep
that
information
from
us?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
mir
etwa
noch
weitere
geheime
Informationen
vorenthalten?
Are
you
keeping
any
more
important
secrets
from
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
dass
mir...
kritische,
wichtige
Informationen
vorenthalten
wurden.
I
feel
I
was
denied
critical,
need-to-know
information.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Informationen
vorenthalten,
flippt
er
aus.
When
you
keep
information
from
us,
it
pisses
him
off.
OpenSubtitles v2018
Man
hat
den
Müttern
gewisse
Informationen
vorenthalten.
Bits
of
information
were
left
out
of
the
mom
packets
tonight.
OpenSubtitles v2018
Du
durftest
mir
keine
Informationen
vorenthalten.
You'd
no
right
to
hide
facts
from
me.
OpenSubtitles v2018
Colonel,
Sie
haben
mir
absichtlich
Informationen
vorenthalten.
Colonel,
you
withheld
information
that
was
to
be
communicated
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dem
Präsidenten
nie
Informationen
vorenthalten.
I
have
in
no
way
withheld
vital
information
from
the
president.
OpenSubtitles v2018
Also
haben
Sie
ihm
Informationen
vorenthalten.
So
then
you
started
withholding
information.
OpenSubtitles v2018
Könnte
es
sein,
dass
sie
uns
Informationen
vorenthalten
will?
Do
you
think
she
withheld
critical
information
from
the
police,
Forge?
OpenSubtitles v2018
Mir
scheint,
man
hat
mir
wichtige
Informationen
vorenthalten.
The
mine
closed?
I
feel
I've
not
been
privy
to
critical,
most
needful
information.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
behauptete
Pope,
dass
Theobald
ihm
Informationen
vorenthalten
habe.
Additionally,
Pope
claimed
that
Theobald
hid
his
information
from
Pope.
Wikipedia v1.0
Unter
Berufung
auf
das
Geschäftsgeheimnis
werden
der
Öffentlichkeit
viele
Informationen
vorenthalten.
Hence,
commercial
secrecy
prevents
large
amounts
of
information
reaching
the
public
domain.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
mir
Informationen
vorenthalten,
mache
ich
Ihnen
das
Leben
schwer.
Ifyou're
hiding
information,
I'II
make
your
life
difficult.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
Sie
uns
Informationen
vorenthalten?
How
do
we
know
you
will
not
withhold
information?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
die
Organisation
uns
diese
Informationen
vorenthalten?
Why
would
the
Organization
withhold
this
information
from
us?
CCAligned v1
Fragt
euch,
warum
euch
diese
Informationen
vorenthalten
werden.
Ask
why
this
information
is
being
kept
from
you.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
kann
ich
Euch
diese
Informationen
nicht
mehr
vorenthalten.
On
the
other
hand
I
can't
keep
this
information
from
you
any
longer.
ParaCrawl v7.1
Den
Flüchtlingen
werden
nötige
Informationen
vorenthalten.
The
refugees
are
kept
away
from
necessary
information.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
besteht
die
Gefahr,
dass
kleinen
Ländern
und
Fraktionen
Informationen
vorenthalten
werden.
There
is
also
a
risk
of
information
being
withheld
from
small
countries
and
small
political
groups.
Europarl v8
Informationen
vorenthalten
ist
keine
Option.
Withholding
information
is
not
an
option.
OpenSubtitles v2018
Eine
Frau
ist
tot,
und
er
sagt,
Sie
sollen
mir
wichtige
Informationen
vorenthalten.
A
woman
is
dead
and
he's
asking
you
to
withhold
information
from
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
keine
Informationen
vorenthalten.
They
cannot
withhold
information.
OpenSubtitles v2018