Translation of "Wenigen informationen" in English

Unsere wenigen Informationen kommen direkt in diesen Raum.
The little bit of information we have comes directly into this room.
OpenSubtitles v2018

Nur in wenigen Staaten scheinen Informationen über die Unterrichtspraxis der Lehrkräfte vorzuliegen.
Only some countries seem to have information in written and published form available on teachers' practices.
EUbookshop v2

Der Ausschuß nahm die wenigen Informationen über Ätzsulfitkaramel zur Kenntnis.
The Committee noted the new information on caustic sulphite caramel.
EUbookshop v2

Bei so wenigen Informationen wird er schwer zu finden sein.
Gonna be hard to track him down on that much information.
OpenSubtitles v2018

Diese Seite zeigt die 4-Sterne-accommodatins in Budapest mit wenigen, aber wesentlichen Informationen.
This page lists 4-star-accommodatins in BUDAPEST with few, but essential information.
CCAligned v1

Er ist einer der wenigen, die Insider-Informationen hat.
He is one of the few who has inside information.
ParaCrawl v7.1

Diese Seite zeigt die 5-Sterne-accommodatins in Budapest mit wenigen, aber wesentlichen Informationen.
This page lists 5-star-accommodatins in BUDAPEST with few, but essential information.
CCAligned v1

Diese Seite zeigt die 3-Sterne-accommodatins in Budapest mit wenigen, aber wesentlichen Informationen.
This page lists 3-star-accommodatins in BUDAPEST with few, but essential information.
CCAligned v1

Registrierte User, können mit nur wenigen Klicks Informationen ergänzen .
Only registered users are allowed to add additional information with few clicks.
ParaCrawl v7.1

Mit wenigen Befehlen können Informationen über Benutzer, Computer und Shares ausgelesen werden.
It doesn't take much to find information about users, computers and shares.
ParaCrawl v7.1

Schon diese paar wenigen Informationen sorgen für mehrere in der Fotografie interessante Effekte.
Even this bit of information delivers interesting photographic effects.
ParaCrawl v7.1

Die Konfiguration des N:N-Mappings gelingt mit recht wenigen Informationen.
Configuration of N:N mapping succeeds with only few information.
ParaCrawl v7.1

Innerhalb von wenigen Sekunden, Alle Informationen werden auf dem Desktop zur Verfügung.
Within a few seconds, all the information will be available on your desktop.
ParaCrawl v7.1

Die wenigen verfügbaren Informationen nennen erfolgreiche Abwürfe in mehreren unterschiedlichen Ausführungen.
The few available information s reporting about many successful bombings in several different versions.
ParaCrawl v7.1

Die wenigen Informationen von ihm haben sich bereits als solide und sehr wertvoll herausgestellt.
Small amounts of information he's already given have proven sound and extremely valuable.
OpenSubtitles v2018

Mit wenigen Klicks Informationen finden.
Find information in a few clicks.
CCAligned v1

Wie können Babys so viel, so schnell, aus so wenigen Informationen lernen?
How do babies learn so much from so little so quickly?
ParaCrawl v7.1

Diese Seite verzeichnet alle unsere Hotels in Budapest mit wenigen, aber wesentlichen Informationen.
This page lists all our hotels in BUDAPEST with few, but essential information.
CCAligned v1

Individuell angepaßte Tools liefern mit wenigen Mausklicks die Informationen, die Entscheider in Unternehmen benötigen.
By clicking a few buttons, individually customized tools provide the decision-makers in the enterprise with the information they need.
ParaCrawl v7.1

Gerade kehrten einige Saiyajins zurück, enttäuscht von den wenigen Informationen, die sie sammeln konnten.
A few Saiyans had just returned, disappointed in the lack of information they could gather.
ParaCrawl v7.1

Wir können nur unsern gesunden Menschenverstand benützen, der sich auf die wenigen erhaltenen Informationen stützt.
We can only try to apply our common sense, based on the little information we have.
ParaCrawl v7.1

Aber es bleibt schwierig für den Zuschauer, aus den wenigen Informationen ein großes Gesamtbild zusammenzusetzen.
But it still remains difficult for the viewer to put together a whole picture with the little information he gets.
ParaCrawl v7.1

Der Chip mit einer Größe von nur wenigen Zentimetern kann Informationen ohne Kabelverbindung speichern, empfangen und übermitteln.
The chip, only a few millimetres wide, can contain, receive and transmit information without any cable connection.
Europarl v8

Die wenigen Informationen, die Frankreich vor Einleitung des Verfahrens oder mit Schreiben vom 5. März 2002 als Reaktion auf die Einleitung dieses Verfahrens übermittelt hat, waren zu unvollständig, als dass die Kommission die Marktlage bei den betreffenden Fischereierzeugnissen im fraglichen Zeitraum hätte richtig einschätzen können.
The information that France officially submitted, before the investigation procedure was initiated and in its memo of 5 March responding to the initiation of the procedure, was too partial and incomplete for the Commission to correctly assess the state of the market for fisheries products over the period concerned.
DGT v2019

Wie wir aus den wenigen Informationen entnehmen können, die uns aus dem Ministerrat erreichen, verhandelt dieser inzwischen über eine Positivliste, die scheinbar vorerst nicht weniger als 27 breit definierte "Eurocrimes " umfasst.
Insofar as we can make out from the little information that is available to us from the Council of Ministers, the latter is already discussing a positive list, and this list appears to contain no less than 27 broadly-defined euro crimes so far.
Europarl v8

Die wenigen Informationen, die unter den Journalisten zirkulierten, wurden von den Pressesprechern einiger der beim Treffen anwesenden Regierungen der Unasur erhalten, aber nicht vom peruanischen Pressesprecher.
The little information that circulated among reporters was given by the press spokesmen of some of the UNASUR governments attending the meeting, but not the Peruvian Government.
WMT-News v2019

Mit diesen wenigen Informationen können wir also erarbeiten, welche Optionen die Leute haben, welche Risiken sie bereit sind, auf sich zu nehmen, welches Ziel sie verfolgen, was sie wertschätzen, was sie wollen, und was sie über andere Leute denken.
So with just that little bit of input we can work out what the choices are that people have, what the chances are that they're willing to take, what they're after, what they value, what they want, and what they believe about other people.
TED2020 v1