Translation of "Eingehende informationen" in English
Zu
den
Gebäuden
würden
in
Zusammenarbeit
mit
dem
AdR
demnächst
eingehende
Informationen
bereitgestellt.
With
regard
to
the
buildings,
and
in
cooperation
with
the
CoR,
detailed
information
would
be
provided
shortly.
TildeMODEL v2018
Aus
Brüssel
eingehende
Informationen
müssen
von
der
Firma
verarbeitet
werden.
Information
emanating
from
Brussels
will
need
to
be
absorbed
by
the
company.
EUbookshop v2
Das
Information
Advertising
Bureau
bietet
eingehende
Informationen
zu
Cookies.
The
Information
Advertising
Bureau
provide
in-depth
information
about
cookies.
ParaCrawl v7.1
Eingehende
Informationen
erhalten
Sie
bei
unserer
Verkaufsabteilung.
For
more
detailed
information,
please
contact
our
sales
office.
CCAligned v1
Mobilfunkgeräte
haben
nur
eine
begrenzte
Speicherkapazität
für
eingehende
Informationen.
Mobile
radio
receivers
only
have
a
limited
storage
capacity
for
incoming
information.
EuroPat v2
Eingehende
Informationen
werden
durch
das
Mobilfunkgerät
meist
mit
Hilfe
eines
akustischen
Signals
angezeigt.
Incoming
information
is
usually
indicated
by
the
mobile
radio
receiver
with
the
aid
of
an
acoustic
signal.
EuroPat v2
Eingehende
Informationen
erhalten
Sie
bei
unserer
Verkaufsabteilung..
For
more
detailed
information,
please
contact
our
sales
office.
CCAligned v1
Die
PEA
bietet
eingehende
Informationen
hinsichtlich
der
NSR-Abgabe/t-Cutoff-Gehalt-Modellierung.
The
PEA
provides
the
details
of
the
NSR/t
cutoff
grade
modeling.
ParaCrawl v7.1
Eingehende
Informationen
sind
aus
dem
zugehörigen
Katalog
der
Lager
zu
entnehmen.
Detailed
information
can
be
found
in
the
respective
catalogue
of
bearings.
ParaCrawl v7.1
Diese
Listen
haben
häufig
hübsche
eingehende
Informationen.
These
lists
often
have
pretty
in
depth
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Partnerländer
werden
ersucht,
als
Grundlage
für
dieses
gemeinsame
Monitoring
eingehende
Informationen
zu
liefern.
Partner
countries
will
be
asked
to
provide
detailed
information
as
a
basis
for
this
joint
monitoring
exercise.
TildeMODEL v2018
Auschecken
Anik
Singal
Veröffentlichen
Academy
für
eingehende
Informationen
darüber,
wie
digitale
Produkte
zu
veröffentlichen.
Check
out
Anik
Singal
Publish
Academy
for
in-depth
information
on
how
to
publish
digital
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Displays
bieten
eingehende
und
verständliche
Informationen
über
die
wichtigsten
Grundsätze
und
Lehren
der
Kirche.
Wall
to
wall
displays
furnish
in-depth
and
comprehensible
information
on
key
principles
and
tenets
of
theChurch.
ParaCrawl v7.1
Der
Leitfaden
zur
Europäischen
Bürgerinititiative
bietet
eingehende
Informationen
über
das
Verfahren
und
die
Bedingungen.
The
European
Citizens’
Guide
provides
more
detailed
information
on
the
process,
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
EU-Regelung
auf
diesem
Niveau
bietet
die
Möglichkeit,
eingehende
Informationen
zu
europäischen
politischen
Parteien
einzuholen,
sich
gegen
interne
Korruption
abzusichern
und
sie
weckt
das
Interesse
der
Bürger,
was
deren
Teilnahme
an
der
EU-Politik
erleichtert.
An
EU
regulation
of
this
scale
offers
the
opportunity
to
obtain
extensive
information
on
European
political
parties,
guarantees
against
internal
corruption
and
stimulates
citizens'
interest,
facilitating
their
participation
in
EU
politics.
Europarl v8
Trotz
der
Verantwortung
des
EP
für
den
Haushalt,
erfolgt
die
Entscheidung
geheim
und
ohne
eine
Konsultatation
oder
eingehende
Informationen
des
Parlaments
und
ohne
einen
klaren
Entscheidungsprozeß.
Despite
EP
budget
responsibility,
decisions
are
being
taken
in
a
secretive
manner
without
any
consultation
or
proper
information
being
given
to
Parliament
or
any
clarity
on
the
decision-making
procedure.
Europarl v8
Aufgrund
der
verspäteten
Übermittlung
von
zusätzlichen
Informationen
über
die
Überschussmengen
und
der
für
eine
eingehende
Analyse
dieser
Informationen
und
Gespräche
mit
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
erforderlichen
Zeit
konnte
die
Kommission
die
Überschussmengen
Zucker
nicht
—
wie
in
Artikel
6
Absatz
1
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
60/2004
vorgesehen
—
bis
zum
31.
Oktober
2004
feststellen.
Due
to
delays
in
the
arrival
of
additional
information
on
the
surplus
quantities
in
the
new
Member
States
and
the
time
required
for
the
thorough
analysis
of
that
information
and
discussion
with
the
Member
States
concerned,
it
was
not
possible
for
the
Commission
to
determine
surplus
quantities
of
sugar
by
31
October
2004,
as
provided
for
by
the
first
subparagraph
of
Article
6(1)
of
Regulation
(EC)
No
60/2004.
DGT v2019
Es
muss
eine
eingehende
Prüfung
dieser
Informationen
erfolgen
sowie
eine
objektive
Beurteilung
möglicher
Folgen
für
den
Fall
einer
eventuellen
Rückkehr
bestimmter
Inhaftierter
in
ihre
Heimatländer.
A
detailed
check
must
be
carried
out
on
this
information,
along
with
an
objective
evaluation
of
the
possible
repercussions
which
allowing
inmates
to
return
to
their
country
of
residence
could
have.
Europarl v8
Ich
werde
Ihnen
eingehende
Informationen
zu
diesem
Vorschlag
zukommen
lassen
und
bitte
Sie,
darüber
nachzudenken
und
die
Angelegenheit
gegenüber
Präsident
Uribe
zur
Sprache
zu
bringen,
wenn
Sie
ihn
treffen.
Mr
President,
I
will
send
you
the
details
of
this
proposal
and
ask
you
to
consider
them
and
to
raise
this
matter
with
President
Uribe
when
you
meet
him.
Europarl v8
Mit
Schreiben
vom
9. Oktober
2014
(2014/101245)
übermittelte
Ungarn
seine
Stellungnahme
und
die
für
die
eingehende
Prüfung
erforderlichen
Informationen.
Hungary
submitted
comments
and
the
necessary
information
for
the
in-depth
assessment
by
letter
of
9
October
2014
(2014/101245).
DGT v2019
Um
die
für
eine
eingehende
Prüfung
erforderlichen
Informationen
einzuholen,
sandte
die
Kommission
Fragebogen
an
die
ihr
bekannten
EU-Hersteller
und
alle
ausführenden
Hersteller,
Einführer
und
Verwender
der
zu
untersuchenden
Waren,
die
dies
innerhalb
der
in
der
Einleitungsbekanntmachung
gesetzten
Fristen
beantragt
hatten.
In
order
to
obtain
the
information
necessary
to
carry
out
an
in-depth
assessment,
the
Commission
sent
questionnaires
to
known
EU
producers
and
to
any
exporting
producer,
importer,
and
user
of
the
products
under
investigation
that
so
requested
within
the
deadlines
stipulated
in
the
Notice
of
Initiation.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
sollten
eingehende
Informationen
über
den
Projektfortschritt
und
Zahlungen
an
Endbegünstigte
zusammen
mit
Informationen
über
finanzielle
Korrekturen,
Projektsubstitution
und
Zusätzlichkeit
vorlegen,
um
eine
bessere
Überwachung
der
Maßnahmen
zu
ermöglichen.
The
Member
States
should
make
available
detailed
information
on
project
progress
and
on
payments
to
final
beneficiaries,
together
with
a
set
of
information
on
financial
corrections,
project
substitution
and
additionality,
so
as
to
allow
better
monitoring
of
actions.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
wird
den
Investoren
ermöglicht,
unabhängig
beglaubigte,
eingehende
Informationen
über
die
betreffenden
KMU
zu
erlangen.
At
the
same
time
it
will
enable
the
investors
to
view
directly
detailed
and
independently
certified
information
on
the
SMEs.
DGT v2019
In
seiner
Stellungnahme
zur
Einleitungsentscheidung
übermittelte
das
Vereinigte
Königreich
eingehende
Informationen
zu
den
Kursen
im
Rahmen
der
Produktionssystemausbildung.
In
its
comments
on
the
opening
Decision,
the
United
Kingdom
has
provided
detailed
information
on
the
courses
within
the
Production
System
Training.
DGT v2019
Die
Kommission
hat
die
polnischen
Behörden
ersucht,
eingehende
Informationen
zu
unterbreiten,
und
alle
Interessierten
zur
Vorlage
von
Bemerkungen
aufgefordert.
It
is
requesting
Poland
to
provide
detailed
information
and
inviting
third
parties
to
submit
comments.
TildeMODEL v2018
Mit
den
Vereinigten
Staaten
sind
neue
Initiativen
entwickelt,
konkretere
Maßnahmen
getroffen
und
eingehende
Informationen
ausgetauscht
worden,
um
den
politischen
Dialog
zu
vertiefen
und
die
Zusammenarbeit
bei
der
Bekämpfung
des
Terrorismus
auszubauen.
New
initiatives,
more
concrete
steps
and
exchange
of
substantive
information
have
taken
place
with
the
USA
in
view
of
the
deepening
of
the
political
dialogue
and
the
expansion
of
co-operation
with
USA
in
the
fight
against
terrorism.
TildeMODEL v2018
Die
Teilnehmer
werden
eingehende
Informationen
ueber
Einzelprojekte
und
Investitionsmoeglichkeiten
und
die
allgemeinen
Aussichten
-
2
-
erhalten.
Businessmen
will
receive
detailed
information
on
particular
projects
and
potential
investments,
as
well
as
The
general
outlook.
TildeMODEL v2018
Etikettierungen
sollen
den
Verbraucherinnen
und
Verbrauchern
eingehende
Informationen
über
den
Gehalt
an
Vitaminen
und
Mineralien
sowie
über
die
tägliche
Dosis
geben
und
auch
einen
Warnhinweis
für
den
Fall
enthalten,
dass
die
in
den
Anweisungen
des
Herstellers
vorgesehenen
Aufnahmen
überschritten
werden.
Labels
will
have
to
give
consumers
detailed
information
on
vitamin
and
mineral
content
and
on
daily
use,
including
a
warning
about
exceeding
the
intake
as
set
out
in
the
manufacturer's
instructions.
TildeMODEL v2018