Translation of "Eingehende diskussion" in English

Dringend notwendig ist eine eingehende Diskussion über die Subsidiarität.

Ich freue mich auf eine eingehende Diskussion und unsere Zusammenarbeit.

Die Kommission würde eine breite und eingehende Diskussion dieser Fragen begrüßen.

Bezüglich des Grünbuchs will die Kommission eine eingehende Analyse und Diskussion einleiten.

Die Mitteilung der Kommission diente als Grundlage für eine eingehende Diskussion über Erdgas.

Eine eingehende Diskussion über die Mühle (der Altersgruppe angepasst).

Abgesehen davon stehe ich dem Parlament für eine zukünftige eingehende Diskussion über diese Frage zur Verfügung.

Das beste Forum für eine eingehende Diskussion und für einen Meinungsaustausch mit Russland sind die Menschenrechtskonsultationen.

Es folgt eine eingehende Diskussion.

Ohne eine eingehende Diskussion der möglichen Folgen könnte die Richtlinie erhebliche Auswirkungen auf die Arbeitsbedingungen haben.

Wir hatten Solvabilität I, und mein Dank gilt Herrn Ettl, wir hatten ja damals eine eingehende Diskussion im Parlament und haben uns eine gute Grundlage erarbeitet.

Die Revision der Finanziellen Vorausschau für die Zeit nach 1999 sowie eine eingehende Diskussion stellen eine lebenswichtige Notwendigkeit dar, und bei den Haushaltsmitteln ist eine drastische Aufstockung erforderlich.

Das heißt, wir werden zunächst eine sehr eingehende Diskussion auch in diesen neuen Mitgliedstaaten darüber zu führen haben, wo denn tatsächlich die Prioritäten liegen sollen.

Unseres Erachtens muß daher bis nächstes Jahr eine eingehende Diskussion über die verschiedenen Optionen im Energiebereich geführt und dabei der Kernenergie, der Wasserkraftenergie und sonstigen erneuerbaren Energien, bei denen es keine CO2 - Emissionen gibt, besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.

Im Gegensatz zu einigen Kolleginnen und Kollegen bin ich davon überzeugt, daß eine eingehende Diskussion über das neue TEN-Projekt notwendig ist, die den ursprünglichen Geist des Weißbuchs von Jacques Delors wieder aufgreift und einen starken Innovationschub auslöst, indem insbesondere das Netzschema mit der Entwicklung der Stadt- und Industriegebiete verknüpft wird.

Ich bin der festen Überzeugung, daß die heute aufgeworfenen Fragen eine eingehende Diskussion in der Kommission und der gesamten Union verdienen.

Andererseits haben wir mit dem NRO-Verbindungsausschuß eine sehr eingehende Diskussion über praktische, pragmatische Möglichkeiten der Steigerung unserer gegenseitigen Effizienz begonnen, sowohl auf der Seite der Kommission als auch bei den NRO.

Die zweifellose eingehende Diskussion betrifft das allgemeine Konzept der Industriepolitik sowie das Konzept der staatlichen Beihilfen und andere Themen.

Bei der ersten Sitzung des Vermittlungsausschusses haben wir eine sehr eingehende inhaltliche Diskussion geführt, bei der sowohl die Mitglieder der Delegation wie die Mitglieder des Rates ihre unterschiedlichen Standpunkte ausführlich zum Ausdruck bringen konnten.

Herr Präsident, es handelt sich praktisch um ein "Frühstücks" -Erzeugnis, und wir sollten jetzt nicht unbedingt eine eingehende Diskussion darüber führen, um so mehr, als dabei politisch wirklich nicht sehr viel auf dem Spiel steht.

Das ist natürlich ein ernstes Thema, das eine eingehende Diskussion bedingt, die aber unserer Meinung nach besser in dem zuständigen Ausschuß und nicht so hastig, wie das hier geschieht, geführt werden sollte.

Da es, wie Herr Goebbels berichtete, eine eingehende Diskussion über die Anwendung der Richtlinie auf den Berufsstand der Journalisten gegeben hat, lassen Sie mich dazu einige Worte sagen.

Eine umfassende, offene und eingehende Diskussion, in die Regierungen, Parlamente und Bürger der derzeitigen Mitgliedstaaten und der Beitrittsländer einbezogen werden, unterstreicht die Dynamik eines Europas, das sich immer noch im Aufbau befindet.

Dadurch wird eine eingehende Diskussion mit dem Europäischen Parlament und dem Rat über alle relevanten Fragen möglich.

Deshalb sollten wir hierzu wirklich eine eingehende politische Diskussion eröffnen, denn ohne eine entsprechende Bereitstellung von Mitteln werden wir gegenüber diesen Ländern lediglich als Moralisten auftreten und nicht in der Lage sein, die Lage in der Welt zu verändern.

Das darf uns jedoch nicht davon abhalten, eine ausführliche und eingehende Diskussion über diese Problematik zu führen, eine Aussprache also, die länger dauert als die knappe Stunde, die laut Tagesordnung dafür vorgesehen ist.

Es muss jedoch eine eingehende Diskussion über die Durchsetzung der Ziele der Kohäsionspolitik geführt werden, bevor von uns irgendwelche Entscheidungen zur Finanzierung der Strukturhilfe getroffen werden können.

Man bat uns, unmittelbar nach unserer Sitzung hierher zu kommen, sodass wir noch keine eingehende Diskussion führen können, aber ich möchte Ihnen sagen, dass die Kommission an einer solchen Debatte gern aktiv teilnimmt - ich selbst, Kommissar Dimas, Kommissar Piebalgs und die anderen zuständigen Kommissare.

Nach dieser Debatte wird die Präsidentschaft über die erforderlichen Elemente verfügen, damit die Staats- und Regierungschefs in Nizza eine eingehende Diskussion über den weiteren Verlauf des Erweiterungsprozesses führen können.