Translation of "Informationen generieren" in English

Nur so können Sie relevante Informationen generieren.
Only in this way can you generate relevant information.
ParaCrawl v7.1

Diese Informationen werden beim Generieren von PDF, PostScript und HTML Aushabe verwendet.
These information is used when generating PDF, PostScript and HTML output.
ParaCrawl v7.1

Nähere Informationen zum Generieren dieser URL finden Sie im Benutzerhandbuch zu MobileTogether Designer .
See the MobileTogether Designer user manual for more information about generating this URL.
ParaCrawl v7.1

Programm GeoS Kamera, um Berichte im PDF-Format mit Informationen zu generieren.
Program GeoS camera to generate reports in PDF format with details.
ParaCrawl v7.1

Wichtig ist, dass Sie exakt die Informationen generieren, die Sie benötigen.
It is essential that you generate exactly the information you need.
ParaCrawl v7.1

Über räumliche Analysemöglichkeiten lassen sich neue Informationen generieren.
Spatial analysis tools enable you to generate new information.
ParaCrawl v7.1

Alle diese digitale Informationen generieren einen erheblichen Datenstrom.
All of these digital information generate a substantial stream of data.
ParaCrawl v7.1

Ausserdem musste das Unternehmen bessere, zeitnahe Informationen generieren, um den Entscheidungsprozess zu unterstützen.
There was also a need for the business to generate improved, timely information to feed into and aid decision-making.
ParaCrawl v7.1

Nach Abschluss derProduktauswahl können Sie einen Bericht im Pdf-Format mit allen wichtigen Informationen generieren.
When the product selection is finished you can generate a report in a pdf format with all important information.
ParaCrawl v7.1

So können Sie genau die für Sie wichtigen Informationen auswerten und generieren Mehrwert für Ihr Unternehmen.
Thus you are in a position to analyse important information as well as you generate a benefit for your company.
CCAligned v1

Die in dieser Datenbank gespeicherten Informationen werden zum Generieren des Überwachungsberichts für Dateiprüfung verwendet.
The information saved in this database is used to generate the File Screening Audit report.
ParaCrawl v7.1

Der Bedarf, Informationen zu generieren, ist auf Endkunden- wie auf Unternehmerseite größer denn je.
The need to generate information by both end user and company is now greater than ever before.
ParaCrawl v7.1

Nähere Informationen zum Generieren von Code anhand eines UModel-Projekts finden Sie unter Generieren von Programmcode .
For more information about generating code from a UModel project, see Generating Program Code .
ParaCrawl v7.1

Außerdem musste das Unternehmen bessere, zeitnahe Informationen generieren, um den Entscheidungsprozess zu unterstützen.
There was also a need for the business to generate improved, timely information to feed into and aid decision-making.Read More
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen zum Generieren und Verwalten Ihrer Lizenzschlüssel finden Sie unter IBM Support - Licensing.
For more information about generating and managing your license keys, see IBM Support - Licensing.
ParaCrawl v7.1

Mit den erhaltenen Informationen generieren sie mögliche Passwörter, um Attacken auf Online Konten auszuführen.
With the information received, they generate possible passwords to attack online accounts.
ParaCrawl v7.1

Weitere Einbindungsinitiativen werden auch darauf abzielen, den Informationsaustausch zu koordinieren und dauerhafte Partnerschaften mit Einzelpersonen und Organisationen aufzubauen, die Informationen generieren können, die in das iTrace-System hochgeladen werden können;
Outreach initiatives will also be designed to coordinate information-sharing and build sustainable partnerships with individuals and organisations capable of generating information that can be uploaded onto the iTrace system,
DGT v2019

Auch sind Initiativen zur Einbindung der Akteure geplant, um den Informationsaustausch weiter zu koordinieren und weitere dauerhafte Partnerschaften mit Einzelpersonen und Organisationen aufzubauen, die Informationen generieren können, die in das iTrace-System hochgeladen werden können;
The design and development by the existing iTrace system designers of bespoke desktop and mobile dashboards, which will stream live information from secure partitions within the iTrace system to Member State national authorities.
DGT v2019

Hersteller und Importeure sollten die notwendigen Informationen generieren und gegebenenfalls bewerten und im Stoffsicherheitsbericht dokumentieren, dass die Risiken, die sich aus den angegebenen Verwendungen des Stoffes mit Nanoformen, den sie herstellen bzw. einführen, ergeben, angemessen beherrscht werden.
Manufacturers and importers should assess and where relevant, generate the necessary information and document in the chemical safety report that the risks, arising from the identified uses of the substance with nanoforms they manufacture or import, are adequately controlled.
DGT v2019

Weitere Einbindungsinitiativen werden darauf abzielen, den Informationsaustausch zu koordinieren und dauerhafte Partnerschaften mit Einzelpersonen und Organisationen aufzubauen, die Informationen generieren können, die in das iTrace-System hochgeladen werden können;
Outreach initiatives will also be designed to coordinate information sharing and build sustainable partnerships with individuals and organisations capable of generating information that can be uploaded onto the iTrace system,
DGT v2019

Auch sind Initiativen zur Einbindung der Akteure geplant, um den Informationsaustausch zu koordinieren und dauerhafte Partnerschaften mit Einzelpersonen und Organisationen aufzubauen, die Informationen generieren können, die in das iTrace-System hochgeladen werden können.
Outreach initiatives will also be designed to coordinate information sharing and build sustainable partnerships with individuals and organisations capable of generating information that can be uploaded onto the iTrace system.
DGT v2019

Hauptsächlich wird das Ziel verfolgt, Vergleichsdaten über Berufsbildungssysteme und -angebote zusammenzustellen, quantitative und qualitative Informationen zu generieren und zur Unterstützung politischer Maßnahmen Analysearbeit zu leisten und beste Verfahrensweisen zu erarbeiten.
The main goal is to establish comparable data on training systems or arrangements as well as to produce quantitative and qualitative information, analysis and best practices in support of policies.
TildeMODEL v2018

Sensoren, Maschinen und rechnergestützte Produkte werden riesige Mengen von Informationen und Daten generieren, so dass die Fernsteuerung selbstverständlich wird und Unternehmensprozesse und nachhaltige Produktionsstandorte an jedem Ort der Welt realisiert werden können, was ein breites Spektrum an Dienstleistungen und Anwendungen ermöglicht.
Vast amounts of information and data will be generated by sensors, machines and information-enhanced products, making action at a distance a commonplace, enabling global deployment of business processes and sustainable production sites and bringing a wide range of services and applications.
TildeMODEL v2018

Es läßt sich allerdings eindeutig bestimmen, welche Informationen für das Generieren des zugeordneten Funktionsplans 27 noch erforderlich sind, so daß entsprechend Speicherplatz und Abbruchstellen 50 bereitgestellt werden können.
However, it is possible to determine clearly which information is still required for generating the associated function diagram 27, so that memory space and break points 50 can be provided accordingly.
EuroPat v2

Es gibt ein Konzept, über das heute gesprochen wird namens "Big Data", und gemeint ist all die Informationen, die wir generieren, durch Interaktionen mit und durch das Internet, alles von Facebook und Twitter bis zum Herunterladen von Musik, Filmen, Streaming, all diese Sachen, das Livestreaming von TED.
There's a concept that people talk about nowadays called "big data." And what they're talking about is all of the information that we're generating through our interaction with and over the Internet, everything from Facebook and Twitter to music downloads, movies, streaming, all this kind of stuff, the live streaming of TED.
QED v2.0a

Wenn Sie Cookies ausschalten, so werden Web beacon und andere Technologien weiterhin Besuche auf diese Seiten registrieren, aber die Informationen, die sie generieren, können nicht mit einer anderen nicht-identifizierbaren Cookie-Informationen verbinden werden, und werden ignoriert.
If you turn off cookies, web beacon and other technologies will still detect visits to these pages, but the notices they generate cannot be associated with other non-identifiable cookie information and are disregarded.
ParaCrawl v7.1

Theoretisch könnte diese einzigartige Quelle authentischer Feedbacks eine Fülle wertvoller Customer Experience (CX)-Informationen und Insights generieren.
In theory, this uniquely honest and prolific source of feedback should produce a wealth of valuable Customer Experience (CX) information and insights.
ParaCrawl v7.1