Translation of "Informationen bekommen" in English
Wie
können
wir
sicherstellen,
dass
Kinder
Zugang
zu
den
entsprechenden
Informationen
bekommen?
How
do
we
ensure
that
children
have
access
to
pertinent
information?
Europarl v8
Als
Volksvertreter
müssen
wir
dafür
sorgen,
daß
die
Verbraucher
angemessene
Informationen
bekommen.
As
the
people's
representatives,
we
must
ensure
that
consumers
get
reasonable
information.
Europarl v8
In
diesem
Jahr
haben
wir
viele
Informationen
bekommen.
We
have
received
a
lot
of
information
this
year.
Europarl v8
Auch
über
die
einzelstaatlichen
Standpunkte
sollten
wir
allmählich
mehr
Informationen
bekommen
können.
Subsequently,
we
should
also
be
provided
with
information
on
national
positions.
Europarl v8
Zu
einem
Thema
hätte
ich
noch
gerne
nähere
Informationen
von
Ihnen
bekommen.
There
is
another
matter,
Commissioner,
concerning
which
I
would
like
further
information
from
you.
Europarl v8
Ich
habe
keine
Informationen
bekommen",
sagte
Haern.
There’s
no
information,”
said
Haern.
GlobalVoices v2018q4
Es
geht
um
Menschen,
die
konkrete
Informationen
bekommen
und
nichts
damit
tun.
You're
looking
at
things
where
people
are
actually
given
information,
and
they're
not
following
through
with
it.
TED2013 v1.1
Wir
können
zum
Beispiel
Mikos
Schließfach
suchen
und
einige
Informationen
über
sie
bekommen.
We
can,
for
example,
go
find
Miko's
locker
and
get
some
more
information
about
her.
TED2013 v1.1
Welche
Art
Informationen
bekommen
Sie
von
Einträgen
in
Wörterbüchern?
What
kind
of
information
do
you
get
from
dictionary
entries?
Tatoeba v2021-03-10
Er
ging
zurück
um
weitere
Informationen
zu
bekommen.
He
went
back
to
get
further
information.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
später
nähere
Informationen
bekommen.
I
do
not
know;
I
am
to
receive
more
information
later.
OpenSubtitles v2018
Du
benutztest
sie,
um
Informationen
zu
bekommen.
You
used
her
to
keep
track
of
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
nicht
die
Informationen
bekommen,
kriegt
sie
keiner.
If
they
can't
have
the
information,
they
don't
want
us
to
have
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
kurz
davor,
die
Informationen
zu
bekommen.
We
may
be
on
the
verge
of
getting
the
information
we
need,
with
time.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
alle
Informationen
bekommen,
die
du
brauchst.
Just
gather
the
information
that
you
need.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
unklar,
wie
wir
dadurch
Informationen
bekommen.
I
fail
to
see
how
that
would
lead
to
the
disclosure
of
information.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
paar
neue
Informationen
bekommen.
Yes,
well,
since
then
I've
been
privied
to
some
new
information.
OpenSubtitles v2018
Um
die
Informationen
zu
bekommen
die
wir
brauchen.
To
access
the
information
we
need.
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie,
ich
muss
wissen,
woher
Sie
Ihre
Informationen
bekommen.
Look,
I
need
to
know
where
you're
getting
your
information.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
Ihnen
alle
Informationen,
damit
Sie
bekommen,
was
Sie
wollen...
And
you
can
get
the
information
you
need
to
get
the
resources
that
you
want...
OpenSubtitles v2018
Okay,
aber
lass
uns
erst
mehr
Informationen
bekommen.
Okay,
but
let's
check
it
out
and
get.
Some
more
information
first.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ihn
gescannt
und
die
Informationen
bekommen.
You
scanned
him
and
got
the
information.
What?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Informationen
vom
NYPD
bekommen.
Also,
got
a
heads-up
from
NYPD.
OpenSubtitles v2018
Was
für
eine
Freude,
soviel
Informationen
zu
bekommen.
"'Why
not
ask
him
what
he
knows?
'
"And
then,
well,
what
a
delight
to
get
so
much
information.
OpenSubtitles v2018
Dort
werden
wir
weitere
Informationen
bekommen.
We
should
be
able
to
find
some
information
there.
OpenSubtitles v2018
Die
Gruppe
von
der
du
deine
Informationen
bekommen
hattest.
The
group
you
used
to
get
your
intel
from.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
alle
nötigen
Informationen
über
Liber8
bekommen.
We're
gonna
get
all
the
information
we
need
about
Liber8.
Trust
me.
OpenSubtitles v2018