Translation of "Reise um die ganze welt" in English
Reise
um
die
ganze
Welt,
entkomme
Fallen
und
rette
die
Welt!
Travel
all
over
the
world,
escape
tricky
traps,
and
save
the
world!
ParaCrawl v7.1
Unsere
Round-the-World-Tarife
ermöglichen
Ihnen
eine
Reise
um
die
ganze
Welt.
Our
round-the-world
fares
allow
you
to
travel
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Ich
reise
um
die
ganze
Welt,
um
an
Triathlons
teilzunehmen
und
andere
Triathleten
zu
unterstützen.
"I
travel
the
world
racing
tris
and
supporting
other
triathletes.
ParaCrawl v7.1
Ich
reise
um
die
ganze
Welt
und
mache
Bilder
--
davon
sind
einige
gut,
die
meisten
eher
nicht.
I
travel
all
over
the
world
taking
pictures
--
some
of
them
good,
most
of
them
not.
TED2013 v1.1
Ich
reise
um
die
ganze
Welt
und
mache
Bilder
–
davon
sind
einige
gut,
die
meisten
eher
nicht.
I
travel
all
over
the
world
taking
pictures
--
some
of
them
good,
most
of
them
not.
TED2020 v1
Zum
ersten
Mal
gehe
ich
von
London
aus
auf
eine
Reise,
die
mich
um
die
ganze
Welt
führt.
""I'm
about
to
embark
on
my
first
journey
outside
of
London...
OpenSubtitles v2018
Im
Rahmen
meiner
Arbeit
reise
ich
um
die
ganze
Welt
und
versuche,
das
Bild
von
Großbritannien
und
der
EU
als
Ganzes
als
modernen,
florierenden
Standort
mit
einem
Platz
auf
der
Weltbühne
zu
wahren.
My
job
takes
me
round
the
world,
trying
to
protect
an
image
of
Britain
and
of
the
EU
as
a
whole
as
a
modern,
vibrant
place,
key
players
in
the
world
stage.
EUbookshop v2
Ich
reise
um
die
ganze
Welt
und
mache
Bilder
-
davon
sind
einige
gut,
die
meisten
eher
nicht.
I
travel
all
over
the
world
taking
pictures
--
some
of
them
good,
most
of
them
not.
QED v2.0a
Wim
Wenders
beobachtete
mit
der
Kamera,
wie
der
Musikethnologe,
Blues-
und
Folkgitarrist
Ry
Cooder
den
Großvätern
des
Sons
ermöglichte,
neue
Kraft
zu
gewinnen,
wie
er
ihre
Lieder
produzierte,
um
mit
ihnen
eine
Reise
um
die
ganze
Welt
anzutreten.
Wim
Wenders
has
captured
on
film
how
the
music
ethnologist,
blues
and
folk
guitarist
Ry
Cooder
enabled
the
grandfathers
of
Son
to
gain
new
strength,
how
he
produced
their
songs
to
tour
the
entire
world
with
them
to
perform.
ParaCrawl v7.1
Wie
wäre
es
mit
einer
Strandparty
auf
der
Südsee-Insel
Samoa,
einem
zünftigen
Bergfest
in
den
Schweizer
Alpen
oder
einer
kulinarischen
Reise
um
die
ganze
Welt?
How
about
a
beach
party
on
the
South
Pacific
island
of
Samoa,
a
hearty
mountain
festival
in
the
Swiss
Alps
or
a
culinary
journey
around
the
whole
world?
ParaCrawl v7.1
Das
Streckennetz
der
oneworld
Allianz
umfasst
fast
1000
Reiseziele
in
mehr
als
150
Ländern
und
unsere
Round-the-World-Tarife
ermöglichen
Ihnen
eine
Reise
um
die
ganze
Welt.
With
access
to
almost
1000
destinations
in
more
than
150
countries
across
the
oneworld
alliance
network,
our
round-the-world
fares
enable
you
to
travel
the
world
with
ease.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
Sie
von
den
Aquarien
des
Karibischen
Meeres,
des
Roten
Meeres
und
des
Great
Barrier
Reefs
in
Australien
begeistert
sein…es
ist
wirklich
eine
Reise
um
die
ganze
Welt!
You’ll
also
be
blown
away
by
the
aquarium
of
the
Caribbean
Sea,
the
Red
Sea,
the
Great
Barrier
Reef
in
Australia…it
really
is
a
trip
around
the
world!
ParaCrawl v7.1
Unser
Magazin
lädt
Sie
auf
eine
Reise
um
die
ganze
Welt
bis
nach
Neuseeland
ein
und
lässt
Sie
die
magischen
Momente
der
Jagd
miterleben.
Our
magazine
invites
you
on
a
trip
around
the
world,
all
the
way
to
new
Zealand
and
enables
you
to
experience
the
magical
moments
of
hunting.
ParaCrawl v7.1
Reise
um
die
ganze
Welt,
erforsche
das
Exotische
und
entdecke
dabei
verschiedene
lokale
Spezialitäten:
von
Europa
bis
in
die
USA
über
Brasilien,
Indien,
Russland,
Marokko,
Kanada,
China
und
Japan.
Travel
the
world
and
enjoy
the
change
of
scenery
as
you
discover
various
local
specialties.
From
Europe
to
the
United
States,
Brazil,
India,
Russia,
Morocco,
Canada,
China,
and
Japan:
you
will
see
it
all
and
taste
all
the
best
cuisine!
ParaCrawl v7.1
Küchenchef
Andreas
Marquardt
und
sein
Team
nehmen
Sie
mit
auf
eine
kulinarische
Reise
um
die
ganze
Welt.
Chef
Andreas
Marquardt
and
his
team
take
you
on
a
culinary
journey
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Heute
habe
ich
über
130
Skitage
im
Jahr
und
reise
um
die
ganze
Welt,
um
gute
Erfahrungen
auf
den
Ski
zu
sammeln
und
meinen
Traum
als
professioneller
Skifahrer
zu
leben.
Today,
I
have
over
130
days
of
skiing
a
year
and
travel
all
over
the
world
to
hunt
good
skiing
experinces
and
live
my
dream
as
a
professional
skier.
ParaCrawl v7.1
Von
Natur
aus
neugierig,
geht
der
junge
Charles
Darwin
als
Naturforscher
an
Bord
der
Beagle
für
eine
lange
Reise
um
die
ganze
Welt.
Curious
by
nature,
the
young
Charles
Darwin
embarks
on
a
voyage
around
the
world
as
naturalist
aboard
the
Beagle.
ParaCrawl v7.1
Das
Världskulturmuseet
in
einem
modernen
Stahl-
und
Glasgebäude,
aus
der
Feder
der
Londoner
Architekten
Cécile
Brisac
und
Edgar
Gonzales,
begleitet
Sie
mit
einer
Reihe
von
interaktiven
Ausstellungen
auf
eine
Reise
um
die
ganze
Welt.
Website
Set
in
a
glass
and
steel
structure
designed
by
London
architects
Cécile
Brisac
and
Edgar
Gonzales,
the
Världskulturmuseet
takes
you
on
a
tour
of
the
world
via
a
series
of
interactive
exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Das
Panorama
ist
eine
Reise
um
die
ganze
(Kino-)Welt
und
wird
europaweit
in
zehn
Städten
präsentiert.
The
Panorama
is
a
journey
around
the
world
(of
cinema)
and
will
be
presented
in
ten
cities
across
Europe.
ParaCrawl v7.1
Wie
jedes
Frühjahr
in
den
vergangenen
nunmehr
32
Jahren,
lädt
das
Cully
Jazz
Festival
auch
2014
wieder
zu
einer
Reise
um
die
ganze
Welt
mit
all
ihren
Jazz-Strömungen
ein!
As
it
has
done
every
spring
for
32
years
now,
the
Cully
Jazz
Festival
offers
you
a
voyage
around
the
world
to
experience
every
form
of
jazz!
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Reise
um
die
ganze
Welt
müssen
Gamer
gestohlene
chemische
Waffen
sichern
und
versuchen,
den
Dritten
Weltkrieg
zu
stoppen.
You’ll
be
sent
on
a
voyage
all
around
the
world
to
secure
stolen
chemical
weapons
and
try
to
stop
WWIII.
ParaCrawl v7.1
Vom
Alpensteinbock,
europäischen
Wolf
oder
Braunbär
über
afrikanischen
Gepard,
Löwen
oder
Antilope
bis
hin
zum
amerikanischen
Jaguar,
Puma
oder
Steppenwolf
-
hier
erwartet
euch
eine
tierische
Reise
um
die
ganze
Welt.
From
the
alpine
capricorn,
the
European
wolf,
the
European
brown
bear
over
to
the
African
cheetah,
lion
and
antelope
up
to
the
American
jaguar,
puma
and
steppe
wolf
–
an
travel
around
the
animal
world
can
be
expected.
ParaCrawl v7.1
Ob
zum
Supermarkt
um
die
Ecke,
mit
den
öffentlichen
Verkehrsmitteln
zu
Besorgungen
in
die
Stadt
oder
auf
eine
Reise
um
die
halbe
oder
ganze
Welt:
Der
TravelScoot
macht
wieder
mobil,
auch
wenn
die
Füße
nicht
mehr
so
richtig
wollen!
Whether
itâ€TMs
a
trip
to
the
corner
store,
a
bus
ride
into
town,
or
a
trip
around
the
world,
TravelScoot
makes
it
all
possible,
even
if
the
feet
say
no.
ParaCrawl v7.1
Mit
tiptoi
unternehmen
Kinder
eine
musikalische
Reise
rund
um
die
ganze
Welt
und
lernen
dabei
typische
Instrumente,
Musikstile
und
Tänze
kennen.
With
tiptoi
take
children
on
a
musical
journey
around
the
world
and
get
to
know
typical
instruments,
musical
styles
and
dances.
ParaCrawl v7.1
Geboren
1983
in
Dresden,
studierte
er
dort
Politikwissenschaft,
Neu-
und
Zeitgeschichte
und
Soziologie
und
reise
als
Radrennfahrer
um
die
ganze
Welt.
Heute
arbeitet
Markus
Weinberg
als
freier
Redakteur,
Videojournalist
und
Dokumentarfilmer.
Born
in
Dresden
in
1983,
he
studied
political
science,
modern
and
contemporary
history,
sociology
and
travelled
around
the
world
as
a
racing
cyclist.
Today
Markus
Weinberg
works
as
a
freelance
editor,
video
journalist
and
documentary
filmmaker.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
Tiere
in
ihrer
natürlichen
Umgebung
beobachten.
Auch
als
Zoo
der
Zukunft
bezeichnet,
zielt
dieses
massive
Projekt
darauf
ab,
den
Besucher
auf
eine
fantastische
Reise
um
die
ganze
Welt
mitzunehmen.
See
animals
in
their
natural
habitat
at
this
massive
project,
branded
as
the
Zoo
of
the
Future,
which
aims
to
take
visitors
on
a
fantastic
trip
around
the
entire
globe.
ParaCrawl v7.1
Wir
reisen
um
die
ganze
Welt,
bis
wir
den
richtigen
gefunden
haben.
We'll
travel
all
over
the
world
till
we
find
the
right
man.
OpenSubtitles v2018
Einige
von
uns
reisen
um
die
ganze
Welt,
um
es
zu
finden.
Some
of
us
travel
the
whole
world
to
find
it.
CCAligned v1
Bei
seinen
Reisen
um
die
ganze
Welt
sah
Wojtyla
die
Globalisierung
voraus.
Traveling
the
world,
Wojtyla
foresaw
globalization.
ParaCrawl v7.1
Die
yoginis,
die
yoginaha,
sie
reisen
um
die
ganze
Welt.
The
yogin?s,
the
yogina?,
they
are
traveling
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2002
sponsert
die
ISA-
CASINOS
mit
ihren
Partnern
50
Reisen
um
die
ganze
Welt.
In
the
year
2002
the
ISA-
CASINOS
with
its
partners
sponsors
50
journeys
around
the
whole
world.
ParaCrawl v7.1
Sie
reisen
um
die
ganze
Welt.
Ist
das
Richten
für
Sie
ein
Fulltime-Job?
You
travel
all
over
the
world.
Is
judging
a
fulltime
job
for
you?
CCAligned v1
Magst
du
das
weite
Reisen
um
die
ganze
Welt
oder
ist
es
für
dich
schwere
Arbeit?
Do
you
like
travelling
to
all
those
places
around
the
world
or
is
it
hard
work?
ParaCrawl v7.1
Ihr
erstes
widmete
sie
dem
berühmten
indischen
Musiker
Zakir
Hussain,
den
sie
auf
seinen
Reisen
um
die
ganze
Welt
begleitete.
She
dedicated
her
first
to
the
famous
Indian
musician
Zakir
Hussain,
whom
she
accompanied
on
his
journeys
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Beim
ENDURO
Magazine
wird
es
uns
definitiv
nicht
langweilig:
Für
unsere
Arbeit
reisen
wir
um
die
ganze
Welt,
das
Team
wird
immer
größer,
unsere
Projekte
immer
ambitionierter.
There
is
never
a
dull
moment
at
ENDURO
Magazine,
our
work
takes
us
all
over
the
globe
and
as
the
team
gets
bigger
the
projects
become
more
and
more
ambitious.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder
des
Bitcoin
Code
genießen
das
Reisen
um
die
ganze
Welt
während
sie
mit
nur
ein
paar
Minuten
„Arbeit“
pro
Tag
von
ihrem
Laptop
aus
Geld
verdienen.
Bitcoin
Code
Members
enjoy
retreats
around
the
world
every
month
while
they
make
money
on
their
laptop
with
just
a
few
minutes
of
“work”
every
day.
CCAligned v1
Starten
Sie
Ihre
freie
Testphase
um
zu
sehen,
wie
viel
auf
Ihren
Reisen
um
die
ganze
Welt
sparen
können.
Start
your
free
trial
to
see
how
much
can
you
save
on
your
travels
all
around
the
world.
CCAligned v1
Chin
Chin
Gin
wurde
von
Martin
Ho
kreiert
und
ist
inspiriert
von
seiner
Herkunft
und
gesammelten
Eindrücken
aus
Reisen
um
die
ganze
Welt.
Martin
Ho
created
the
“CHIN
CHIN”
Gin
with
all
his
influences
from
his
origin
and
his
collected
impressions
from
his
journies
all
over
the
world.
CCAligned v1