Translation of "Einmal um die ganze welt" in English

Nun, ich hätte nie gedacht einmal um die ganze Welt zu reisen.

Mein Weg nach Dresden hat mich einmal um die ganze Welt geführt.

Einmal um die ganze Welt - so müsste das Motto dieses Cognacs lauten.

Die Tour führte Bowie und seine Mitarbeiter von Mai bis Dezember 1983 einmal um die ganze Welt.

Innerhalb eines Jahres ist dieser kleine Film (und ich teilweise mit ihm) einmal fast um die ganze Welt gereist!“

Bei ihrem dritten Versuch im Jahre 1999 gelang es Bertrand Piccard und Brian Jones schließlich, einmal um die ganze Welt zu fliegen.

Zeitsprung – 2005: Kurz nach dem begeistert aufgenommenen 2003er-Album "We've Come For You All" - einer allseits gelobten, rundum gelungenen Sensation, eingesungen von John Bush – überraschten ANTHRAX die Metal-Welt mit der Ankündigung, Sänger Joey Belladonna würde für eine Wiedervereinigung im klassischen 80er-Lineup zurückkehren, die die Band nicht nur auf einer Welle headbangender Nostalgie einmal um die ganze Welt tragen, sondern sie auch wieder als Freunde und als die brutale Thrash-Maschine, die der Welt "Among The Living" brachte, zusammenschweißen sollte.

Ausgiebig frühstücken, am besten mit Freunden, und anschließend in den Flieger steigen, um einmal um die ganze Welt zu reisen.

So nimmt Sie etwa Martin Ptak beim Linzer Bergschlössl „Einmal um die ganze Welt“ mit.

So nimmt Sie etwa Martin Ptak beim Linzer Bergschlössl "Einmal um die ganze Welt" mit.

Ihre Lösung war das 24h-Frühstücksrestaurant "Benedict", das ihre Leidenschaft für Essen und Reisen kombiniert, denn bei "Benedict" kann man sich einmal um die ganze Welt schlemmen.

Allein mit der Kraft der Sonne einmal um die ganze Welt reisen – das klingt nach einem Abenteuer wie in den Romanen des Jules Verne.

Weit gefehlt: "Einmal um die ganze Welt" ist eine Hommage an den tschechischen Komponisten Karel Svoboda, der neben Musicals, Opern und Filmmusiken eben auch mit Melodien von Kinderserien in unserem Gedächtnis ist.

Ihre Lösung war das 24h-Frühstücksrestaurant „Benedict“, das ihre Leidenschaft für Essen und Reisen kombiniert, denn bei „Benedict“ kann man sich einmal um die ganze Welt schlemmen.

Einmal um die ganze Welt und los geht's mit Orient meets Okzident: Küchenfusionen können geschmacklich fantastisch funktionieren, wie hier die Kombination aus indischem und italienischem Lieblingsessen.

Zeitsprung – 2005: Kurz nach dem begeistert aufgenommenen 2003er-Album "We've Come For You All" - einer allseits gelobten, rundum gelungenen Sensation, eingesungen von John Bush – überraschten ANTHRAX die Metal-Welt mit der Ankündigung, Sänger Joey Belladonna würde für eine Wiedervereinigung im klassischen 80er-Lineup zurückkehren, die ANTHRAX nicht nur auf einer Welle headbangender Nostalgie einmal um die ganze Welt tragen, sondern sie auch wieder als Freunde und als die brutale Thrash-Maschine, die der Welt "Among The Living" brachte, zusammenschweißen sollte.

Und was das für eine CD ist, diese vierte Leipziger Produktion des Renommee-Klangkörpers: Das tanzt und swingt und groovt auf höchstem bläserischen Niveau – quer durch die Gattungen, schräg durch die Jahrhunderte, einmal um die ganze Welt.

Der Stellenwert der FIBO nimmt von Jahr zu Jahr zu.“ Die Liste der Nationen reicht einmal um die ganze Welt: von Australien über China, Thailand und Indien bis nach Brasilien und den USA, durchzieht Europa von Schweden bis nach Sizilien und von dort über Kenia bis nach Südafrika.