Translation of "Optimale parameter" in English
Für
optimale
Parameter
werden
Abweichungen
minimiert.
Deviations
are
minimized
for
optimum
parameters.
EuroPat v2
Durch
die
optimale
Wahl
dieser
Parameter
ist
die
Rekristallisation
auf
ein
Minimum
reduzierbar.
Recrystallization
can
be
reduced
to
a
minimum
through
optimized
selection
of
these
parameters.
EuroPat v2
Je
nach
Bandtyp,
Gewebe
und
Beschichtungsmaterial
sind
individuell
optimale
Parameter
voreinstellbar.
Ideal,
customized
parameters
can
be
pre-set
depending
on
the
belt
type,
fabric
and
coating
material.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
es
nahezu
optimale
Parameter
in
kürzester
Zeit
zu
finden.
This
allows
to
find
nearly
optimal
parameter
values
in
a
minimal
amount
of
time.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
können
in
einem
Optimierungsdurchgang
für
mehrere
Parameter
optimale
Einstellungen
ermittelt
werden.
Of
course,
optimal
adjustments
can
be
determined
in
an
optimization
pass
for
a
plurality
of
parameters.
EuroPat v2
Die
optimale
Abstimmung
dieser
Parameter
erfolgt
durch
Simulation
und
Versuch.
The
optimal
adjustment
of
said
parameters
is
made
by
simulation
and
trials.
EuroPat v2
Es
lassen
sich
dabei
optimale
Parameter
finden,
die
den
gewünschten
Entstöreffekt
bringen.
Thus,
optimum
parameters
can
be
found
which
provide
the
desired
interference
suppression.
EuroPat v2
Es
sind
vor
allem
zwei
Parameter:
Optimale
Prozesse
in
Verbindung
mit
hoher
Arbeitsplatzqualität.
There
are
mainly
two
parameters:
Optimal
processes
in
combination
with
high
quality
jobs
.
.
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lösung
gewährleistet
eine
optimale
Beziehung
der
Parameter
Senkung
der
Prozesstemperatur
und
Vergrößerung
der
Kolonnenabmessunge.
This
solution
provides
an
optimum
relation
between
the
reduction
of
process
temperature
and
increasing
column
dimensions
parameters.
EuroPat v2
Strukturanalyse
und
Simulationen
zeigen,
dass
die
Strukturen
nahezu
optimale
Parameter
für
eine
maximale
Laserabsorption
aufweisen.
Structural
analysis
and
simulations
show
that
these
structures
possess
nearly
optimal
parameters
for
maximum
laser
absorption.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
über
die
individuelle
Einstellung
dieser
Parameter
optimale
Ergebnisse
für
Ihr
Material
ermitteln.
With
the
individual
configuration
of
these
parameters,
you
can
achieve
optimum
results
for
your
material.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Optimierungen
zu
erreichen,
muss
die
Anwendung
analysiert
und
optimale
Parameter
gefunden
werden.
In
order
to
achieve
these
optimizations,
MATOG
has
to
analyze
the
application
to
determine
optimal
parameter
values.
ParaCrawl v7.1
Die
empfohlene
Standardtherapie
ist
Atazanavir
geboostert
mit
Ritonavir,
die
optimale
pharmakokinetische
Parameter
und
eine
optimale
virologische
Suppression
gewährleistet.
The
recommended
standard
treatment
is
atazanavir
boosted
with
ritonavir,
ensuring
optimal
pharmacokinetic
parameters
and
level
of
virologic
suppression.
ELRC_2682 v1
Die
empfohlene
Standardtherapie
ist
REYATAZ
geboostert
mit
Ritonavir,
die
optimale
pharmakokinetische
Parameter
und
eine
optimale
virologische
Suppression
gewährleistet.
The
recommended
standard
treatment
is
REYATAZ
boosted
with
ritonavir,
ensuring
optimal
pharmacokinetic
parameters
and
level
of
virologic
suppression.
TildeMODEL v2018
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
bzw.
eine
Schaltungsanordnung
zur
Durchführung
dieses
Verfahrens
anzugeben,
die
es
gestatten,
daß
beim
gemeinsamen
verkoppelten
Einlaufen
der
Signale
vom
adaptiven
Entzerrer
und
der
digitalen
Phasenregelung
im
eingeschwungenen
Endzustand
die
optimale
Einstellung
der
Parameter
so
erfolgt,
daß
eine
korrekte
Datenübertragung
möglich
ist.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
therefore
the
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method,
and
a
circuit
arrangement
for
practicing
this
method,
which
makes
it
possible
to
realize
an
optimum
setting
of
the
parameters
with
mutually
coupled
adaptive
adjustment
of
the
adaptive
equalizer
and
the
digital
phase
regulation
so
that
correct
data
transmission
is
possible
in
the
nontransient
final
state.
EuroPat v2
Sind
für
ein
gegebenes
Anwendungsgebiet
einmal
optimale
Parameter
gefunden,
so
lassen
sich
diese
mit
geringen
laborüblichen
Mitteln
wie
Thermostat
und
Stoppuhr
unschwer
konstant
halten.
Once
optimal
parameters
have
been
found
for
a
given
field
of
application,
such
parameters
can
be
kept
constant
without
problems
with
the
help
of
conventional
laboratory
aids
such
as
thermostats
and
stop
watches.
EuroPat v2
Nach
Ableitung
der
Gleichung
nach
diesen
Parametern
und
Nullsetzen
ergibt
sich
in
bekannter
Weise
ein
Gleichungssystem,
das
dann
für
optimale
Parameter
zur
Extremwertbestimmung
gelöst
wird.
After
deriving
the
equation
according
to
these
parameters
and
zero-setting,
a
system
of
equations
results
in
a
known
manner,
which
system
is
then
solved
for
optimum
parameters
in
order
to
determine
extrema.
EuroPat v2
Gleichzeitig
ist
es
unmöglich,
in
dieser
Einrichtung
optimale
Parameter
der
Zerkleinerung
(Temperatur,
Druck,
Zeit)
zu
erreichen,
bei
denen
die
spezifische
geometrische
Fläche
des
Pulvers
den
Wert
von
0,4
m
2
/g
übersteigen
würde,
da
die
Zerkleinerung
des
Materials
an
den
sich
berührenden,
keine
Kühlung
aufweisenden
Oberflächen
der
Nocken
erfolgt.
It
is
also
impossible
to
achieve
in
said
apparatus
optimum
crushing
or
size
reduction
parameters
(temperature,
pressure,
time),
where
the
specific
geometrical
surface
of
the
powder
would
exceed
a
value
of
0.4
m
2
/g,
because
the
crushing
of
the
material
takes
place
on
the
contacting
cam
surfaces
having
no
cooling.
EuroPat v2
Das
System
ist
außerdem
sehr
nutzerfreundlich,
denn
vom
Bediener
müssen
nicht
eine
Vielzahl
verschiedener
Parameter
einzeln
eingestellt
werden,
sondern
er
kann
mit
wenigen
beispielsweise
werkseitig
für
bestimmte
Meßaufgaben
oder
Taster
vordefinierten
Dateien
arbeiten,
in
denen
die
optimale
Wertekombination
der
Parameter
bereits
zusammengestellt
ist.
The
system
is
furthermore
very
user-friendly
since
a
large
number
of
different
parameters
need
not
be
individually
set
by
the
operator,
but
he
can
operate
with
a
few
data
files
which
have
been
predefined;
for
example,
on
the
work
side
for
given
measurement
tasks
or
probes,
the
optimal
value
combination
of
the
parameters
can
have
been
already
established
in
the
data
files.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
ein
Übertragungssystem
der
bekannten
Art
anzugeben,
bei
dem
in
Sprachpausen
ebenfalls
eine
wesentliche
Leistungseinsparung
möglich
ist
und
bei
dem
dennoch
beim
Wiedereinsetzen
eines
Sprachsignals
nach
einer
Sprachpause
möglichst
unmittelbar
optimale
Parameter
für
die
Übertragung
der
Sprachsignale
zur
Verfügung
stehen.
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
transmission
system
of
the
type
defined
in
the
opening
paragraph,
in
which
there
can
also
be
considerable
power
savings
in
speech
pauses
and
in
which
optimum
parameters
for
the
transmission
of
the
speech
signals
are
available
nearly
forthwith
when
a
speech
signal
recommences
after
a
speech
pause.
EuroPat v2
Die
neue
Erfindung
erst
hat
die
Erkenntnis
gebracht,
dass
die
Erzeugung
eines
analogen
und
eines
davon
unabhängig
einstellbaren
Digitalsignal
die
grösst
mögliche
Wahlfreiheit
für
die
Art
der
Beeinflussung
der
Vermahlung
gestattet
und
damit
erstmals
für
jeden
Anwendungsfall
über
die
dabei
involvierten
Parameter
optimale
Mahlbedingungen
ermöglicht
werden.
The
novel
invention
is
the
first
to
show
that
the
generation
of
an
analog
signal
and
a
digital
signal
which
can
be
adjusted
as
a
function
of
the
latter
permits
the
greatest
possible
freedom
in
selecting
the
manner
in
which
the
grinding
is
influenced
and
optimal
grinding
conditions
are
accordingly
made
possible
for
the
first
time
for
every
case
of
application
via
the
parameters
involved
in
this
application.
EuroPat v2
Wenn
jedoch
dann
das
Sprachsignal
wieder
einsetzt,
benötigt
das
Filter
nach
dem
Einschalten
eine
gewisse
Einschwingzeit,
so
daß
während
einer
Übergangs-Zeitspanne
nicht
optimale
Parameter
für
die
Übertragung
der
Sprachsignale
zur
Verfügung
stehen.
When,
however,
the
speech
signal
recommences,
the
filter
needs
to
have
a
certain
time
to
build
up
to
full
intensity
after
being
turned
on,
so
that
non-optimum
parameters
for
the
transmission
of
the
speech
signals
occur
during
a
transition
period.
EuroPat v2
Um
möglichst
optimale
Parameter
für
die
Übertragung
der
Sprachsignale
zu
erhalten,
ist
es
bekannt,
daß
der
erste
Speicher
aus
einem
ersten
Teilspeicher,
der
vorgegebene
Anregungsvektoren
enthält,
und
aus
einem
zweiten
Teilspeicher
besteht,
der
zusätzliche
Anregungsvektoren
enthält,
die
außerhalb
von
Sprachpausen
aus
der
Summe
eines
gewichteten
Anregungsvektors
des
ersten
Teilspeichers
und
eines
gewichteten
Anregungsvektors
des
zweiten
Teilspeichers
gebildet
und
in
den
zweiten
Teilspeicher
eingeschrieben
werden.
For
obtaining
optimum
parameters
for
the
transmission
of
the
speech
signals,
it
is
known
to
employ
a
memory
which
consists
of
a
first
sub-memory
containing
defined
excitation
vectors
and
a
second
sub-memory
containing
additional
excitation
vectors,
which
additional
excitation
vectors
are
formed
not
only
by
speech
pauses
but
also
by
the
sum
of
a
weighted
excitation
vector
of
the
first
sub-memory
and
a
weighted
excitation
vector
of
the
second
sub-memory,
and
are
written
in
the
second
sub-memory.
EuroPat v2
Für
den
Einsatz
in
der
Stomatologie,
wie
vorzugsweise
für
Inlays,
Kronen,
Zahnaufbauten
und
Brücken,
muß
eine
Vielzahl
mechanischer
Parameter
optimale
Werte
im
Vergleich
zum
Zahnschmelz
einnehmen.
For
the
application
in
stomatology,
such
as,
preferably,
for
inlays,
crowns,
tooth
structures
and
bridges,
a
multitude
of
mechanical
parameters
have
to
attain
optimum
values
in
comparison
to
tooth
enamel.
EuroPat v2
Im
Erfassungsbereich
der
Förderstrecke
3
ist
vorzugsweise
die
Meßeinrichtung
4,
die
die
für
die
optimale
Abstandsermittlung
notwendigen
Parameter
P
der
in
die
Förderstrecke
3
einlaufenden
Briefe
ermittelt,
angeordnet.
Disposed
preferably
in
the
gripping
area
of
the
conveyor
3
is
the
measuring
device
4
which
acquires
the
parameters
P
of
the
letters
arriving
on
the
conveyor
3
as
required
to
determine
the
optimal
distance
or
spacing.
EuroPat v2
Bei
der
Zerspanung
kommt
es
auf
das
optimale
Zusammenspiel
aller
Parameter
von
Werkzeug,
Beschichtung
und
Werkstoff
an.
In
machining,
everything
depends
on
the
optimal
interplay
of
all
the
parameters
of
the
tool,
the
coating,
and
the
material.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
normalen
Maschinenversion
müssen
bei
Auswechseln
der
Formwalze
oder
Änderung
der
Produktionsleistung
jedes
Mal
Förderschneckengeschwindigkeit
und
Formwalzengeschwindigkeit
manuell
reguliert
werden,
wobei
das
Risiko
besteht,
dass
der
Bediener
falsche
oder
wie
auch
immer
nicht
optimale
Parameter
eingibt.
With
the
normal
machine
version,
when
the
product
size
or
the
hourly
production
have
to
be
changed,
it
is
necessary
to
manually
adjust
every
time
the
speed
of
the
augers
and
the
moulding
drum
with
the
risk
that
the
operator
sets
wrong
or
however
not
optimum
parameters.
ParaCrawl v7.1
Alles
wird
auf
optimale
Parameter
für
den
Einsatz
mit
FBL-Reglern
eingestellt
und
es
wird
keine
ProgCard
benötigt.
Everything
will
be
set
to
optimal
parameters
for
use
with
FBL-governors
and
no
ProgCard
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Ferner
erlauben
die
optimierte
Wahl
des
Phasenverlaufs
der
Ringlinse
in
der
ersten
Abtastteilung
und
die
optimale
Wahl
weiterer
Parameter
der
optischen
Positionsmesseinrichtung
besonders
große
Anbau-,
Betriebs-
und
Fertigungstoleranzen
auf
Seiten
der
erfindungsgemäßen
optischen
Positionsmesseinrichtung.
In
addition,
the
optimized
selection
of
the
phase
response
of
the
ring
lens
in
the
first
scanning
graduation,
and
the
optimal
selection
of
other
parameters
of
the
optical
position-measuring
device
allow
especially
high
installation,
operating
and
manufacturing
tolerances
on
the
part
of
the
optical
position-measuring
device.
EuroPat v2
Betrachtet
man
die
all
diese
Ergebnisse,
so
ergibt
sich,
dass
die
erfindungsgemäße
Mischung
eine
optimale
Kombination
aller
Parameter:
Verarbeitung,
Härtungsdauer
und
mechanischer
bzw.
thermischer
Eigenschaften
darstellt.
When
all
of
these
results
are
considered,
the
outcome
is
that
the
mixture
according
to
the
invention
represents
an
optimum
combination
of
all
of
the
parameters:
processing,
cure
time,
and
mechanical
and
thermal
properties.
EuroPat v2