Translation of "Optimale organisation" in English
Innovative
Eigenschaften
ermöglichen
eine
optimale
Organisation
Ihrer
Notizen.
Innovative
features
ensure
optimum
organisation
of
your
notes.
ParaCrawl v7.1
Antioxidantien
sind
ideal
für
eine
optimale
Leistung
der
Organisation.
Antioxidants
are
ideal
for
optimal
performance
of
the
organization.
ParaCrawl v7.1
Das
modulare
System
ermöglicht
eine
optimale
Organisation
von
Inhalten.
The
modular
system
allows
for
optimal
content
management
solutions.
ParaCrawl v7.1
Dies
gewährleistet
eine
optimale
Organisation
und
Steuerung
des
Übermittlungsvorgangs.
This
ensures
optimum
organization
and
control
of
the
transmission
process.
EuroPat v2
Umfassende
Dispatcherfunktionen
bieten
optimale
Möglichkeiten
zur
Organisation
der
Einsatzkräfte
vor
Ort.
Extensive
dispatcher
functions
provide
a
wide
range
of
options
for
organizing
task
forces
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Aber,
wie
man
eine
optimale
interne
Organisation
erhält?
But
how
to
get
an
optimal
internal
organisation?
ParaCrawl v7.1
Wer
auf
der
ITB
Berlin
ausstellt,
hat
Anspruch
auf
optimale
Organisation.
An
exhibitor
of
ITB
Berlin
is
entitled
to
optimal
organisation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
mobilen
Hauben
ermöglichen
eine
optimale
Organisation
der
Arbeitsgeometrie.
Our
mobile
hoods
allow
optimal
organization
of
work
geometry.
ParaCrawl v7.1
Unsere
optimale
Organisation
und
der
professionelle
Service
garantieren
den
Erfolg
Ihrer
Veranstaltung.
Our
extraordinary
organisation
and
the
professional
service
will
guarantee
a
successful
conference.
ParaCrawl v7.1
Ein
verstellbarer
Fachboden
sorgt
für
optimale
Organisation
Ihrer
Wertgegenstände.
An
adjustable
shelf
allows
an
ideal
organisation
of
your
valuables.
ParaCrawl v7.1
Darin
wird
die
optimale
Organisation
für
die
operativen
Funktionen
und
die
Struktur
der
Behörde
beschrieben.
It
determines
the
optimum
organisation
for
the
operational
functions
and
structure
of
the
Agency.
TildeMODEL v2018
Unterstützt
werden
wir
dabei
durch
unsere
optimale
Organisation,
den
Einsatz
moderner
Technik
und
gutes
Qualitätsmanagement.
Our
"backbone"
is
optimal
organisation,
the
use
of
modern
technology
and
competent
quality
management.
ParaCrawl v7.1
Wie
optimale
Organisation
Effizienz
schafft!
Optimized
organization
creates
efficiency!
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Organisation
ist
ein
wichtiger
Erfolgsfaktor
für
Ihr
Unternehmen
und
steigert
dessen
Wert.
The
optimal
organization
is
an
important
success
factor
for
your
company
and
increases
its
value.
CCAligned v1
Entsprechende
Logistik
und
dauerhaftes
Monitoring
von
Maschinenqualität
erlauben
uns
auf
optimale
Organisation
der
Versorgung
von
Ersatzteilen.
Adequate
logistics
and
constant
monitoring
of
quality
of
the
machinery
allow
us
to
supply
the
optimal
organization
of
spare
parts.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
eines
strukturierten
Prozesses
entwickelt
OKI
die
für
Ihre
Organisation
optimale
Lösung
für
Ihren
Dokumenten-Workflow.
Through
a
structured
process,
OKI
determines
the
optimal
document
workflow
solution
for
your
organisation.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Organisation
unserer
kombinierten
Ressourcen
spielt
für
die
Erfüllung
dieser
Aufgabe
eine
entscheidende
Rolle.
The
organization
of
our
combined
resources
is
critical
to
delivering
on
this
mission.
ParaCrawl v7.1
Die
effiziente
Sterilisation
zahnmedizinischer
Instrumente
und
die
optimale
Organisation
von
Arbeitsabläufen
stehen
im
Mittelpunkt
moderner
Hygienekonzepte.
The
efficient
sterilization
of
dental
instruments
and
the
optimal
organization
of
work
procedures
are
the
focus
of
contemporary
hygiene
concepts.
ParaCrawl v7.1
Eine
Statusaufwertung
der
Mobilfunkdienste
im
UHF-Band
in
Europa
würde
die
Flexibilität
erhöhen
und
mögliche
Zwänge
für
eine
künftige
optimale
Organisation
dieses
Bands
beseitigen.
An
upgrade
in
the
mobile
service's
status
in
the
UHF
band
in
Europe
would
increase
flexibility
and
remove
a
potential
constraint
to
the
future
optimal
organisation
of
this
band.
TildeMODEL v2018
Im
Hinblick
auf
eine
optimale
Organisation
der
Beratungen
in
Bezug
auf
die
beiden
Haupttätigkeitsbereiche
dieser
Formation
wird
diese
Ratsformation
zu
gesonderten
Tagungen
(mit
getrennten
Tagesordnungen
und
eventuell
zu
unterschiedlichen
Terminen)
zusammentreten,
die
jeweils
den
folgenden
Fragen
gewidmet
sind:
In
order
best
to
organise
proceedings
with
regard
to
the
two
main
areas
of
activity
covered
by
this
configuration,
it
will
hold
separate
meetings
(with
separate
agendas
and
possibly
on
different
dates
and)
dealing,
respectively,
with:
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
erscheint
vor
dem
Hintergrund
einer
umfassenden
Regelungsdebatte
über
die
optimale
Organisation
der
Wertpapierinfrastruktur
in
der
EU.
This
work
will
complement
the
wider
regulatory
debate
on
the
optimal
organisation
of
EU
securities
infrastructures.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
auch
vor,
ein
Stakeholderforum
zu
veranstalten,
und
die
Kommissionsdienststellen
und
der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
könnten
möglicherweise
im
Hinblick
auf
eine
optimale
Organisation
dieser
Veranstaltung
ihre
Kräfte
bündeln.
We
are
also
thinking
of
organising
a
stakeholders’
forum,
and
the
Commission
Services
and
ECOSOC
could
perhaps
join
forces
to
make
sure
that
this
is
organised
in
the
most
effective
and
appropriate
manner.
TildeMODEL v2018
Heute
morgen
hat
unser
Parlament
—
das
ist
der
positive
Aspekt
—
im
Rahmen
der
Dringlichkeitsdebatte
einen
Text
gebilligt,
in
dem
zunächst
eine
optimale
Organisation
der
Gespräche
über
die
allgemeinen
Ziele
im
Stahlsektor
empfohlen
wird,
wobei
die
Be
fürchtung
besteht,
daß
die
ursprünglich
angenommenen
Ziele
allzu
optimistisch
sind.
On
the
other
hand,
on
a
more
positive
note,
our
House
adopted
this
morning
in
an
urgent
debate
a
recommendation
for
optimal
organization
of
consultations
on
the
general
aims
on
steel
for
1985,
fearing
that
the
objectives
initially
agreed
upon
were
unfortunately
over-optimistic.
EUbookshop v2
Diese
Kabel
machen
Ihr
Netzwerk
nicht
nur
zukunftssicher,
sie
sorgen
gleichzeitig
für
die
optimale
Organisation
Ihres
Netzwerks
und
den
zuverlässigen
Schutz
vor
den
Umgebungsbedingungen.
Not
only
do
these
cables
future-proof
your
network,
they
also
fully
organize
your
network
while
protecting
it
from
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesundheitsbehörde
lobte
nicht
nur
das
GMP-System
selbst,
sondern
auch
die
optimale
Organisation
sowie
die
Professionalität
der
WACKER-Mitarbeiter.
The
health
authority
not
only
praised
the
GMP
system
itself,
but
also
the
outstanding
organization
and
the
professionalism
of
the
WACKER
employees.
ParaCrawl v7.1
Das
moderne
Management
von
Feralpi
ist
auf
eine
optimale
Organisation
der
Ressourcen
orientiert,
um
die
Kontrolle
über
die
eigenen
Auswirkungen
auf
Umwelt
und
Gesellschaft
unter
Einhaltung
der
geltenden
Gesetze
zu
erzielen.
Feralpi
management
aims
to
achieve
optimal
organisation
of
resources
in
view
of
controlling
its
environmental
and
social
impacts,
which
is
now
a
legal
requirement.
ParaCrawl v7.1