Translation of "Optimale auslegung" in English
Dieses
ist
zwar
eine
optimale
Auslegung,
aber
nicht
zwingend.
Although
this
is
an
optimum
design,
it
is
not
compulsory.
EuroPat v2
Aus
diesen
Gründen
ist
eine
optimale
Auslegung
der
Spule
nicht
möglich.
An
optimal
coil
construction
is
not
possible
for
these
reasons.
EuroPat v2
Diese
Forderung
kann
aber
gewichtig
eine
optimale
thermodynamische
Auslegung
des
Gasturbinenprozesses
negativ
tangieren.
However,
this
requirement
may
have
a
significant
adverse
effect
on
an
optimum
thermodynamic
design
of
the
gas
turbine
process.
EuroPat v2
Die
optimale
Auslegung
eines
Venturi-Rohrs
ist
dem
Fachmann
an
sich
bekannt.
The
optimal
design
of
a
Venturi
tube
is
known
per
se
to
those
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Moderne
Simulationstools
sowie
Automatisierungs-
und
Visualisierungssysteme
ermöglichen
eine
optimale
Auslegung
des
Verkettungssystems.
Modern
simulation
tools
and
automation
and
visualization
systems
enable
an
optimal
design
of
the
linking
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mittel
zur
Reduktion
von
Umweltrisiken
ist
die
optimale
Auslegung
von
Anlagen.
One
means
to
reduce
environmental
risks
is
to
ensure
plants
are
designed
well.
ParaCrawl v7.1
Diese
Messungen
sind
Grundlage
für
die
optimale
Auslegung
einer
Abluftreinigungsanlage.
These
measurements
are
the
basis
for
the
optimum
design
of
an
exhaust
gas
decontamination
system.
ParaCrawl v7.1
Überdies
ermöglicht
dieser
Ansatz
eine
gezielte
optimale
Auslegung
dieser
Stufe.
Furthermore,
this
approach
allows
for
purposeful,
optimal
construction
of
this
stage.
EuroPat v2
Maßgeblich
für
die
optimale
Auslegung
des
Strahldispergators
ist
somit
die
Keimbildungsgeschwindigkeit
des
Feststoffs.
Crucial
for
the
optimum
design
of
the
jet
disperser
is
consequently
the
rate
of
nucleus
formation
of
the
solid.
EuroPat v2
Wir
reduzieren
Lebenszykluskosten
von
Aufbereitungsanlagen
durch
die
optimale
Auslegung
mittels
Pulsationsstudien.
Reduced
life
cycle
costs
of
processing
plants
by
means
of
optimal
design
using
pulsation
studies.
CCAligned v1
Eine
solche
Trennung
der
Funktionen
gestattet
jeweils
eine
optimale
Auslegung.
Such
a
separation
of
the
functions
permits
an
optimal
layout.
EuroPat v2
Der
Transmission
Designer
ist
das
optimale
Tool
zur
Auslegung
von
Zwei-Scheiben-Antrieben.
The
Transmission
Designer
is
the
optimum
tool
for
designing
two-pulley
drives.
ParaCrawl v7.1
Dies
gewährleistet
eine
optimale
Auslegung
des
Schraubsystems
für
Ihre
Schraubaufgabe.
This
ensures
a
optimum
construction
of
the
screw
system
for
the
screw
task.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
optimale
Auslegung
zu
garantieren,
wendet
HYDRO
Exploitation
folgende
Verfahren
an:
In
order
to
ensure
optimal
dimensioning,
HYDRO
Exploitation
uses
the
following
range
of
ParaCrawl v7.1
Nach
FEM-Berechnung
für
die
optimale
Auslegung,
sind
verschiedenste
Geometrien
möglich
z.B.:
Different
geometries
are
possible
for
optimal
design
according
to
the
FEM
analysis:
ParaCrawl v7.1
Im
neuesten
Artikel
können
Sie
sich
über
die
optimale
Auslegung
der
Saugfilter
informieren.
See
our
latest
article
for
information
on
the
optimal
design
of
our
suction
filters.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
der
Dreh-
und
Angelpunkt
für
die
optimale
Auslegung
des
Gesamtsystems.
It
is
of
pivotal
importance
to
the
optimum
design
of
the
overall
system.
ParaCrawl v7.1
Dies
sichert
die
optimale
Auslegung
des
Leitungssystems
unter
Berücksichtigung
der
jeweiligen
Bauraumverhältnise.
This
ensures
the
optimum
design
for
the
line
system,
taking
into
consideration
the
respective
space
availability.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Einsatzgebiet
der
inversen
Formfindung
ist
die
optimale
Auslegung
von
Tailored
Blanks.
An
important
field
of
application
for
inverse
form
finding
is
the
optimal
design
of
tailored
blanks.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Auslegung
eines
erneuerbaren
Kraftwerkes
können
Ingenieure
mit
dem
Simulationsprogramm
FreeGreenius
berechnen.
Using
the
FreeGreenius
simulation
programme,
engineers
can
calculate
the
optimum
design
of
renewable
power
plants.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Sicherheit
des
Fahrzeuges
im
Falle
eines
Zusammenstosses
erfordert
eine
optimale
Auslegung
des
Querlenkers.
The
safety
of
the
vehicle
in
the
case
of
a
collision
also
requires
optimum
design
of
the
wishbone.
EuroPat v2
Durch
die
optimale
Auslegung
der
Schwebeflugkomponenten
(20)
ist
das
Zusatzgewicht
relativ
klein.
By
the
optimum
interpretation
of
the
hover
flight
components
20
the
additional
weight
is
relatively
small.
EuroPat v2
Eine
optimale
Auslegung
lässt
sich
typischerweise
nur
durch
eine
speziell
auf
die
Anwendung
getrimmte
Batteriezelle
erreichen.
An
optimal
design
can
typically
only
be
achieved
by
using
battery
cells
specially
tailored
to
the
application.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Auslegung
hinsichtlich
der
Faserwinkel
in
den
verschiedenen
Belastungsrichtungen
der
Bauteile
ermöglicht
geringe
spezifische
Gewichte.
The
optimum
lay-out
in
respect
of
the
fibre
angle
in
the
various
loading
directions
of
the
components
allows
low
specific
weights.
EuroPat v2
Diese
Ausgestaltungen
erlauben
eine
optimale
Auslegung
des
Mehrschichtenstoffauflaufs
des
erfindungsgemäßen
Blattbildungssystems
an
unterschiedliche
betriebliche
Systemanforderungen.
These
variations
permit
optimum
design
of
the
multilayer
headbox
of
the
inventive
sheet
forming
system.
EuroPat v2