Translation of "Optimale übersicht" in English
Dadurch
erhalten
Sie
eine
optimale
Übersicht
Ihrer
Betriebsprozesse.
This
gives
you
an
optimal
overview
of
your
Operations.
CCAligned v1
Die
Seabridge
Online-Tools
erlauben
Ihnen
und
uns
optimale
Übersicht
und
kürzeste
Reaktionszeiten:
Seabridge
Online-Tools
provide
you
and
us
the
optimum
oversight
and
shortest
reaction
times:
CCAligned v1
Mit
AKIOMA
gewährleisten
Sie
optimale
Übersicht
und
maximale
Zuverlässigkeit
in
Ihrem
Produktkatalog.
With
AKIOMA,
you
guarantee
an
optimal
overview
and
maximum
reliability
for
your
product
catalogue.
CCAligned v1
Somit
bewahren
Sie
während
des
Betriebs
immer
die
optimale
Übersicht.
Thus
you
always
maintain
an
optimal
overview
during
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
Kamera
liefert
eine
optimale
180-Grad-Übersicht
mit
einer
Auflösung
bis
zu
33
Megapixel.
The
camera
provides
a
perfect
180°
overview
in
up
to
33
megapixel
resolution.
ParaCrawl v7.1
Optimale
Übersicht
und
praktische
Handhabung
sind
die
Vorteile
der
Sichtlagerkästen.
The
open-fronted
storage
boxes
offer
the
benefits
of
easy
visibility
and
handling.
ParaCrawl v7.1
Unser
Credo
ist
einfache
Bedienung
und
optimale
Übersicht.
Our
philosophy:
simple
handling
and
perfect
overview.
ParaCrawl v7.1
Die
Zifferblätter
in
Nachtgrün,
Anthrazit
oder
Schwarz
unterstreichen
die
maskuline
Note
und
bieten
optimale
Übersicht.
The
night
green,
anthracite
or
black
dials
accentuate
the
masculine
note
and
assure
a
clear
overview.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
sie
durch
den
jeweiligen
Auftragswechsel
navigiert
und
haben
eine
optimale
Übersicht
über
alle
Prozesse.
They
are
guided
through
the
job
changes
and
have
a
perfect
overview
of
all
processes.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
sauberes
und
fehlerfreies
Arbeiten
zu
gewährleisten,
ist
eine
optimale
Übersicht
zwingend
notwendig.
To
ensure
a
clean
and
error-free,
a
clear
overview
is
urgently
necessary.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Instrumentierung,
optimale
Übersicht
und
Bedienlogik
verbinden
sich
zudem
mit
einer
überdurchschnittlich
hohen
Gesamtergonomie.
A
modern
instrumentation
cluster,
optimal
visibility
and
operating
logic
come
together
with
an
above-average
level
of
ergonomics.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
R+M
RackSystem
verschaffen
Sie
Ihren
Kunden
eine
optimale
Übersicht
über
Ihr
Sortiment.
By
means
of
the
R+M
RackSystem
it
is
very
easy
to
provide
a
clear
view
of
your
range
of
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Füllstandanzeige
sorgt
für
eine
optimale
Übersicht
über
den
Füllstand
(max.
300
ml).
The
filling-level
display
ensures
an
optimal
overview
of
the
filling
level
(max.
300
ml).
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
erhält
man
eine
situationsbezogene
optimale
Übersicht
über
den
Betriebszustand,
die
Prozess-Signale
und
Variablen.
This
provides
a
situation-based
optimal
overview
of
the
operating
state,
the
process
signals
and
variables.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
den
vorgenannten
Nachteilen
und
Unzulänglichkeiten
liegt
der
vorliegenden
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
sowie
eine
auf
ein
derartiges
Verfahren
bezogene
Anzeigeeinheit
so
weiterzubilden,
dass
dem
Nutzer
bei
der
Darstellung
von
hierarchisch
strukturierten,
zumindest
zweistufigen
Listen
eine
optimale
Übersicht
geboten
wird.
The
present
invention
provides
an
improved
method
of
the
aforementioned
type,
and
a
display
unit
related
to
such
an
improved
example
method,
so
that
the
user
may
be
offered
an
optimum
overview
in
the
display
of
hierarchically
structured
lists
having
at
least
two
levels.
EuroPat v2
Durch
eine
optimale
Übersicht
über
HFM-Komponenten
für
die
Prozessüberwachung
und
andere
Unternehmensapplikationen
über
eine
gemeinsame
Schnittstelle
starten
Sie
ein
neues
Zeitalter
der
Automatisierung
in
Ihrem
Unternehmen
und
sorgen
für
Agilität,
Transparenz
und
Zuverlässigkeit,
um
das
Maximum
aus
Ihren
HFM-Investitionen
herauszuholen.
By
integrating
HFM
processing
controls
into
a
“single
pane
of
glass”
view
with
your
other
enterprise
applications,
you
unleash
a
new
paradigm
of
automation
for
your
company
–
enabling
agility,
visibility
and
reliability
to
maximize
your
investment
in
HFM.
ParaCrawl v7.1
Das
kompakte
Design
der
Walzenzüge
in
Verbindung
mit
großflächigen
Glasfronten
im
Fahrerstand
sorgt
für
optimale
Übersicht
im
hektischen
Baustellengeschehen.
The
compact
design
of
the
single
drum
rollers
combined
with
large
glass
windscreens
on
the
operator's
platform
ensure
a
safe
overview
on
a
busy
construction
site.
ParaCrawl v7.1
Das
ganze
Spektrum
dieser
neuen
Möglichkeiten
präsentiert
sich
dem
Messebesucher
in
Köln,
so
dass
er
für
sein
Labor
oder
seine
Praxis
eine
optimale
Übersicht
bekommt.
Visitors
to
IDS
in
Cologne
will
be
able
to
see
the
entire
range
of
new
opportunities
available
in
order
to
gain
an
ideal
overview
for
their
laboratory
or
practice.
ParaCrawl v7.1
Durchdachte
Funktionalität
bis
ins
letzte
Detail
beweist
die
Innenausstattung
der
Möbel:
Verschiebbare
Sortiereinheiten
sorgen
für
optimale
Ordnung
und
Übersicht.
The
insides
of
the
furniture
demonstrate
well-planned
functionality
down
to
the
smallest
detail:
sliding
dividers
provide
optimum
order
and
clarity.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
optimale
Übersicht
zu
gewährleisten
wurden
die
Behandlungsmethoden
nach
ihrer
Art
gegliedert,
wobei
keine
Unterscheidung
nach
Regionen
erfolgt.
To
ensure
an
optimal
overview,
treatments
measures
are
grouped
by
type,
no
distinction
has
been
made
by
the
regions.
ParaCrawl v7.1
Das
Beladen
des
Wagens
und
Auf-
und
Abspulens
(schnell
–
langsam)
ist
über
eine
Fernbedienung
mit
10
m
Kabel
steuerbar
damit
der
Bediener
eine
optimale
Übersicht
behält.
The
remote
control
with
10
m
cable
ensures
an
optimal
overview
to
the
operator
while
loading,
reeling
and
unreeling
(fast-
slow)
ParaCrawl v7.1
Für
eine
optimale
Übersicht
der
klinischen
Situation
-selbst
unter
erschwerten
Bedingungen
–
sind
vor
allem
Lösungen
gefragt,
die
ergonomisches
Design
und
moderne
Lichtsysteme
vereinen.
For
gaining
an
optimum
overview
of
the
clinical
situation,
even
in
more
difficult
conditions,
solutions
are
sought
that
above
all
combine
an
ergonomic
design
and
modern
lighting
systems.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
dem
Datensatz
38
nur
solche
Haushaltsgerätprogramme
24'
protokolliert
werden,
für
die
eine
vom
Haushaltsgerät
10
generierte
Quittung
54
übertragen
wurde,
kann
beim
nächsten
Zugriff
auf
die
Datenbasis
18
die
Gruppe
der
anhand
der
Signatur
36
und
der
davon
umfassten
Kennung
34
als
für
das
Haushaltsgerät
10
passend
identifizierten
Haushaltsgerätprogramme
24
um
das
oder
jedes
bereits
übertragene
Haushaltsgerätprogramm
24
verringert
werden,
so
dass
sich
eine
optimale
Übersicht
über
die
für
den
Benutzer
des
Haushaltsgeräts
10
noch
relevanten
Haushaltsgerätprogramme
24
der
Datenbasis
18
ergibt.
If
only
those
appliance
programs
24
?
are
stored
in
data
set
38
for
which
an
acknowledgement
54
generated
by
household
appliance
10
was
transmitted,
then,
the
next
time
the
time
database
18
is
accessed,
the
group
of
appliance
programs
24
that
were
identified
as
suitable
for
household
appliance
10
based
on
signature
36
and
the
identifier
34
included
therein
may
be
reduced
by
the
or
each
transmitted
appliance
program
24,
thus
providing
a
clear
overview
of
the
appliance
programs
24
in
database
18
that
are
still
relevant
to
the
user
of
household
appliance
10
.
EuroPat v2
In
einem
solchen
Falle
passt
das
Anzeigensteuermittel
stufenweise
den
Maßstab
bis
zu
einem
vordefinierbaren
Schwellwert
derart
an,
dass
der
Fahrer
eine
optimale
Übersicht
bezüglich
der
aktuellen
Straßensituation
und
der
unmittelbar
bevorstehenden
Fahrmanöver
erhält.
In
such
instances,
the
display
control
means
adapt
the
scale
step-by-step
until
a
predefined
threshold
value
is
reached,
namely
such
that
the
driver
is
provided
with
an
optimal
overview
of
the
current
road
situation
and
the
imminent
navigating
maneuvers.
EuroPat v2
Um
Ihnen
eine
optimale
und
aktuelle
Übersicht
über
unsere
Produkte
geben
zu
können,
führen
wir
einige
Wartungsarbeiten
auf
unserer
Homepage
durch.
In
order
to
offer
you
an
optimal
and
current
overview
to
our
products
maintenance
work
is
carried
out.
CCAligned v1
Ein
umfassendes,
zentrales
Alarmmanagement
auf
Client-/
Server-Basis
ermöglicht
–
neben
automatischer
und
exakter
Protokollierung
aller
Vorgänge
und
Signale
–
jederzeit
eine
optimale
Übersicht
der
Meldungsabläufe,
etagen-
und
raumgenaue
Lokalisierung
der
in
Not
geratenen
Personen
und
die
Steuerung
der
Hilfeleistung.
Comprehensive,
central
and
server-based
alarm
management
provides
optimum
overall
view
of
the
message
sequences,
the
position
of
the
persons
needing
help
and
control
of
rescue
operations
in
addition
to
automatic
and
exact
logging
of
all
processes
and
signals.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
direkter
Vergleich
zwischen
verschiedenen
Datensatzversionen
ist
schnell
und
komfortabel
erledigt
und
ermöglicht
so
eine
optimale
zeitliche
Übersicht
aller
Änderungen.
Also,
a
direct
comparison
among
different
data
set
versions
can
be
quickly
and
easily
completed,
showing
an
optimal
time
list
of
changes.
ParaCrawl v7.1
Die
Mobilbagger
von
Wacker
Neuson
zeichnen
sich
durch
enorme
Wirtschaflichkeit,
intuitive
Bedienung,
sowie
durch
eine
optimale
Übersicht
aus,
sodass
sich
jede
Arbeit
sicher
und
präzise
ausführen
lässt.
Wacker
Neuson´s
wheeled
excavators
offer
economic
efficiency,
intuitive
operation
as
well
as
excellent
visibility
and
mobility
around
or
to
and
from
the
job
site.
ParaCrawl v7.1