Translation of "Optimale lösung" in English

Dieser Vorschlag wird hoffentlich die optimale Lösung bringen.
With this proposal, we will hopefully get the best of all worlds.
Europarl v8
Wir halten das für keine optimale Lösung.
We do not think that is an optimum solution.
Europarl v8
Das wäre die optimale Lösung vor einem militärischen Engagement am Golf.
That is, however, the optimum option ahead of any military engagement in the Gulf.
Europarl v8
Spieltheoretiker betrachten das als optimale soziale Lösung.
Game theorists consider this a socially optimal solution.
TED2020 v1
Die optimale Lösung könnte eine Mischung einzelner Elemente der verschiedenen Lösungsvor­schläge sein.
In her view, the optimal solutions might be a mix of selected features of the several proposals put forward.
TildeMODEL v2018
Eine Verschiebung des Gleichgewichts zu Ungunsten Europas ist mit Sicherheit keine optimale Lösung.
An imbalance that would penalise Europe is clearly not the best solution.
TildeMODEL v2018
Eine Verschiebung des Gleich­gewichts zu Ungunsten Europas ist mit Sicherheit keine optimale Lösung.
An imbalance that would penalise Europe is clearly not the best solution.
TildeMODEL v2018
Eine Verschie­bung des Gleichgewichts zu Ungunsten Europas ist mit Sicherheit keine optimale Lösung.
An imbalance that would penalise Europe is clearly not the best solution.
TildeMODEL v2018
Die bisherigen Maßnahmen sind nicht geeignet, eine optimale Lösung herbeizuführen.
Current measures do not make for an optimum solution.
TildeMODEL v2018
Diese Fakten belegen, dass es keine optimale Lösung gab.
These facts show that there was no ideal solution.
TildeMODEL v2018
Ich glaube, wir müssen unbedingt eine optimale Lösung finden.
We absolutely must find the best solution.
Europarl v8
Dieses war aber keine optimale Lösung.
Thus, this was not the best option.
WikiMatrix v1
Seine Berufung könnte man als die optimale Lösung für ein politisches Schlamassel sehen.
So, as he describes, Mr Outrata is rapidly bringing the Czechs fully into line with "best practice" in Western official statis­tics.
EUbookshop v2
Eine optimale Lösung lässt sich oftmals nur empirisch finden.
An optimum solution often can be found only empirically.
EuroPat v2
Die Realisierung dieser Maßnahmen stellt eine optimale Lösung für die Beuegtzeichenentdeckung dar.
This repesents an optimum solution for detection of a moving target.
EuroPat v2
Die Fig. 1 und 2 erläutern die optimale Lösung des Problems.
FIGS. 1 and 2 describe the optimum solution of the problem.
EuroPat v2
Erfahrungsgemäß hängt bei vielen Reformeinzelmaßnahmen die optimale Lösung von den jeweiligen Umständen ab.
For many specific reform measures, experience has shown that the optimal decision depends on precise circumstances.
EUbookshop v2
Beide Varianten stellen keine optimale Lösung dar.
Both variants are not an optimal solution.
EuroPat v2
Durch kombinieren ergibt sich eine optimale Lösung.
Through a combination, an optimal solution will result.
EuroPat v2
Die jeweils optimale Lösung kann durch Prüfstandsversuche ermittelt werden.
The particular optimal solution can be determined by test stand experiments.
EuroPat v2
Dieses GP-Modell konvertiert alles Lineare und erreicht doch eine optimale LP-Lösung.
This GP model converts all linear constraints, yet achieves an optimal LP solution. You'll see, I swear.
OpenSubtitles v2018
Luxclear Protect ist die optimale Lösung für Duschkabinen und Badewannenabtrennungen.
Luxclear Protect is the perfect solution for shower and bath enclosures.
CCAligned v1
Gemeinsam mit ihnen erarbeiten wir die optimale Lösung für ihr Automatisierungssystem.
Together with you, we work out the perfect solution for your automation system.
CCAligned v1
Zur Präsentation von Exponaten ist ein Wandsockel die optimale Lösung.
The wall shelf Classic 10 is the ideal solution for the presentation of small exhibits.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

optimale verfahren optimaler betrieb komfortable lösung optimale vorgehensweise
bestehende lösung IT-Lösung optimale lösung optimales ergebnis
Lösung in lösung