Translation of "Optimale verfahren" in English

Das optimale Verfahren muss für jeden konkreten Einzelfall ermittelt werden.
The optimal method must be determined for each specific individual case.
EuroPat v2
Das optimale Verfahren muß für jeden konkreten Einzelfall experimentell ermittelt werden.
The optimal method must be experimentally determined for each specific individual case.
EuroPat v2
Wir finden für Sie das optimale Verfahren.
We will find the optimal process for you.
CCAligned v1
Höchste Produktqualität, maximale Leistung und minimaler Energieverbrauch benötigen optimale Verfahren.
Best product quality, maximum output and minimum energy consumption need optimal processes.
ParaCrawl v7.1
Unser qualifiziertes Personal arbeitet in Labors mit modernen Instrumenten und verwendet optimale Verfahren.
Our qualified staff operate in laboratories with state-of-the-art instrumentation and use industry best practices.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie folgende optimale Verfahren und verbessern Sie so die Leistung von Videomaterial:
Adhere to the following best practices to improve the performance of video assets:
ParaCrawl v7.1
Die Links in den nächsten Fragen behandeln Microsofts Position und bieten optimale Verfahren.
The links in the next question cover Microsoft's position and best practices.
ParaCrawl v7.1
Das optimale Verfahren besteht darin, in den Organisationseinheiten Konten zu erstellen.
The best practice is to create accounts in the OUs.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie folgende optimale Verfahren und verbessern Sie so die Effizienz Ihres Bildmaterials:
Adhere to the following best practices to improve the efficiency of your image assets:
ParaCrawl v7.1
Unter Eine Dateimethode auswählen unter "Optimale Verfahren" finden Sie weitere Informationen.
Refer to Select a file method in Best Practices for more information.
ParaCrawl v7.1
Es werden verschiedene Beispiele für optimale Verfahren bei der Einbeziehung von Nutzern und Bürgern angeführt.
Various cases of users and citizens committees involved in evaluation processes are highlighted as good practice.
TildeMODEL v2018
Die Interessengruppen scheinen den Eindruck zu haben, dass optimale Verfahren nur lückenhaft integriert wurden.
Impressions from stakeholders suggest a ‘patchy’ integration level of best practices.
TildeMODEL v2018
Vorlage eines Handbuchs für Service und optimale Verfahren, das den Anforderungen aller beteiligten Auftragnehmer nachkommt.
To develop a service delivery/best practice manual which meets the needs of each of the contractors involved.
EUbookshop v2
Der Wettbewerb zwischen den Wertpapiermärkten erfordert optimale Verfahren, die neue Finanztechniken und neue Produkte berücksichtigen.
Competition between securities markets calls for best practice taking new financial techniques and new products into account.
TildeMODEL v2018
Gemeinsam mit unseren Kunden versuchen wir das optimale Verfahren für jeden Anwendungsfall zu finden.
Together with our clients, we attempt to find the optimal process for each application.
CCAligned v1
In jeder Siedlung werden Module verwendet, die das optimale Verfahren in diesen Gebieten darstellt.
Each settlement will include modules which demonstrate best practice in these areas.
ParaCrawl v7.1
Sandstrahlung ist das optimale Verfahren, wenn sowohl hohe Opalität als auch hohe Lichtdurchlässigkeit erwünscht wird.
The sand-blasting process is excellent for high opacity and superior light diffusion.
ParaCrawl v7.1
In diesem Abschnitt werden optimale Verfahren für die Integration von Microsoft Outlook mit Roamingprofilen beschrieben.
This topic describes best practice for integrating Microsoft Outlook with roaming profiles.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Ihnen ermitteln wir die optimale Produkttechnologie und das optimale Verfahren für Ihren Einsatzzweck.
We continue to focus on innovation and we will work with you to determine the best technology and process for your application.
ParaCrawl v7.1
Durch optimale Auslegung der Verfahren können Risiken – auch finanzielle und zeitliche – reduziert werden.
Designing the process optimally allows risks to be reduced – even financial and schedule-related risks.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte hervorheben, dass neun der Fälle, die im Jahre 2009 abgeschlossen wurden, Beispiele für optimale Verfahren sind.
I should like to point out that nine of the cases closed in 2009 are examples of best practice.
Europarl v8
Die Kriterien fördern zudem die Anwendung vorbildlicher Verfahren (optimale Nutzung der Umweltressourcen) und tragen zur Bewusstseinsbildung bei den Verbrauchern bei.
Additionally, the criteria encourage the implementation of best practice (optimal environmental use) and enhance consumers' environmental awareness.
DGT v2019
Die internationale Organisation für erneuerbare Energien beabsichtigt, ein Centre of Excellence für erneuerbare Energien zu werden, was ihr ermöglichen wird, Regierungen dabei zu unterstützen, erneuerbare Energiequellen nutzbar zu machen, Know-how und optimale Verfahren zu verbreiten und Schulungen in diesem Bereich anzubieten.
The International Renewable Energy Agency aims to become a centre of excellence for renewable energy, which will enable it to help governments harness renewable energy sources, to disseminate know-how and best practice, and to provide training in this field.
Europarl v8
Im Hinblick auf eine bessere therapeutische Nutzung von Substanzen menschlichen Ursprungs muss die Entwicklung von Instrumenten unterstützt werden, die für nachweislich optimale Verfahren werben.
In order to ensure better therapeutic use of substances of human origin, support needs to be given to the development of tools that promote evidence-based best practice;
DGT v2019
Dieses Netz hat sich als äußerst wichtiges Instrument zum effektiven Umgang mit Beschwerden und zum Austausch über optimale Verfahren erwiesen.
This network has proved a vital tool in terms of effective complaint handling and exchange of best practice.
Europarl v8
Von der Bankenvereinigung der Europäischen Union , der Europäischen Sparkassenvereinigung und der Europäischen Vereinigung der Genossenschaftsbanken beschlossene optimale Verfahren ( „best practices ") für Marktteilnehmer , die an CCBM-Geschäften beteiligt sind 1 .
Best practices for market participants involved in CCBM operations as agreed by the European Banking Federation , the European Savings Banks Group and the European Association of Co-operative Banks 1 .
ECB v1

Related phrases

geeignete verfahren vorliegenden verfahrens optimale ergebnisse in verfahren
anderes verfahren it-verfahren verfahren sollen verfahren
optimale organisation optimale verfahren