Translation of "Geregeltes verfahren" in English

As I have already said, the procedures are subject to rules.

There has to be a process.

The Competitive Dialogue is not a prescriptive procedure.

Is a regular process needed to evaluate the effectiveness of the observation and sampling strategy for each sea-basin?

All Catholics are entitled to fair and due process under ecclesiastical law.

After that, the applicant has to go through at least a strict and regulated procedure of personal interviews.

However, point D.2 of that Annex provides that, until 31 August 2005 at the latest, in the case of a traditional practice governed by special provisions of the Member State of production, that Member State may permit on certain conditions, by means of express authorisations and subject to suitable controls, that a quality sparkling wine psr be obtained by adding to the basic product from which the wine is made one or more wine-sector products which do not originate in the specified region whose name the wine bears.

Also, on the initiative of the President, the Bureau is going to have a regular procedure of working with the Committee on Budgets and the Committee on Budgetary Control, so I thank you.

We also need a regular scientific process to present the world with the evidence on species abundance and extinction, just as we now have such a process for climate change.

At the international level, we have not yet created an orderly process for giving countries a fresh start.

The fact that a validated procurement procedure is used (e.g. a procedure of the Directives) does not provide an absolute guarantee that there is no State aid, as favouring suppliers can happen in many direct and indirect ways.

The fact that a validated procurement procedure is used (e.g. a procedure of the Directives) does not provide an absolute guarantee that there is no State aid, as favouring suppliers can happen in many direct and indirect ways.

The Italian insolvency proceedings called "concordato preventivo", i.e. an arrangement with creditors, governed by bankruptcy law, involve the debtor submitting a plan for restructuring the debts to the creditors.

However, point D.2 of that Annex provides that, until 31 August 2005 at the latest, in the case of a traditional practice governed by special provisions of the Member State of production, that Member State may permit on certain conditions, by means of express authorisations and subject to suitable controls, that a quality sparkling wine psr be obtained by adding to the basic product from which the wine is made one or more wine-sector products which do not originate in the specified region whose name the wine bears.

The Model 20 conveyor-type processor which provides a controlled process for a wide variety of heat-shrinkable tubing products up to 25mm (1.0") in diameter and 127mm (4.0") in length.

This is done by means of a strictly regulated procedure under which third parties obtain samples of the micro-organism on request.

An alternative method for precise adjustment controlled by the control unit 210 is schematically depicted in FIG. 7 .

Users must return archive material at least 15 minutes before the closure of the reading room to ensure an orderly process and adequate inspection.

But if - for whatever reasons - you have one or more UniAccounts which you no longer require (e.g. a function account), there is a regulated procedure by which you can transfer this UniAccount to another person or have it delete.

Real-estate appraisers are companies which, in a process regulated by law, and through the use of well-founded economic, legal and construction experience, establish a market value for land which has either been built on or not (real estate) at a given date in the normal course of business.

Such foregoing conflict clarification procedure needs its own procedural rules so that the parties are aware of its course and are able to agree upon a clear, regulated procedure in the contract.

This product development process (PDP – a regulated, formalised procedure in which innovation ideas are discussed and evaluated at a management level.

The appearance of the hair is different in the winter, even in the case of healthy individuals and a regular process of scalp hair care, and the reason is the same: dry air.

If there is no orderly procedure for dealing with this case, insolvency procedures could be delayed – meaning that the burden of debt would increase even more, which would eventually lead to more severe damage to the economy.

Their approval and implementation shall be governed by the procedure laid down in Article 18 .

They therefore refer to the exequatur procedure laid down in that Regulation.

The bus access is controlled by the various methods set forth above.

Our procedures govern all our certification activities.

In case of legally codified procedures, this is obvious.

We work together with your institution using a clearly defined procedure for this purpose.

The rules for this should therefore also be decided in accordance with the procedure under Article 17 so as to prevent barriers to trade.

In accordance with the procedure referred to in Article 21(2), the necessary arrangements shall be made for the comparative tests and trials to be carried out.

Quality policy is regulated at national level in certain Member States according to national provisions and practices.

This corresponds to a closed-loop controlled method.

The Model 16B is our smallest tabletop conveyor-type processor providing a controlled process for a wide variety of heat shrinkable tubing products.

In particular the filament heating for fluorescent lamps may be subjected to closed-loop and open-loop control using the method according to the invention.

These are to be resolved by processes of conciliation and arbitration.

Within these zones, licences can be transferred more easily to other member states by means of suitably regulated procedures.

When we speak of procedures in the context of law and politics, we are usually referring to legally codified procedures.

In order to make room, patients were killed in a variety of ways, none subject to any regulated procedure.

Are there written regulations and procedures to control defective products, as well as corrective and preventive measures?

Where more than one non-compliance with regard to different areas of cross-compliance have been determined, the procedure for the fixing of the reduction as set out in paragraph 1 shall be applied individually to each non-compliance.