Translation of "Therapeutische verfahren" in English

Für therapeutische Verfahren werden schriftliche Anweisungen erteilt.
For therapeutic procedures these shall be written instructions.
DGT v2019
Unsere Praxis verfügt über zahlreiche diagnostische und therapeutische Verfahren.
Our practice offers numerous diagnostic and therapeutic procedures.
CCAligned v1
Diagnostische und therapeutische Verfahren müssen langfristig auf ihre Wirksamkeit und Sicherheit überprüft werden.
Diagnostic and treatment methods need to be fully tested in respect of their long-term efficacy and safety.
ParaCrawl v7.1
Therapeutische Verfahren müssen von kosmetischen Verfahren unterschieden werden.
Therapeutic methods must also be distinguished from cosmetic methods.
ParaCrawl v7.1
Die Liste wurde nach der Kategorie Therapeutische Verfahren gefiltert.
The list is filtered by category Therapeutic Procedures .
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft transdermale therapeutische Systeme und Verfahren zu deren Herstellung.
The invention relates to transdermal therapeutic systems and methods for manufacturing the same.
EuroPat v2
Folgende therapeutische Verfahren kommen einzeln, abgestuft oder in Kombination zur Behandlung:
The following therapeutic procedures are applied individually, gradually or in combination:
CCAligned v1
Therapeutische verfahren zur diagnose und behandlung einer reihe von krankheiten.
Therapeutic technique to diagnose and cure a number of diseases.
ParaCrawl v7.1
Also nicht-invasive therapeutische Verfahren sind für diese Klasse der Patienten wünschenswert.
Hence non-invasive therapeutic procedures are desirable for this class of patients.
ParaCrawl v7.1
Diagnostische und therapeutische Verfahren werden stets an den neusten Stand der Technik angepasst.
Diagnostic and therapeutic procedures are kept up to date with the latest medical developments.
ParaCrawl v7.1
Die im vorstehend beschriebenen Ultraschallkontrastmittel können sowohl für diagnostische als auch für therapeutische Verfahren verwendet werden.
The ultrasonic contrast agents described above can be used for both diagnostic and therapeutic processes.
EuroPat v2
Kälte- oder Wärmebehandlungen in temperierbaren Behand­lungskammern sind als therapeutische Verfahren der physikalischen Therapie bekannt.
Cold or heat treatments in temperable treatment chambers are generally known as therapeutic procedures in physical therapy.
EuroPat v2
Es kommen uralte therapeutische Verfahren, Stimulation der Akupressurpunkte und leichte Streckungen zum Einsatz.
It features ancient therapeutic techniques, acupressure point stimulation and light stretching.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine falsche therapeutische Verfahren stattfinden wird, kann Rhinitis schweren Komplikationen führen.
If incorrect therapeutic procedures are performed, then rhinitis can cause severe complications.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung als pharmazeutischer Wirkstoff betrifft die Verwendung für chirurgische, therapeutische oder diagnostische Verfahren.
The use as pharmaceutical active agents relates to the use in surgical, therapeutic or diagnostic methods.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft therapeutische Verfahren zur Aktivierung des angeborenen Immunsystems, insbesondere von NK-Zellen.
The present invention relates to therapeutic methods for activating the innate immune system, in particular NK cells.
EuroPat v2
Pyramid Hotel in Franzensbad bieten auch ein umfassendes Programm der Rehabilitation und therapeutische Verfahren.
Pyramid Hotel in Franzensbad also offer a comprehensive program of rehabilitation and therapeutic procedures.
ParaCrawl v7.1
Diagnostische und therapeutische Verfahren werden ebenso wenig patentiert, wie das in der Vergangenheit der Fall war.
Diagnostic and therapeutic processes will be no more eligible for patenting than they have been in the past.
Europarl v8
Dazu gehören das Erreichen einer kritischen Masse oder von Skaleneffekten — beispielsweise durch den Informationsaustausch über seltene Krankheiten, von denen nur wenige Menschen in den einzelnen Mitgliedstaaten betroffen sind, — oder multidisziplinäre Forschungszusammenarbeit, die sich als effizientester Weg erwiesen hat, um die Krankheiten besser zu verstehen und präventive, diagnostische und therapeutische Verfahren zu entwickeln.
These include working to reach critical mass or obtain economies of scale—for example sharing information on rare diseases where only a small number people are affected in each Member State—or performing collaborative multidisciplinary research, which proves the most efficient way to better understand the diseases and develop preventive, diagnostic and therapeutic methods.
TildeMODEL v2018
Denn stehen keine wirksamen Antibiotika zur Verfügung, so können gewöhnliche Infektionskrankheiten wieder zu lebensgefährlichen Bedrohungen werden und gehen zahlreiche medizinische und therapeutische Verfahren wie Krebsbehandlungen und Transplantationen mit hohen Risiken einher.
In fact, without access to effective antibiotics, common infectious diseases may again become lethal threats and many medical and therapeutic procedures, such as cancer treatments and transplantations, will carry high risks.
TildeMODEL v2018
Eine große Anzahl derartiger monoklonaler Antikörper sind bereits für diagnostische und therapeutische Verfahren beschrieben worden (Übersichten bei Kristensen, Danish Medical Bulletin 41, 52 (1994);
A large number of such monoclonal antibodies have already been described for diagnostic and therapeutic methods (Reviews in Kristensen, Danish Medical Bulletin, 41: 52 (1994);
EuroPat v2
Aufgrund der nunmehr bekannten Sequenz SEQ ID NO:3 und der physiologischen Rolle der humanen Epimerase in Verbindung mit den Befunden zu ihrer verstärkten Bildung bei Entzündungen und Sepsis können die humane Epimerase bzw. Teile davon für diagnostische und/oder therapeutische Zwecke nach Verfahren, die inzwischen zum Stand der Technik gehören, synthetisch oder gentechnologisch als Rekombinationsprodukte hergestellt werden.
On the basis of sequence SEQ ID NO:3 now known and the physiological role of human epimerase in combination with the findings on its increased formation in inflammations and sepsis, the human epimerase or fragments thereof can be synthesized or prepared by genetic engineering as recombination products for diagnostic and/or therapeutic purposes by methods which are now part of the prior art.
EuroPat v2
Zweck der medizinischen und biomedizinischen Forschung muß es sein, diagnostische und therapeutische Verfahren zu verbessern und Einblick in die Ätiologie und Pathogenese der Erkrankungen, Störungen oder Umstände, die auf den Menschen einwirken, zu gewinnen.
The purpose of medical and biomedical research must be to improve diagnostic, and therapeutic procedures, and the understanding of the aetiology and pathogenesis of diseases, disorders or conditions affecting human beings.
EUbookshop v2

Related phrases

in verfahren therapeutisch verfahren therapeutische verfahren
weiteres verfahren therapeutischer bereich administrativen verfahren diagnostische verfahren
gerichtliche verfahren it-verfahren