Translation of "Thermische verfahren" in English

Das thermische Verfahren führt nicht immer zu einheitlichen Produkten.
The thermal method does not always result in uniform products.
EuroPat v2
Thermische Verfahren zur Reinigung von mit organischen Bestandteilen verunreinigten Abgasen sind bekannt.
Thermal processes for purifying waste gases contaminated by organic constituents are known.
EuroPat v2
Der Ecopure ® RL liegt das thermische Verfahren zu Grunde.
The Ecopure ® RL is based on the thermal process .
ParaCrawl v7.1
Vor allem in der Elektro- und Automobil-Industrie ist das thermische Verfahren weit verbreitet.
Particularly in the electro technical industry and automotive industries, this thermal process is widespread.
ParaCrawl v7.1
Ist das Unkraut noch nicht hoch gewachsen, eignen sich thermische Verfahren.
If the weeds have not yet grown tall, thermal methods are suitable.
ParaCrawl v7.1
Das kann über thermische oder chemische Verfahren erfolgen.
Thermal or chemical procedures may be used.
ParaCrawl v7.1
Die Zerstörung von Schaben und Wanzen kann durch thermische Verfahren erfolgen.
The destruction of cockroaches and bedbugs can be carried out by thermal methods.
ParaCrawl v7.1
Die Steifigkeit des Kernes kann auch durch thermische oder chemische Verfahren erhöht werden.
The rigidity of the core can also be increased by thermal or chemical methods.
EuroPat v2
Dabei kommen mechanische und/oder thermische Verfahren zur Anwendung.
Mechanical and/or thermal processes are thereby used.
EuroPat v2
Das thermische Verfahren wird vorzugsweise bei Inertgas durchgeführt.
The thermal process is preferably performed under inert gas.
EuroPat v2
Unterschieden werden hier thermische Verfahren und chemische Verfahren.
A distinction is made between thermal methods and chemical methods.
EuroPat v2
Das Aufkonzentrieren kann dabei durch thermische oder mechanische Verfahren erfolgen.
The concentration can be effected by thermal or mechanical processes.
EuroPat v2
Geeignete thermische Verfahren zum Aufkonzentrieren sind zum Beispiel Verdampfung, Destillation oder Rektifikation.
Suitable thermal processes for the concentration are, for example, evaporation, distillation or rectification.
EuroPat v2
Vier strömungsgünstige Ausführungen bieten viele Lösungen für thermische Verfahren:
Four aerodynamic designs offer a broad range of solutions for thermal process applications:
CCAligned v1
Thermische Verfahren werden zur Entfernung gasförmiger Verunreinigungen eingesetzt.
Thermal processes are used to remove gaseous contaminants.
ParaCrawl v7.1
Zudem kommt die Maschenverfestigung mit deutlich weniger Energie als thermische Verfahren aus.
Moreover, the stitch-bonding process requires considerably less energy than thermal methods.
ParaCrawl v7.1
Bei der Herstellung von keramischen Werkstoffen werden zahlreiche, vornehmlich thermische Verfahren durchlaufen.
The manufacture of ceramic materials requires numerous, primarily thermal, processes.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere sichern wir thermische Verfahren und Lackierbetriebe mit hochwertigen Filterlösungen.
We especially safeguard thermal processes and paint shops with high-grade filter solutions.
ParaCrawl v7.1
Nach dem ersten Umstrukturierungsdokument sollte das Nassverfahren eingeführt werden, ohne das thermische Verfahren aufzugeben.
On the basis of the first restructuring document, CWP was to introduce the wet process without abandoning the thermal process.
DGT v2019
Die Siliciumdioxidschicht kann durch thermische Verfahren in einer oxidierenden Atmosphäre oder durch chemische Aufdampfverfahren hergestellt sein.
The silicon dioxide may be formed by thermal heating techniques in an oxidizing atmosphere or by chemical vapor deposition.
EuroPat v2
Thermische Verfahren zur Abtrennung sind vorzugsweise Verfahren zur Trocknung, wobei das Organosilazan vollständig wiedergewonnen wird.
Thermal processes for removal are preferably processes for drying which allow complete recovery of the organosilazane.
EuroPat v2
Andere bekannte thermische Verfahren basieren auf einer Einschmelzung des Abfalls, kombiniert mit Entgasung bzw. Vergasung.
Other known thermal processes are based on the melting of the waste, combined with degasification or gasification.
EuroPat v2
Diese wird dann durch entsprechende Lösungsmittel oder durch thermische Verfahren wieder aus den oberflächennahen Bereichen entfernt.
This is then removed again from the regions close to the surface by means of suitable solvents or by thermal processes.
EuroPat v2
Die meisten Verunreinigungen lassen sich durch mechanische oder thermische Verfahren aus einem Abluftstrom entfernen.
Most contaminants can be removed from an exhaust airflow by mechanical or thermal processes.
ParaCrawl v7.1
In Frage kommen beispielsweise Laser, chemische, andere mechanische oder thermische Verfahren oder Kombinationen davon.
Possible examples here are lasers, chemical methods, other mechanical methods or thermal methods or combinations thereof.
EuroPat v2
Für unter Atmosphärendruck betriebene, thermische CVD-Verfahren ergibt sich laut (2) folgendes Bild:
The following picture exists according to (2) for thermal CVD methods operated at atmospheric pressure:
EuroPat v2

Related phrases

thermischer leistung thermisches verfahren in verfahren thermisch
it-verfahren thermische aufbereitung verfahren thermische sanierung
technische verfahren thermische verfahren