Translation of "Entsprechende verfahren" in English

Das entsprechende Verfahren wurde in diesem Fall eingehalten.
That procedure was followed in this case.
Europarl v8
Daher werden wir entsprechende Anpassungen am Verfahren vornehmen.
It contested the procedure. Therefore, we will adjust accordingly on the procedure.
Europarl v8
Bei der Durchführung eines Wettbewerbs wendet der Auftraggeber dieser Richtlinie entsprechende Verfahren an.
When organising design contests, contracting entities shall apply procedures which are adapted to the provisions of this Directive.
TildeMODEL v2018
Daher müssen die Aufnahmemitgliedstaaten über entsprechende Verfahren verfü­gen.
This therefore requires the host Member State to have appropriate procedures in place.
TildeMODEL v2018
Das entsprechende Verfahren ist in Absatz 3 angegeben.
The procedure is that described in paragraph 3. above.
DGT v2019
Artikel 6 der vorgeschlagenen Richtlinie regelt das entsprechende Verfahren.
Article 6 of the proposed Directive sets out this process.
TildeMODEL v2018
Das entsprechende Verfahren für einen Berichtigungshaushalt wurde am 15. September 2009 abgeschlossen.
The corresponding amending budget procedure was completed on 15 September 2009.
TildeMODEL v2018
Das entsprechende Verfahren ist in Nummer 1 angegeben.
The procedure is that described in point 1.
TildeMODEL v2018
Für die Meldung solcher Vorfälle sollten entsprechende Verfahren bestehen.
Procedures for reporting these cases should be in place.
TildeMODEL v2018
Das entsprechende Verfahren gestaltete sich wie im Folgenden beschrieben.
In that connection the Commission notes that the procedure was as follows.
DGT v2019
Entsprechende Bestimmungen und Verfahren dürfen weiter angewendet werden.
Such provisions and practices may continue.
DGT v2019
In manchen Mitgliedstaaten gelten bereits entsprechende Verfahren.
In some Member States such appeal procedures already exist.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat daraufhin das entsprechende Verfahren eröffnet und sämtliche erforderlichen Angaben eingeholt.
Accordingly the Commission started such an investigation and gathered all relevant information.
TildeMODEL v2018
Das entsprechende Verfahren wäre öffentlich, um uneingeschränkte Transparenz zu gewährleisten.
All of this would be done publically to ensure full transparency.
TildeMODEL v2018
Entsprechende technische Verfahren sind bisher noch in der Einführung begriffen.
Such licences will be granted on fair and reasonable terms, having regard to commercial usage.
EUbookshop v2
Schließlich ist vorgesehen, Streitigkeiten durch Gerichts­ oder entsprechende Verfahren beizulegen.
This would have the right to information and consultation and a share in decision-making on social questions, notably redundancy procedures.
EUbookshop v2
Tabelle 1 stellt für jeden Mitgliedstaat das entsprechende Verfahren dar.
Table 1 shows the corresponding procedure for each Member State.
EUbookshop v2
Das entsprechende Verfahren erlaubt insbesondere konstruktiv günstige Anordnungsmöglichkeiten der Leitsensoren.
The corresponding process in particular permits constructionally favorable arrangement possibilities for the control sensors.
EuroPat v2
Entsprechende Verfahren sind aus dem Stand der Technik bekannt.
The methods used are known from the prior art.
EuroPat v2
Entsprechende Verfahren sind dem Fachmann bekannt.
Appropriate processes are known to the skilled worker.
EuroPat v2
Entsprechende Verfahren und Vorrichtungen sind aus der sogenannten Robotik bzw. Robotertechnik bekannt.
Corresponding methods and apparatus are known from so-called robotics and robot technology.
EuroPat v2
Auch in der WO 97/49768 sind entsprechende Verfahren publiziert.
Suitable processes have also been published in WO 97/49768.
EuroPat v2
Demgemäß wurden auch entsprechende Verfahren und Vorrichtungen zur Herstellung derartiger Nanokristalle vorgestellt.
Consequently, corresponding processes and apparatus for producing nanocrystals of this type have also been proposed.
EuroPat v2
Eine Ausführungsform und das entsprechende Verfahren ist in der DE-A-1 248 943 beschrieben.
One embodiment and the corresponding process are described in DE-A-1 248 943.
EuroPat v2
Entsprechende Apparaturen und Verfahren sind gängiger Stand der Technik.
Appropriate apparatus and methods are common prior art.
EuroPat v2

Related phrases

it-verfahren entsprechend entsprechend in entsprechende verfahren
sepa verfahren entsprechend zu verfahren verfahren in verfahren
entsprechendes verfahren entsprechende projekte