Translation of "Entsprechendes verfahren" in English
Aber
soweit
ich
weiß,
wurde
kein
entsprechendes
Verfahren
eingeleitet.
But
so
far
as
I
am
aware,
no
such
proceedings
have
been
instituted.
Europarl v8
In
Frankreich
ist
ein
entsprechendes
Verfahren
entwickelt
worden
(INERTAM
in
Morcenx).
A
process
has
been
developed
in
France
(Inertam,
in
Morcenx).
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
plant,
in
ihren
geänderten
GKKB-Vorschlag
ein
entsprechendes
Verfahren
aufzunehmen.
The
Commission
plans
to
include
this
initiative
as
one
of
the
stages
in
its
revised
proposal
on
the
CCCTB.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
sieht
sich
daher
gezwungen,
ein
entsprechendes
Verfahren
einzuleiten.
Faced
with
such
a
situation,
the
Commission
is
obliged
to
react.
TildeMODEL v2018
Ein
entsprechendes
Verfahren
sollte
daher
integraler
Bestandteil
eines
jeden
solchen
Programms
sein.
Therefore,
the
resource
allocation
process
always
needs
to
be
part
of
a
road
safety
programme.
EUbookshop v2
Eine
weitere
Aufgabe
der
Erfindung
ist
deshalb,
ein
entsprechendes
Verfahren
vorzuschlagen.
Therefore,
a
further
object
of
the
invention
is
to
propose
an
appropriate
method.
EuroPat v2
Ein
entsprechendes
Verfahren
ist
in
der
Europäischen
Patentanmeldung
280
032
beschrieben.
A
corresponding
process
is
described
in
European
Patent
Application
280,032.
EuroPat v2
Ein
entsprechendes
Verfahren
zur
Hydrophilierung
des
Vliesstoffs
wird
angegeben.
The
subject
invention
further
relates
to
the
method
for
hydrophilizing
the
nonwoven
fabric.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ferner
ein
entsprechendes
Verfahren
für
Objektbeugungsdiagramme.
The
invention
furthermore
concerns
a
corresponding
method
and
apparatus
for
object
diffraction
patterns.
EuroPat v2
Ein
entsprechendes
Verfahren
wird
beispielsweise
in
der
EP
0
431
341
B1
beschrieben.
A
suitable
method
is
described,
for
example,
in
European
patent
EP
0
431
341
B1.
EuroPat v2
Die
GB-1017522
offenbart
ein
entsprechendes
Verfahren
zur
Herstellung
von
n-Butylacrylat.
GB-1017522
discloses
a
corresponding
process
for
the
separation
of
n-butyl
acrylate.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Videodecoder
und
ein
entsprechendes
Verfahren.
The
invention
relates
to
a
video
decoder
and
a
corresponding
method.
EuroPat v2
Ein
entsprechendes
Verfahren
ist
unter
der
Bezeichnung
"Reaktivdestillation"
bekannt.
Such
a
process
is
known
as
"reactive
distillation".
EuroPat v2
Des
weiteren
soll
ein
entsprechendes
Verfahren
geschaffen
werden.
In
addition,
a
method
for
using
the
device
is
to
be
provided.
EuroPat v2
Zudem
soll
ein
entsprechendes
Verfahren
zur
Dampfreformierung
von
Methanol
bereitgestellt
werden.
In
addition,
a
corresponding
process
for
steam-reforming
methanol
is
to
be
provided.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
soll
ein
entsprechendes
Verfahren
zur
Datenübertragung
angegeben
werden.
Furthermore,
a
corresponding
method
for
transferring
of
the
data
is
to
be
indicated.
EuroPat v2
Weiterhin
soll
ein
entsprechendes
Verfahren
zur
Steuerung
oder
Regelung
eines
Bahneigenschaftsprofils
vorgeschlagen
werden.
Furthermore,
a
corresponding
process
for
controlling
or
regulating
a
web
property
profile
is
provided.
EuroPat v2
Weiter
betrifft
die
Erfindung
ein
entsprechendes
Verfahren
zur
Herstellung
eines
nicht-zylindrischen
Bauteils.
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
corresponding
method
for
producing
a
non-cylindrical
component.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
entsprechendes
Verfahren.
The
invention
furthermore
concerns
a
corresponding
method.
EuroPat v2
Des
weiteren
betrifft
die
Erfindung
ein
entsprechendes
Verfahren
zur
Darstellung
von
Schichtbildern.
The
invention
also
relates
to
a
corresponding
method
for
forming
slice
images.
EuroPat v2
Ferner
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
ein
entsprechendes
Verfahren
zum
Beschallen
des
Trommelfells.
The
present
invention
is
also
directed
to
a
corresponding
method
for
supplying
sound
to
the
tympanum.
EuroPat v2
Ein
entsprechendes
Verfahren
ist
z.B.
in
der
DE-PS
26
27
354
beschrieben.
Such
a
process
is
described,
for
example,
in
DE-C
26
27
354.
EuroPat v2
Ein
entsprechendes
Verfahren
ist
in
US
4,435,047
beschrieben.
An
appropriate
process
is
described
in
U.S.
Pat.
No.
4,435,047.
EuroPat v2
Ein
entsprechendes
Verfahren
ist
z.B.
in
DE-C-23
61
508
beschrieben.
An
appropriate
process
is
described,
for
example,
in
DE-C-23
61
508.
EuroPat v2
Ein
entsprechendes
Verfahren
ist
auch
in
der
GB-A-1
144
486
beschrieben.
A
corresponding
process
is
also
described
in
GB-A-1
144
486.
EuroPat v2