Translation of "Statistische verfahren" in English

Zur Bestimmung signifikanter Schichtungskriterien verwenden die Mitgliedstaaten tabellarische Analysen oder statistische Verfahren.
Member States shall use tabular analyses or statistical techniques to derive significant stratification criteria.
DGT v2019
Kürzlich entwickelte statistische Verfahren ermöglichen das nun.
Recently developed statistical tools have finally made this possible.
News-Commentary v14
Bei der Auswertung der SLRL-Tests sind geeignete statistische Verfahren zu verwenden.
Appropriate statistical methods should be used in evaluation sex-linked recessive lethal tests.
DGT v2019
Gegebenenfalls sind bei der Versuchsplanung und Datenanalyse geeignete statistische Verfahren zu verwenden.
Where relevant, tests shall be designed and data analysed using appropriate statistical methods.
DGT v2019
Spezielle raumbezogene statistische Verfahren sind insbesondere für die statistische Bearbeitung raumbezogener Daten erforderlich.
The statistical handling of spatial data in particular requires specific spatial statistical techniques.
EUbookshop v2
Statistische Verfahren werden in der Fachliteratur beschrieben.
Statistical methods are described in the literature.
EUbookshop v2
Generell enthält das ESVG ausreichende methodologische Regeln für das jeweilige statistische Verfahren.
Overall, the ESA gives adequate methodological rules on the statistical treatment to be followed.
EUbookshop v2
Statistische Verfahren werden entwickelt und in zunehmendem Maße für Schätzungen herangezogen.
Statistical techniques are being developed and are increasingly used for estimates.
EUbookshop v2
Statistische Verfahren dienen zur Feststellung der möglichen Gefahr.
Statistical methods help identify the probable risk.
EUbookshop v2
Zur Korrektur der Daten wurden statistische Verfahren entwickelt und angewendet.
For data correction, statistical methods were developed and applied.
ParaCrawl v7.1
Zur Vorhersage des aktuellen und zukünftigen Zustands von Leitungen werden statistische Verfahren eingesetzt.
Statistical methods are employed to forecast the current and future condition of pipes.
ParaCrawl v7.1
In vier Investmentschritten wird die Rendite-Risikoerwartung durch verschiedene statistische Verfahren optimiert.
The risk/return expectation is optimised in four investment steps, using a variety of statistical methods.
ParaCrawl v7.1
Dieses statistische Verfahren soll dann natürlich auch in der Firma zur Anwendung kommen.
This statistical method should then of course be implemented in the company.
ParaCrawl v7.1
Durch statistische Verfahren sollen gerichtete und ungerichtete Hypothesen getestet werden.
Targeted and untargeted hypotheses will be tested using statistical procedures.
ParaCrawl v7.1
Statistische Verfahren sind im Sinne der Datenvermeidung bevorzugt.
Statistic methods are preferred for data reduction.
EuroPat v2
Dabei können je nach Situation unterschiedliche statistische Verfahren zur Mittelung angewandt werden.
In this step, various statistical methods for averaging can be applied according to the situation.
EuroPat v2
Eine weitere vorteilhafte Variante ist die Bestimmung von YS3 Werten durch statistische Verfahren.
An additional advantageous variant is the determination of YS 3 values with statistical processes.
EuroPat v2
Es können jedoch auch statistische Verfahren verwendet werden.
However, statistical processes also can be used.
EuroPat v2
Statistische Verfahren setzen eine geeignete Basis von Daten aus der Produktion voraus.
Statistical methods presuppose a suitable base of data from production.
EuroPat v2
Hierfür können an sich bekannte Integrationsmethoden oder statistische Verfahren eingesetzt werden.
Integration methods or statistical methods, which are known per se, can be used for this.
EuroPat v2
Das statistische Verfahren beschreibt, wie die Ware behandelt wird.
The statistical process describes the way the goods are processed.
ParaCrawl v7.1
Er entwickelte wichtige statistische Verfahren für Punktprozesse.
He developed modern statistical methods for point processes.
ParaCrawl v7.1
Sie hat durch statistische Verfahren die Genauigkeit und Zuverlässigkeit des Testverfahrens deutlich gesteigert.
She significantly improved the precision and reliability of the new procedure by using statistical methods.
ParaCrawl v7.1
Daher bietet AICOS Technologies an, das entwickelte statistische Verfahren auch zu programmieren.
Therefore AICOS Technologies also offers to programme the developed statistical method.
ParaCrawl v7.1
Historische Daten und etablierte statistische Verfahren können nicht im üblichen Maße herangezogen werden.
Historical data and established statistical procedures cannot be used as they normally would.
ParaCrawl v7.1
Eine ausgefeiltere Herangehensweise bieten komplexere statistische Verfahren, wie die (multiple) Regressionsanalyse.
A more sophisticated approach is offered by advanced statistical techniques like (multiple) regression analysis.
DGT v2019
Wie der Herr Kommissar festgestellt hat, wurde daraufhin ein Verhaltenskodex für statistische Verfahren erarbeitet.
As the Commissioner has said, in response, a Code of Conduct on statistical procedures was compiled.
Europarl v8
Shainin stellte fest, dass statistische Verfahren kostengünstiger und einfacher in der Anwendung waren als Taguchi-Verfahren.
Shainin asserted that his application of statistical methods was more cost-effective and simpler than Taguchi methods.
Wikipedia v1.0

Related phrases

statistisches verfahren mathematische verfahren verfahren it-verfahren
statistisch verfahren einzuleiten in verfahren standardisiertes verfahren
verfahren einsetzen