Translation of "Optimale temperatur" in English

Man muss eine für das Wachstum optimale Temperatur sicherstellen.
We need to maintain an optimum temperature for the growth.
TED2013 v1.1
Es hat die optimale Temperatur erreicht.
It would appear to have reached optimal temperature.
OpenSubtitles v2018
Die optimale Temperatur liegt dabei zwischen 115°C und 130°C.
The optimal temperature will, therein, be between 115° and 130° C.
EuroPat v2
Es muss somit die für jede Säure optimale Temperatur gefunden werden.
Thus the optimum temperature for each acid has to be found.
EuroPat v2
Die optimale Temperatur läßt sich leicht durch einen Vorversuch ermitteln.
The optimum temperature can easily be determined by a preliminary experiment.
EuroPat v2
Somit erreichen die Katalysatoren schnell ihre für eine optimale Abgasreinigung erforderliche Temperatur.
Thus, the catalysts rapidly reach their temperature required for an optimal emission control.
EuroPat v2
Die optimale Temperatur ergibt sich aus der gewünschten Produktzusammensetzung.
The optimum temperature is derived from the required product composition.
EuroPat v2
Auch die optimale Temperatur ist dem Fachmann bekannt.
The optimum temperature is also known to the expert.
EuroPat v2
Die optimale Temperatur ist auch auf den gewünschten Dehydrohalogenierungsgrad abzustimmen.
The optimum temperature also has to be matched to the desired degree of hydrodehalogenation.
EuroPat v2
Die optimale Temperatur läßt sich für jedes Gemisch leicht durch Vorversuche ermitteln.
The optimum temperature can readily be determined for each mixture by preliminary experiments.
EuroPat v2
Die optimale Temperatur und Verweilzeit läßt sich leicht durch Vorversuche ermitteln.
The optimum temperature and residence time can readily be determined by preliminary experiments.
EuroPat v2
Die optimale Temperatur liegt bei etwa 25 ° C im Sommer.
The most optimal temperature is around 25 ° C during the summer.
ParaCrawl v7.1
Wir können Ihnen die optimale Temperatur- und Nährstoffverteilung dank unserer Produkte sicherstellen.
We can provide you a optimal distribution of the temperature and nutrients within your tank.
ParaCrawl v7.1
Hierin wird eine optimale Luftfeuchtigkeit und Temperatur beibehalten.
In this greenhouse, optimum air humidity and temperatures are maintained.
ParaCrawl v7.1
Die optimale Temperatur liegt bei 37°C.
Optimum temperature is 37°C.
ParaCrawl v7.1
Um die optimale Temperatur zu gewährleisten, ist eine Thermomatte beigefügt.
To keep the temperature at an optimum, a thermo mat is included (not with Supagro).
ParaCrawl v7.1
Sie können jederzeit eine optimale Temperatur zu halten.
You can always maintain optimum temperature.
ParaCrawl v7.1
Das Schwitzen unterstützt den Körper dabei, seine optimale Temperatur beizubehalten.
The perspiratory glands in skin produce sweat to help the body to maintain its optimum temperature.
ParaCrawl v7.1
Die optimale Temperatur für Zitruspflanzen ist Zimmertemperatur.
The best temperature for citrus plants is room temperature.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf kühlt die Klimaanlage den Schlafraum auf die optimale Temperatur.
If necessary, the air conditioning cools the sleeping area to the optimum temperature.
ParaCrawl v7.1
Die optimale Temperatur - ist es 18 ° niedriger.
Optimum temperature - not lower than 18 °.
ParaCrawl v7.1
Auf einem Tunnel fördert es die optimale Temperatur für das Pflanzenwachstum.
Placed on tunnels, it creates an optimal temperature for the growth of crops.
ParaCrawl v7.1
Die optimale Temperatur für die Keimung ist 18 °.
The optimum temperature for germination is 18 °.
ParaCrawl v7.1
Je nach Polymermaterial kann dann eine für das Schneiden optimale Schneidwerkzeug-Temperatur eingestellt werden.
A cutting tool temperature optimal for the cutting can be set, depending on the polymer material.
EuroPat v2
T opt gibt die wie oben bestimmte optimale Temperatur an.
T opt indicates the optimal temperature determined as above.
EuroPat v2
Das Gemisch wird auf die für die nachfolgende Methanisierung optimale Temperatur abgekühlt.
The mixture is cooled to the optimal temperature for the subsequent methanation.
EuroPat v2

Related phrases

Temperatur optimaler zustand optimale temperatur kritische temperatur
optimale versorgung optimale verbindung optimale wirkung optimale steuerung
optimaler prozess optimale zugänglichkeit