Translation of "Offene vorgänge" in English
In
diesem
Antrag
wurde
auf
einige
noch
offene
Vorgänge
Bezug
genommen.
Reference
was
made
in
that
application
to
some
files
still
open.
DGT v2019
So
können
Sie
eine
Verteilergruppe
z.B.
nicht
löschen,
wenn
offene
Vorgänge
zu
Geschäftsprozessen
mit
Folgeereignissen
existieren,
für
die
die
Verteilergruppe
noch
benötigt
wird.
For
example,
you
cannot
delete
a
work
group
if
there
are
still
open
tasks
related
to
business
processes
with
sequential
events
for
which
the
work
group
is
required.
ParaCrawl v7.1
Solange
die
Bearbeitung
eines
einzelnen
Dokuments
noch
nicht
abgeschlossen
ist,
ist
es
im
System
Brezpapirja.si
unter
„offene
Vorgänge“
zugänglich.
Until
the
processing
of
an
individual
document
is
completed,
this
document
can
be
accessed
in
the
Brezpapirja.si
system
under
the
“Open
tasks”.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
ausdrücklichen
Erwähnung
der
offenen
Vorgänge
im
ursprünglichen
Antrag
ist
die
Kommission
der
Auffassung,
dass
die
Zeit
für
deren
Abschluss
als
stichhaltig
begründete
Zahlungsverzögerung
zu
betrachten
ist,
welche
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
der
Entscheidung
2003/745/EG
die
Anwendung
des
Nullprozentsatzes
für
eine
Kürzung
rechtfertigt.
In
the
light
of
the
explicit
mention
of
the
open
files
in
the
original
application,
the
Commission
considers
that
the
time
necessary
to
reach
a
settlement
concerning
them
must
be
considered
a
well
justified
delay
in
the
payment,
which
authorises
the
application
of
a
zero
reduction
rate
according
to
the
last
subparagraph
of
Article
4(1)
of
Decision
2003/745/EC.
DGT v2019
Während
wir
in
den
Vorgängerspielen
ohne
wesentliches
helfendes
Geleit
in
fremde
Welten
versetzt
und
dort
in
unbekannten
Zivilisationen
und
Zusammenhängen
mit
unserer
Fantasie
ziemlich
allein
gelassen
werden,
liefert
"Uru"
gleich
von
Beginn
ein
Handlungsgerüst,
daß
nicht
nur
in
die
Geschichte
des
aktuellen
Spiels
einführt,
sondern
auch
so
manche
offene
Frage
der
Vorgänger
beantwortet.
While
we
are
transferred
in
the
predecessor
games
without
substantial
helping
escort
-
I
mean
explanation
-
into
strange
worlds
and
left
there
rather
alone
with
our
fantasy
in
unknown
civilizations
and
connections,
"Uru"
from
the
very
beginning
supplies
a
story
framework,
not
only
introducing
into
the
actual
game
but
also
answering
some
open
questions
of
the
predecessors.
ParaCrawl v7.1