Translation of "Offene meinung" in English
Wir
sind
ständig
aktiv
und
haben
eine
offene
Meinung.
We
are
always
on
the
go.
And
we
stay
open
in
our
opinions.
CCAligned v1
Allerdings,
hinter
verschlossenen
Türen,
ich
habe
eine
sehr
offene
Meinung:
However,
behind
closed
doors,
I
have
an
extremely
open
mind:
ParaCrawl v7.1
Ihre
offene
Meinung
und
gesunde
Kritik
werden
ein
Vermögenswert
für
uns
sein.
Your
frank
opinion
and
healthy
criticism
will
be
an
asset
for
us.
ParaCrawl v7.1
Aber
hinter
geschlossenen
Türen,
ich
habe
eine
sehr
offene
Meinung:
But
behind
closed
doors,
I
have
an
extremely
open
mind:
ParaCrawl v7.1
Ich
brauche
eine
offene
Meinung.
I
need
an
open
mind.
OpenSubtitles v2018
In
der
Praxis
heißt
dies,
dass
du
deine
eigenen
Ideen
mit
einer
gesunden
Skepsis
angehen
musst
und
eine
offene
Meinung
zu
alternativen
Thesen
behalten
musst.
In
practice,
this
means
approaching
your
own
ideas
with
healthy
skepticism
and
keeping
an
open
mind
towards
alternative
hypotheses.
ParaCrawl v7.1
Anforderungen
an
Medizinprodukte
am
28.09.2010
Herzlichen
Dank
nochmals
an
Herrn
Wolfgang
Hähnel
für
seine
engagierte
Präsentation,
in
der
er
auch
seine
offene
und
klare
Meinung
zum
Ausdruck
brachte!
Requirements
of
medicine
products
at
the
28.09.2010Herzlichen
thanks
again
at
Mr.
Wolfgang
Hhnel
for
its
engaged
presentation,
in
which
it
expressed
also
its
open
and
clear
opinion!
ParaCrawl v7.1
Die
United
Aliens
bauten
ihr
Wohnzimmer
mitten
in
Ottakring
auf
dem
Yppenplatz
auf
und
baten
PassantInnen
um
ihre
offene
Meinung
zum
Brunnenviertel
und
Soho
in
Ottakring.
The
United
Aliens
moved
their
living
room
to
Yppenplatz
right
in
the
centre
of
Ottakring
and
asked
passersby
to
openly
express
their
opinions
about
the
festival
as
well
as
the
Brunnenviertel
quarter
where
it
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Ausstellung,Autor
die
Galerie
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch
aller.Auch
für
das
Wachstum
von
jungen
Fotografen,Teilen
Sie
uns
bitte
eine
offene
verstorbene
Meinung.
During
the
exhibition,To
author
the
gallery
We
look
forward
to
your
visit
of
everyone.Also
for
the
growth
of
young
photographers,Please
tell
us
a
frank
defunct
opinion.
ParaCrawl v7.1
Zwar
gibt
es
eine
Selbst
Schmeichelei,Es
ist
stolz
auf
die
Schüler
hatten.Mit
allen
Mitteln
oben
auf
Ihren
Besuch,Teilen
Sie
uns
bitte
eine
offene
verstorbene
Meinung.
Although
there
is
a
self-flattery,There
is
proud
of
the
students
had.By
all
means
on
top
of
your
visit,Please
tell
us
a
frank
defunct
opinion.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
kann
das
Parlament
offen
seine
Meinung
aussprechen.
Fortunately,
however,
Parliament
can
give
opinions
and
can
do
so
openly.
Europarl v8
Darum
sagt
mit
freier,
ungehemmter
Offenheit
des
Dauphins
Meinung
uns.
Therefore
with
frank
and
with
uncurbed
plainness,
tell
us
the
Dauphin's
mind.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
witzig
und
süß
und
du
sagst
offen
deine
Meinung.
You're
funny
and
you're
cute
And
you
voice
your
opinion.
OpenSubtitles v2018
Micha
äußerte
immer
offen
seine
Meinung
gegen
Rechtsradikalismus.
Micha
always
openly
expressed
his
opinion
against
right
wing
extremism.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
eine
neutrale,
für
alle
Meinungen
offene
Plattform
bieten.
We
want
to
offer
a
neutral
and
open-minded
platform.
CCAligned v1
Sie
vertreten
ihre
Meinung
offen
und
selbstbewusst.
They
say
their
opinion
openly
and
self-confident.
ParaCrawl v7.1
Aber
ein
ehrlicher,
der
offen
zu
seiner
Meinung
steht.
But
an
honest
one,
who
stands
openly
by
his
opinions.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte
auch
offen
seine
Meinung
über
den
ersten
farbigen
US-Präsidenten
Barak
Obama.
He
also
said
his
opinion
about
the
first
colored
US
President
Barak
Obama.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Türen
stehen
offen
für
jede
Meinung,
das
weiß
jeder
unserer
Bürger
ganz
genau.
Our
doors
are
open
for
any
opinion
to
be
expressed,
and
this
well
known
by
all
our
citizens.
Wikipedia v1.0
Dabei
haben
alle
bei
Handtmann
das
Recht,
ihre
Meinung
offen
und
respektvoll
zu
äußern.
On
this
basis
everyone
within
the
Handtmann
Group
has
the
right
to
speak
their
mind
openly
and
respectfully.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gehören
Konflikte
zu
jeder
Demokratie,
in
der
Menschen
ihre
Meinung
offen
sagen
dürfen.
And
yet
conflicts
are
a
part
of
every
democracy
where
people
can
openly
express
their
opinion.
ParaCrawl v7.1
Es
schadet
bestimmt
nicht,
wenn
Sie
Ihrem
Partner
einmal
offen
Ihre
Meinung
sagen.
It
certainly
doesn't
hurt
to
tell
your
partner
your
honest
opinion.
ParaCrawl v7.1
Der
Teilnehmer
soll
hierbei
immer
offen
seine
Meinung
zu
dem
Produkt
zum
Ausdruck
bringen.
The
Participant
shall
always
be
frank
in
his
or
her
opinion
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Sage
ihm
aber,
dass
du
es
stark
missbilligst,
sei
aber
offen
für
seine
Meinung.
But
tell
him
if
you
strongly
disapprove
and
be
open
to
his
opinions.
ParaCrawl v7.1
Wir
vertreten
offen
unsere
Meinung,
informieren
umfassend
und
fördern
bereichsübergreifendes
Denken
und
Handeln.
We
express
our
opinions
openly,
provide
comprehensive
information
and
promote
inter-divisional
thinking
and
acting.
ParaCrawl v7.1