Translation of "Antwort offen" in English
Und
halte
deine
Sinne
und
dein
Herz
für
die
Antwort
offen!
Keep
your
heart
open
to
the
answer.
ParaCrawl v7.1
Das
Dasein
einer
12-köpfigen
Gruppe
in
der
renovierungsbedürftigen
Anlage
lässt
die
Antwort
offen.
The
life
of
a
12-member
group
in
the
dilapidated
facility
leaves
the
question
open.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
abschließende
Antwort
auf
eine
offen
Frage,
im
Gegensatz
zur
geschlossenen
Frage.
There
is
no
definite
answer
to
an
open-ended
question,
unlike
a
close-ended
question.
ParaCrawl v7.1
Die
Silbe
'Über'
im
Begriff
'Überfremdung'
suggeriert
ein
'zu
viel',
das
möglicherweise
sowohl
einen
quantitativen
wie
qualitativen
Aspekt
hat
-
obwohl
es
die
Antwort
offen
lässt,
was
mit
'zu
viel'
genau
gemeint
ist.
In
the
term
"Überfremdung"
[overforeignisation],
there
is
the
word
"über":
too
much,
which
possibly
includes
both
quantitative
and
qualitative
aspects
–
although
it
is
left
open
for
everyone
to
answer
the
question
of
how
much.
ParaCrawl v7.1
Warten
die
Kunden
noch
auf
eine
Antwort
(offen)
oder
wurde
das
Ticket
gelöst
(geschlossen)?
Is
the
customer
still
waiting
on
an
answer
(open),
or
has
the
ticket
been
resolved
(closed)?
CCAligned v1
Der
Korrespondent
wirft
mit
dem
Film
die
Frage
auf,
ob
es
einen
Sinn
gemacht
hat,
Cliff
Boggess
hinzurichten,
und
lässt
die
Antwort
am
Ende
offen,
überläßt
es
dem
Zuschauer,
eine
eigene
Antwort
zu
finden.
The
correspondent
with
the
film
raises
the
question
whether
it
has
made
any
sense
to
execute
Cliff
Boggess,
but
he
leaves
the
answer
open
at
the
end,
leaves
it
to
the
viewer
to
make
up
his/her
own
mind.
ParaCrawl v7.1
Was
meinen
wir
den
Heiligen
Geist,
wir
vergleichen
zu
machen
-
unentrinnbar,
täglich
-
mit
Bergoglio
menschlichen
Grenzen?Und
hier...,
wie
er
sentenzierebbe,
die
Antwort
ist
offen,
Ich
würde
sagen.
That
means
the
Holy
Spirit,
making
us
compare
-
inescapably,
daily
-
with
Bergoglio
human
limits?...
It's
here,
as
he
sentenzierebbe,
the
answer
is
open,
I
would
say.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
bevorzugt
es,
alle
Antworten
auf
die
offenen
Konsultationen
zu
veröffentlichen.
The
Commission
favours
publishing
all
responses
to
open
consultations.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
so
offen
fragen,
will
ich
offen
antworten.
You
ask
plainly,
so
I
will
tell
you
plainly.
OpenSubtitles v2018
Ich
fuhr
2000
Kilometer
weit,
um
darauf
eine
offene
Antwort
zu
kriegen.
I've
come
1,300
miles
to
get
a
straight
answer
to
that
question.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant,
ich
bitte
Sie
um
eine
offene
Antwort.
I
need
you
to
speak
freely
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
so
offene
Antwort
erwartet.
I
didn't
expect
such
an
honest
answer.
OpenSubtitles v2018
Der
e-floater
ist
die
Antwort
auf
die
offenen
Fragen
der
Mikromobilität.
The
e-floater
is
the
answer
to
the
open
questions
of
micromobility.
CCAligned v1
Die
FAQ
des
SBFI
geben
Antwort
auf
viele
offene
Fragen.
The
SERI
FAQ
section
answers
to
many
open
questions.
ParaCrawl v7.1
Sie
antworten
darauf
völlig
offen:
Monarchie
oder
Demokratie
oder
irgendeine
andere.
Quite
freely
you
would
answer,
monarchy,
or
democracy,
or
any
other.
CCAligned v1
Im
Whitepaper
werden
die
folgenden
Aspekte
erläutert
und
Antworten
zu
offenen
Punkten
gegeben:
The
whitepaper
explains
the
following
aspects
and
provides
answers
to
open
question
points:
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
passenden
Antworten
und
ein
offenes
Ohr.
We
have
the
right
solution
and
an
open
ear.
ParaCrawl v7.1
Alle
Antworten
auf
offene
Fragen
werden
separat
in
der
Datenbank
von
LTP
gespeichert.
All
answers
to
open
questions
are
kept
separately
in
the
LTP
database.
ParaCrawl v7.1
Noch
gibt
es
keine
verlässlichen
Antworten
auf
alle
offenen
Fragen.
As
yet,
there
are
no
reliable
answers
to
all
the
open
questions.
ParaCrawl v7.1
Willst
du
eine
offene
Antwort?
You
want
me
to
give
it
to
you
straight?
OpenSubtitles v2018