Translation of "Offenes spiel" in English
Durch
offenes
Spiel
im
Feld
gewinnt
man
Stärke,
Agilität,
und
Vertrauen.
Strength,
agility,
and
confidence
is
gained
from
open
field
play
time.
ParaCrawl v7.1
X
Rebirth
wird
auch
wie
seine
namhaften
Vorgänger
ein
offenes
Sandbox-Spiel
sein.
X
Rebirth
will
retain
the
open
'sandbox'
gameplay
style
that
made
its
predecessors
so
popular.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
kein
"wirklich
faires
und
offenes
Spiel
"
zu
dieser
Zeit.
We
do
not
have
a
"truly
fair
and
open
game"
at
this
time.
ParaCrawl v7.1
Über
90
Minuten
war
es
ein
offenes
Spiel
mit
Chancen
auf
beiden
Seiten.
Over
the
90
minutes,
it
was
open
game
with
chances
at
both
ends.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
sehr
offenes
Spiel
und
es
gibt
viel
mehr
Optionen
als
in
Demons
Souls.
It's
very
open,
and
there
are
many
more
options
than
in
Demon's
Souls.
ParaCrawl v7.1
Jeder
in
deiner
Community
kann
dich
über
ein
Offenes
Spiel
oder
private
Lobbies
herausfordern.
You
can
also
invite
anyone
in
your
community
to
challenge
you
through
open
play
and
private
lobbies.
CCAligned v1
Man
brauchte
weder
zu
schreien
noch
zu
kreischen,
hätte
ruhig
ein
offenes
Spiel
führen
können.
It
was
not
necessary
to
shout,
nor
to
scream.
An
open
game
could
have
been
played
quietly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
glaubst,
dass
eine
offene
Bluse
und
offenes
Haar
dein
Spiel
verbessern,
irrst
du
dich,
meine
Kleine.
If
you
think
shaking
your
hair
and
an
open
blouse
is
pianistic
expression,
You're
wrong,
my
little
girl.
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
-
so
der
Verband
-
müssen
sich
auf
ein
offenes
Spiel
zwischen
privaten
Investoren
und
öffentlichen
Interventionen
in
den
Häfen,
einen
"Bericht",
in
dem
Italien
hat
eine
Differenz
von
80%
im
ersten
mit
140.000
Arbeitsplätzen
in
einer
konsolidierten
Bilanzsumme
beziehen
Boot
auf
einen
Wert,
um
10000000000
€,
verglichen
mit
20%
der
öffentlichen
Investitionen
mit
30.000
Betten,
die
es
wert
€
1500000000
wurde.
The
issue
-
said
the
association
-
must
relate
to
an
open
game
between
private
investors
and
public
interventions
in
the
marinas,
a
"report"
in
which
Italy
has
a
differential
ranging
from
80%
in
first
with
140,000
jobs
in
consolidated
assets
boat
to
a
value
that
is
around
10
billion
euro,
compared
with
20%
of
public
investment
with
30,000
berths
which
was
worth
1.5
billion
euro.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
entweder
ein
bereits
eröffnetes
Spiel
eines
anderen
Spielers
annehmen
(wähle
dazu
in
der
Lobby
ein
offenes
Spiel)
oder
ein
eigenes
Spiel
eröffnen
(klicke
dazu
in
der
Lobby
auf
„Neues
Spiel“).
You
can
either
accept
a
game
already
opened
by
another
player
(select
an
open
game
in
the
lobby)
or
open
your
own
game
(click
on
“New
Game”
in
the
lobby).
CCAligned v1
Wir
bieten
ein
offenes
Spiel
an,
bei
welchem
du
dir
ein
Kampfflugzeug
(oder
zwei)
schnappen
kannst,
um
dich
direkt
in
das
Geschehen
zu
stürzen
–
verteidige
eine
zweisitzige
Maschine
oder
greif
sie
an.
We
offer
an
open
game
where
you
can
pick
up
a
fighter
plane
or
two
and
jump
into
the
middle
of
things
–
defend
a
two-seater
or
attack
it.
CCAligned v1
Stud
Poker
ist
ein
"offenes"
Spiel,
bei
dem
die
meisten
Karten
eines
Spielers
auf
dem
Tisch
ausliegen.
Stud
poker
is
an
"open"
game
in
which
most
of
a
player's
cards
are
displayed
on
the
table.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
“offenes
Spiel”
bezeichnet
die
Phase,
in
der
der
Ball
gepasst
oder
gekickt
wird
und
beide
Mannschaften
um
den
Ball
kämpfen.
The
term
‘open
play’
refers
to
any
phase
in
the
match
where
the
ball
is
being
passed
or
kicked
between
team
mates
and
both
teams
are
contesting
for
the
ball.
ParaCrawl v7.1
Ein
offenes
Spiel
ist
auch
jen
von
dem
Sitz
von
der
neuen
Autorität
von
Trasporti,-
hat
Giachino
erinnert
-,
Genua
kann,
um
ihn
zu
machen,
sich
für
welch
die
Papiere
in
der
Regel
als
kandidaten
stellen
hat.
An
open
game
-
Giachino
has
remembered
-
is
also
that
of
the
center
of
the
new
Authority
of
the
Transports,
for
which
Genoa
can
be
candidated
having
papers
in
order
in
order
to
make
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
erwarte
ein
sehr
offenes
Spiel,
in
dem
beide
Mannschaften
angreifen.
In
der
regulären
Spielzeit
sollten
es
mindestens
3
Tore
sein.
Die
Chancen
dafür
stehen
sehr
gut
und
ich
werde
es
versuchen.
I
expect
very
open
game
ofrm
the
stsart
both
teams
will
attack
so
it
should
be
at
least
3
goals
in
ordinary
time
and
the
odds
for
that
are
very
good
and
I
will
try
it.
CCAligned v1
Es
handelt
sich
hierbei
nicht
um
Strahlungswärme.
Möchten
Sie
die
Wärmezufuhr
verändern,
kann
das
unmittelbar
geschehen,
genau
wie
bei
einer
Gasflamme.
Allerdings
ist
dies
hier
sichere,
weil
kein
offenes
Feuer
im
Spiel
ist.
When
you
want
to
vary
the
intensity
of
the
heat,
you
can
do
so
immediately,
the
same
as
with
gas
cookers.
It
is
also
safer
because
there
is
no
open
flame.
ParaCrawl v7.1
Moose
ist
für
'n
schnelles
Spiel
offen.
You
can
play
Moose
a
quick
game.
He's
good
for
$100.
OpenSubtitles v2018